DVD 30 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET  19

Dynamiikka-alue
Valitse DYNAMIC RANGE -kohta nuolipainikkeilla
(

KL), ellei se ole jo valittuna, ja näpäytä

nuoli- (

N) tai ENTER-painiketta avataksesi

DYNAMIC RANGE -alavalikon.

Tämän toiminnon ansiosta kuulet Dolby Digital 
-äänitteiden dialogit täysin selkeinä, vaikka
äänenvoimakkuuden huippuja rajoitetaan. Tämä
hienovarainen tasokompressointi estää yllättäviä
äänipiikkejä häiritsemästä muita ihmisiä ilman,
että se heikentää digitaalisen ohjelmalähteen
vaikuttavuutta merkittävästi.

FULL-vaihtoehto tuottaa normaalin kompressoi-
mattoman dynamiikka-alueen, MEDIUM-säädöllä
dynamiikkaa rajoitetaan hieman ja MINIMUM-
arvolla kompressio on voimakkaimmillaan.

Huomaa: Dynamiikka-alueen kompressointi on
mahdollista vain Dolby Digital -signaalille ja 
analogiselle syötölle.

Toiston kieli
Tällä asetuksella valitset kielen, jolla elokuvan
henkilöt puhuvat (edellytäen, että levylle on
äänitetty vaihtoehtoisia ääniraitoja).
DEFAULT-vaihtoehdolla puhekieleksi valikoituu se
kieli, jonka levyn valmistaja on määritellyt 
oletusarvoksi. Useimmiten kieli on tällöin 
englanti. Voit vaihtaa kielen väliaikaisesti
kaukosäätimen AUDIO-painikkeella (Lue sivu 9).

Valitse AUDIO LANGUAGE -kohta nuolipainikkeil-
la (

KL), ellei se ole jo valittuna, ja näpäytä

nuoli- (

N) tai ENTER-painiketta avataksesi AUDIO

LANGUAGE -alavalikon. Oikeanpuoleisessa 
sarakkeessa näkyy korostettuna valittuna oleva
arvo sekä valittavana olevat vaihtoehdot.

Toiston kielen valitseminen
1. Valitse Audio Language -kohtaan Other-asetus.

2. Paina ENTER-näppäintä, jolloin näyttöön

ilmestyy syöttöikkuna.

3. Syötä numeropainikkeilla (0 ~ 9) haluamaasi

kieltä vastaava koodi (katso taulukkoa sivulla
32).

4. Asetus astuu voimaan heti syötettyäsi koodin

kokonaan.

■ Asettamasi oletuskieli valikoituu automaattises-

ti toiston kieleksi, jos kyseinen vaihtoehto on
tallennettu DVD-levylle. Jos näin ei ole, kieli
valikoituu levyn oman oletusarvon mukaan.
Tyypillisesti oletuskielenä on tällöin englanti,
mutta asia riippuu tietenkin levyn valmistajasta.

Kun aloitat levyn toiston, oletusarvo määrittää
kielen automaattisesti heti toiston alussa. Voit
kuitenkin vaihtaa kieltä koska tahansa kauko-
ohjaimen AUDIO-painikkeella. Katso lisätietoja
sivulta 26.

Digitaalinen lähtö
Jos järjestelmäsi on varustettu digitaalisella 5.1
-surround-dekooderilla (Dolby Digital- ja/tai DTS
-dekooderi), valitse digitaalisen signaalin lähtö-
muodolle ORIGINAL-asetus, jolloin soitin syöttää
audiosignaalin vahvistimelle alkuperäisessä muo-
dossaan. Jos järjestelmäsi pystyy toistamaan vain
stereo- ja/tai Dolby Pro Logic -muotoista ääntä,
valitse PCM-vaihtoehto. Tällöin soitin syöttää
audiosignaalin ainoastaan PCM-muodossa (DTS
-koodattua ääntä ei voida toistaa lainkaan).

Valitse DIGITAL OUTPUT -kohta nuolipainikkeilla
(

KL), ellei se ole jo valittuna, ja näpäytä

nuoli- (

N) tai ENTER-painiketta avataksesi 

DIGITAL OUTPUT -alavalikon. Oikeanpuoleisessa
sarakkeessa näkyy korostettuna valittuna oleva
arvo sekä yksi valinnainen vaihtoehto.

PCM-rajoitus
Kun olet valinnut, mitä digitaalisignaaleja DVD 30
syöttää lähtöliittimiin, voit myös valita miten se
käsittelee eri näytetaajuuksia DVD-levyillä. DVD
30 on yhteensopiva sekä 48 kHz että 96 kHz näy-
tetaajuuksille, mutta jotkut vanhemmat surround-
vahvistimet eivät ole.

Jos AV-viritinvahvistimesi tai surround-proses-
sorisi EI pysty käsittelemään 96 kHz:n signaalia,
valitse asetukseksi 48 kHz. Tällöin DVD 30 muun-
taa automaattisesti 96 kHz:n näytetaajuudella
tallennetun audion 48 kHz:n muotoon, jonka
äänentoistojärjestelmäsi pystyy dekoodaamaan.

Jos vahvistimesi pystyy käsittelemään 96 kHz 
-signaalia, valitse soittimesta tämä vaihtoehto,
jotta voisit nauttia parhaasta mahdollisesta
äänenlaadusta. Tällä valinnalla signaalia ei
muuteta DVD 30 -soittimessa millään tavalla.

Jos valitset NONE-vaihtoehdon, signaali
syötetään rajoittamattomana AV-viritinvahvis-
timelle tai surround-prosessorille. Huomioi, että
digitaalilähtö ei syötä lainkaan DVD-Audio-levyn
192 kHz -signaalia.

Valitaksesi näytetaajuuden, tee näin:

1. Valitse AUDIO-valikosta PCM LIMIT -kohta

käyttämällä kauko-ohjaimen nuolipainikkeita
(

KL).

2. Paina ENTER- tai nuolipainiketta (

N), jolloin

näyttöön ilmestyy PCM LIMIT -valikko.

3. Valitse sopiva näytetaajuus kauko-ohjaimen

nuolipainikkeilla (

KL).

4. Paina ENTER-näppäintä palataksesi AUDIO-

valikkoon. Valittuna oleva näytetaajuus näkyy
valikon oikealla puolella.