Read Harman Kardon DVD 30 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
10 PANNEAU ARRIÈRE
Connexions du panneau arrière
¡ Sortie numérique optique
™ Sortie numérique coaxiale
£ Sorties audio analogiques 6 canaux
¢ Sortie vidéo composite
™ Sortie numérique coaxiale
£ Sorties audio analogiques 6 canaux
¢ Sortie vidéo composite
∞ Sortie vidéo S-Vidéo
§ Sorties vidéo YUV (composantes)
¶ Sortie vidéo RVB (Péritel TV)
• Sortie "remote"
§ Sorties vidéo YUV (composantes)
¶ Sortie vidéo RVB (Péritel TV)
• Sortie "remote"
ª Entrée "remote"
‚ Cordon d’alimentation secteur
‚ Cordon d’alimentation secteur
¡ Sortie numérique optique : raccordez
cette prise à l’entrée numérique optique d’un
récepteur A/V ou d’un processeur surround pour
une lecture audio Dolby Digital, DTS ou PCM.
cette prise à l’entrée numérique optique d’un
récepteur A/V ou d’un processeur surround pour
une lecture audio Dolby Digital, DTS ou PCM.
™ Sortie numérique coaxiale : raccordez
cette prise à l’entrée numérique coaxiale d’un
récepteur A/V ou d’un processeur surround pour
une lecture audio Dolby Digital, DTS ou PCM.
cette prise à l’entrée numérique coaxiale d’un
récepteur A/V ou d’un processeur surround pour
une lecture audio Dolby Digital, DTS ou PCM.
REMARQUE : la sortie numérique coaxiale doit
uniquement être raccordée à une entrée
numérique. Même s’il s’agit d’un connecteur
RCA du même type que celui des raccordements
audio analogiques standard, NE LA RACCORDEZ
PAS à une prise d’entrée analogique classique.
uniquement être raccordée à une entrée
numérique. Même s’il s’agit d’un connecteur
RCA du même type que celui des raccordements
audio analogiques standard, NE LA RACCORDEZ
PAS à une prise d’entrée analogique classique.
£ Sorties audio analogiques 6 canaux :
Raccordez ces prises à l’entrée directe 6 canaux
d’un Récepteur A/V ou décodeur surround pour
une lecture audio-analogique des disques DVD-
Audio.
Raccordez ces prises à l’entrée directe 6 canaux
d’un Récepteur A/V ou décodeur surround pour
une lecture audio-analogique des disques DVD-
Audio.
Si votre Récepteur A/V (ampli-tuner) n’est pas
doté d’une entrée directe 6 Canaux, ou si vous
ne souhaitez écouter qu’en mode bicanal stéréo,
reliez les enceintes frontales droite et gauche à
l’entrée audio stéréo de votre Recepteur A/V.
Réglez dans ce cas les enceintes frontales sur
LARGE dans le menu SPEAKER SETUP, et les
enceintes centrale et surround sur NONE (voir
page 20).
doté d’une entrée directe 6 Canaux, ou si vous
ne souhaitez écouter qu’en mode bicanal stéréo,
reliez les enceintes frontales droite et gauche à
l’entrée audio stéréo de votre Recepteur A/V.
Réglez dans ce cas les enceintes frontales sur
LARGE dans le menu SPEAKER SETUP, et les
enceintes centrale et surround sur NONE (voir
page 20).
¢ Sortie vidéo composite : raccordez cette
prise à l’entrée vidéo d’une télévision ou d’un
vidéo-projecteur ou à l’entrée vidéo d’un
récepteur A/V ou d’un processeur, si vous utilisez
ce type d’appareil pour commuter les entrées
vidéo.
prise à l’entrée vidéo d’une télévision ou d’un
vidéo-projecteur ou à l’entrée vidéo d’un
récepteur A/V ou d’un processeur, si vous utilisez
ce type d’appareil pour commuter les entrées
vidéo.
∞ Sortie S-Vidéo : raccordez cette prise à
l’entrée S-Vidéo d’un téléviseur ou d’un vidéo-
projecteur, ou à l’entrée S-Vidéo d’un récepteur
A/V ou d’un processeur, si vous utilisez ce type
d’appareil pour commuter les entrées S-Vidéo.
l’entrée S-Vidéo d’un téléviseur ou d’un vidéo-
projecteur, ou à l’entrée S-Vidéo d’un récepteur
A/V ou d’un processeur, si vous utilisez ce type
d’appareil pour commuter les entrées S-Vidéo.
§ Sorties Composants Vidéo : Ces sorties
transmettent les signaux composants vidéo pour
le raccordement des écrans avec entrées
composants vidéo. Pour les téléviseurs
analogiques ou les appareils de projection
standards équipés d’entrées marquées Y/Pr/Pb
ou Y/Cr/Cb, raccorder ces sorties aux entrées
correspondantes. Si vous possédez un téléviseur
ou un projecteur haute définition compatible
avec une vidéo progressive à vitesse de balayage
élevée, branchez ces prises aux entrées
« Composant HD ». Notez que si vous utilisez un
écran à balayage progressif, vous devez
sélectionner « Progressive » dans le menu de
paramétrage vidéo afin de bénéficier des
avantages des circuits à balayage progressif.
Reportez vous à la page 16 pour de plus amples
informations concernant la vidéo à balayage
progressif.
transmettent les signaux composants vidéo pour
le raccordement des écrans avec entrées
composants vidéo. Pour les téléviseurs
analogiques ou les appareils de projection
standards équipés d’entrées marquées Y/Pr/Pb
ou Y/Cr/Cb, raccorder ces sorties aux entrées
correspondantes. Si vous possédez un téléviseur
ou un projecteur haute définition compatible
avec une vidéo progressive à vitesse de balayage
élevée, branchez ces prises aux entrées
« Composant HD ». Notez que si vous utilisez un
écran à balayage progressif, vous devez
sélectionner « Progressive » dans le menu de
paramétrage vidéo afin de bénéficier des
avantages des circuits à balayage progressif.
Reportez vous à la page 16 pour de plus amples
informations concernant la vidéo à balayage
progressif.
IMPORTANT : Ces prises NE DOIVENT PAS être
branchées aux entrées composite vidéo
standards.
branchées aux entrées composite vidéo
standards.
¶ Sortie Scart (Peritel TV) : si votre télévi-
seur est muni d’une prise péritel (SCART), vous
pouvez y brancher un câble PERITEL afin de le
raccorder à votre lecteur DVD pour une meilleure
qualité vidéo. Ce câble achemine les signaux
audio et vidéo. Vous pouvez sélectionner Vidéo
Composite ou vidéo RVB pour ce signal de sortie
vidéo de la prise péritel (SCART) (Voir page 17).
seur est muni d’une prise péritel (SCART), vous
pouvez y brancher un câble PERITEL afin de le
raccorder à votre lecteur DVD pour une meilleure
qualité vidéo. Ce câble achemine les signaux
audio et vidéo. Vous pouvez sélectionner Vidéo
Composite ou vidéo RVB pour ce signal de sortie
vidéo de la prise péritel (SCART) (Voir page 17).
• Sortie de la télécommande : raccordez
cette prise à la prise d’entrée infrarouge (IR)
d’un autre appareil commandé à distance
Harman Kardon compatible, pour que le capteur
de télécommande incorporé au DVD 30 envoie
des signaux IR à d’autres appareils compatibles.
cette prise à la prise d’entrée infrarouge (IR)
d’un autre appareil commandé à distance
Harman Kardon compatible, pour que le capteur
de télécommande incorporé au DVD 30 envoie
des signaux IR à d’autres appareils compatibles.
ª Entrée infrarouge de la télécommande :
raccordez la sortie d’un capteur infrarouge à
distance ou la sortie de télécommande d’un
autre appareil Harman Kardon compatible à
cette prise. Cela permettra à la télécommande
de fonctionner même lorsque le capteur de
télécommande du panneau avant du DVD 30
est obstrué par un objet. Cette prise peut
également être utilisée avec des systèmes
d’automatisation à base de télécommande IR
compatibles.
raccordez la sortie d’un capteur infrarouge à
distance ou la sortie de télécommande d’un
autre appareil Harman Kardon compatible à
cette prise. Cela permettra à la télécommande
de fonctionner même lorsque le capteur de
télécommande du panneau avant du DVD 30
est obstrué par un objet. Cette prise peut
également être utilisée avec des systèmes
d’automatisation à base de télécommande IR
compatibles.
‚ Cordon d’alimentation secteur :
branchez le cordon sur une prise secteur. Si
celleci comporte un interrupteur, assurezvous
qu’il est en position de marche.
branchez le cordon sur une prise secteur. Si
celleci comporte un interrupteur, assurezvous
qu’il est en position de marche.
Remarque : vous trouverez des informations
plus détaillées sur les raccordements
Audio/Vidéo dans le chapitre Installation et
Branchements.
plus détaillées sur les raccordements
Audio/Vidéo dans le chapitre Installation et
Branchements.
5
8
9
0
1
43
6
7
2
Click on the first or last page to see other DVD 30 (serv.man8) service manuals if exist.