DVD 30 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

Valitse SCAN TYPE -kohta nuolipainikkeilla
(

KL), ellei se ole jo valittuna, ja näpäytä

nuoli- (

N) tai ENTER-painiketta avataksesi SCAN

TYPE -alavalikon. Oikeassa sarakkeessa näkyy
korostettuna valittuna oleva asetus sekä yksi 
vaihtoehtoinen arvo.

Progressive Scan -toiminnon ansiosta DVD 30 
-soitin pystyy tuottamaan tarkkapiirtoisen video-
kuvan. Jos käytössäsi on yhteensopiva monitori,
huomaat merkittävän parannuksen kuvalaadussa.
Etulevyn näytölle ilmestyvä Progressive Scan 
-ilmaisin kertoo järjestelmän olevan käytössä.

DVD 30 -soittimen pystyy syöttämään video-
ohjelmaa AUTO, PAL, PAL60 tai NTSC-formaatis-
sa. Valitse TV STANDARD -kohta nuolipainikkeilla
(

KL), ellei se ole jo valittuna, ja näpäytä

nuoli- (

N) tai ENTER-painiketta avataksesi TV

STANDARD -alavalikon. Oikeanpuoleisessa
sarakkeessa näkyy valittu arvo korostettuna sekä
kolme muuta vaihtoehtoa.

AUTO-vaihtoehdon ollessa valittuna soitin 
syöttää signaalin aina levyn alkuperäisessä
kuvaformaatissa. Jos siis levy on PAL-formaatin
mukainen, DVD 30 -soitin syöttää PAL-signaalia.
Jos taas levy on NTSC-formaatin mukainen, laite
syöttää NTSC-signaalia.

PAL-vaihtoehdon ollessa valittuna laite syöttää
aina PAL-normin mukaista signaalia.
Normimuunnoksen ansiosta tämä vaihtoehto
soveltuu kaikille PAL-televisioille, myös vanhoille
malleille, joita ei ole varustettu PAL60-tekniikalla.

PAL60 muuttaa sekin NTSC-signaalin PAL-
normin mukaiseksi, mutta 60 Hz:n virkistystaaju-
udella (kuten NTSC-järjestelmässä). Tämä
vähentää häiriöitä, joita voi joskus ilmaantua
NTSC–PAL-normimuunnoksessa edellä olevan
PAL-asetuksen ollessa valittuna. Huomaa, että
PAL60-formaattia voidaan hyödyntää vain
televisioilla, joilla on PAL60-valmius.

NTSC-asetuksella laite syöttää aina NTSC-normin
mukaista ohjelmaa, vaikka levy olisi tallennettu
PAL-formaatissa.

Jos käytössäsi on moninormitelevisio, sinun
kannattaa valita AUTO-asetus parhaan kuvalaadun
varmistamiseksi. Muussa tapauksessa valitse juuri
oikea normivaihtoehto valikosta. (PAL, PAL60 tai
NTSC).

Tärkeä huomautus:
Jotkut markkinoilla olevat DVD-levyt eivät
koodaustapansa takia toistu täysin moitteettomasti,
vaan kuvassa saattaa esiintyä häiriöitä. Näin voi
tapahtua esimerkiksi muunnoksessa NTSC-normista
PAL-normiin. (Katseltaessa NTSC-normin mukaista
ohjelmaa PAL-normin ollessa valittuna kuvan
vaakasuorat linjat saattavat hieman välkkyä).

Voit poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:
Näpäytä toiston aikana EzMenu-painiketta, jolloin
ruudulle ilmestyy työkalurivi (lue sivu 21). Valitse
nuolipainikkeella (

M ) työkalurivin oikeasta reunasta

V-kohta (Video) ja vaihda asetuksen arvoksi nollan
sijasta ykkönen tai kakkonen riippuen siitä kummalla
arvolla häiriöt katoavat kuvasta.

Huomaa: Jos DVD 30 -soitin on kytketty televi-
sioon SCART-liitännän avulla ja käytössä on RGB-
signaali, televisio pystyy toistamaan NTSC-normin
mukaista ohjelmaa, vaikka se olisikin PAL-normin
mukainen laite (sen pitää kuitenkin olla 
PAL60-yhteensopiva).

Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka valitset soit-
timen kuvasuhteen sen mukaan, onko televisiosi
perinteinen (4:3) vai laajakuvainen (16:9).

■ 4:3 Letterbox:Valitse tämä vaihtoehto, jos 

DVD-soitin on kytketty tavalliseen (4:3) televi-
sioon ja haluat nähdä elokuvat ilman, että niistä
leikkautuu mitään pois. Elokuva näkyy kuvaruu-
dulla kokonaisuudessaan, mutta se ei täytä
koko kuvaruutua. Tällä asetuksella kuvan ylä- ja
alapuolella saattaa näkyä musta palkki.

■ 4:3 Pan Scan: Valitse tämä asetus, kun DVD-

soitin on kytketty tavalliseen televisioon (4:3)
ja haluat, että laajakangaselokuvat näkyvät
koko kuva-alalla. Huomaa, että toiminto on
käytössä vain joillain DVD-levyillä, jotka 
tukevat Pan&Scan-toimintoa. Näin et näe 
mustia palkkeja kuvan ylä- ja alapuolella,
mutta kuvan sivuilta leikkautuu osa pois.
Useimpia levyjä ei voida katsoa tässä 
muodossa ja kuvan ylä- ja alapuolella näkyvät
mustat palkit (letterbox). Erityisesti 
anamorfiset levyt (täysi pystyresoluutio, katso
tarkemmin 16:9-kohdasta) saattavat näkyä
koko ruudun kokoisina, mutta pystysuunnassa
venytettyinä. Näillä levyillä tulee valita "letter-
box". Tämä vaihtoehto sopii vain harvoille
DVD-levyille, yleensä "letterbox" on sopivin.

■ 16:9 Widescreen: Käytä tätä vaihtoehtoa silloin,

kun DVD-soittimesi on kytketty laajakuvatele-
visioon tai perinteiseen televisioon (4:3-kuva-
suhde), joka on varustettu laajakuvatoiminnolla
(16:9-kuvasuhde). Tällä asetuksella 4:3-muo-

dossa tallennetut elokuvat näkyvät laajaku-
vatelevisiossa kuvaruudun keskellä siten, että
kuvan vasemmalla ja oikealla laidalla on mustat
pystypalkit (palkkeja ei näy 4:3-televisiossa, jota 
katsellaan 16:9-muodossa). Aidoissa 
laajakuva-DVD-elokuvissa (anamorfinen 
tallennusmuoto) pystysuuntainen erottelu tulee
oikeuksiinsa nimenomaan laajakuvamuodossa.
Jos katselet 16:9-muotoon tallennettua
anamorfista kuvaa 4:3-muodossa, se näyttää
venyneen pystysuunnassa. Jos kuva näyttää
litistyneeltä silloin, kun 4:3-televisio on asetettu 
näyttämään16:9-muotoista kuvaa, muuta kuva-
suhteeksi 4:3.

Valitse VIDEO-valikosta TV-ASPECT-kohta 
nuolipainikkeilla (

KL), ellei se ole jo valittuna,

ja näpäytä nuoli- (

N) tai ENTER-painiketta

avataksesi TV-ASPECT-alavalikon.
Oikeanpuoleisessa sarakkeessa näkyy 
korostettuna valittuna oleva arvo sekä kaksi
muuta vaihtoehtoa. Tee tarvittaessa uusi valinta
ja hyväksy asetus ENTER-painikkeella.

DVD 30 -soittimen kuvansäätötoiminnon ansiosta
voit säätää kuvan kirkkautta, kontrastia ja värejä
työkalurivin avulla (lue sivu 24).

Valitse PICTURE CONTROL -kohta nuolipainik-
keilla (

KL), ellei se ole jo valittuna, ja näpäytä

nuoli- (

N) tai ENTER-painiketta avataksesi PIC-

TURE CONTROL -alavalikon. Oikeanpuoleisessa
sarakkeessa näkyy korostettuna valittuna oleva
arvo sekä yksi vaihtoehto.

Jos kuvansäätötoiminnolle on valittu BYPASS-
vaihtoehto, et voi muuttaa kuvan kirkkautta,
kontrastia tai värejä. ACTIVE-vaihtoehdon ollessa
valittuna voit säätää kuvaa työkalurivin toimin-
noilla.

Valitse päävalikosta nuolipainikkeilla (

KL)

AUDIO-kohta ja näpäytä nuoli- (

N) tai 

ENTER-painiketta avataksesi AUDIO-alavalikon.
Vasemmanpuoleinen sarake osoittaa muutet-
tavissa olevat aetukset ja oikeanpuoleinen sarake
osoittaa kunkin kohdan valittuna olevan arvon.