DVD 30 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 32

32 REPRODUCCIÓN DE VCD

Reproducción de VCD
VCD es un formato anterior al DVD que se basa
en un formato de compresión distinto al del DVD
y un método de grabación que es similar al del
CD. Aunque el DVD ha substituido, en su 
mayoría, al VCD como formato, el DVD 30 ofrece
la reproducción de VCD de forma que usted
pueda reproducir su biblioteca de discos VCD
existente.

Hay dos versiones del formato VCD: una primera
versión que simplemente se llamó "VCD" y una
versión posterior con Control de Reproducción
que se llama "Versión 2.0" o "PBC". EL repro-
ductor DVD es compatible con ambas formas de
VCD, aunque la reproducción variará de acuerdo
con la versión que se está usando y la manera 
específica en la que se creó el disco.

Aunque los discos VCD proporcionan vídeo,
debido a que el formato se basa en la tecnología
de CD, las funciones de reproducción de un disco
VCD son parecidas al CD. Para reproducir un
disco VCD, colóquelo en el reproductor DVD
como lo haría con otro disco de CD o DVD. La
unidad tarda unos segundos en leer el contenido
del disco, los indicadores VCD Disc Type y el rojo
PBC en el visualizador del panel frontal se encen-
derán y el disco empezará a reproducirse. Sin
embargo, tenga en cuenta que el nivel exacto de
funcionalidad para cada VCD variará ampliamen-
te y queda finalmente determinado por la 
manera en que el disco se creó, no por el 
reproductor DVD, especialmente si el disco se
realizó en la versión VCD 2.0 con control de
reproducción (ver lado derecho de esa página).

Cuando se reproducen discos VCD, se utilizan los
controles de reproducción de DVD/CD más 
estándar , incluyendo Play, Stop, Pausa,
Reanudar, salto de pista AV y REB, avance lento,
paso (AV), rápido AV o buscar (REB). Las 
funciones de retroceso lento y de paso REB no
están disponibles con los VCD.

Advierta que con los VCD también dispone de
acceso a información detallada del disco actual y
de los ajustes del reproductor, igual que con los
DVD, y para ello tendrá que pulsar el botón INFO
del mando a distancia una o dos veces durante
la reproducción. Ver el capítulo "Menús de infor-
mación", Pág. 26.

Utilizar el Menú Status Banner (indicador
en pantalla) en la reproducció n de VCD.
Al reproducir discos VCD se puede acceder a los
parámetros de disco utilizando el menú Status
Banner como lo hacíamos en la reproducción de
CD (pág.29). Presione el botón STATUS en el
mando a distancia par ver dicho menú. Note, aún
así, que cuando está activado el PBC, algunas de
las funciones no estarán disponibles en el VCD.

El uso de las funciones cuando esté activado PBC
variará según el tipo de disco. En algunos discos
VCD podrá utilizar la función de marcas, pero no
así en otros. Observe que si el indicador PBC rojo
se ilumina en la pantalla del panel frontal, no
será posible cambiar directamente de número de
pista.

Dependiendo de la funcionalidad del disco,
algunos discos VCD permiten el cambio de la
pantalla de tiempo, aunque el control de repro-
ducción (PBC) esté activado, tal como se describe
en la página 28.

Los discos VCD hechos bajo la especificación
Revisión 2.0 normalmente ofrecen el control de
reproducción PBC.

Fíjese que el indicador PBC del visualizador 
frontal se encenderá automáticamente con 
cualquier VCD, cuando el disco se esté 
reproduciendo.

El control PBC puede activarse y desactivarse
desde el modo de reproducción pulsando el
botón TITLE del mando a distancia.

Si PBC está activado, el disco se reproducirá
desde el principio, y si está desactivado, el disco
seguirá sonando y aparecerá el siguiente mensa-
je en la pantalla:

Con PBC usted puede seleccionar Títulos y 
navegar por el disco, como con los DVDs. Pero el
acceso a algunas funciones se puede denegar
debido al control de reproducción PBC, en ese
caso el icono de prohibido aparecerá en la 
pantalla.

Si PBC está desactivado, el disco puede contro-
larse como un CD normal. Pero el acceso directo
a pista introduciendo un número no es posible
sin abrir el panel Status Bar.

Los discos VCD con PBC suelen incluir menús de
selección de capítulo similares a los de DVD. Sin
embargo, en los discos VCD, se accede y controla
al menú del disco (si contiene con algún menú)
de diferente forma que con los discos DVD.

■ PLAY empezará en la primera pista (que

podría ser una introducción), después entrará
el menú VCD (si hay) automáticamente.

■ SIGUIENTE (Salto hacia Delante) saltará hacia

el menú VCD desde la introducción (pista 1)
directamente.

■ Una vez aparezcan las opciones de Menú en

la pantalla, haga su selección pulsando el
Botón Numérico que corresponde a su 
elección deseada. La selección deseada 
empezará la reproducción automáticamente.

■ La introducción directa de números sin que

aparezca ningún menú VCD en la pantalla no
tiene ningún efecto, aunque el menú Status
Banner esté activado.

■ Si PBC está activado, el botón MENU funcio-

nará igual que con los DVD, es decir, retroce-
derá al último menú de disco. Si PBC está
desactivado, el botón MENU activará PBC y el
disco se reproducirá desde el principio.

Reproducción de SVCD
Los SVCD se reproducen y controlan igual que
los VCD, como se ha explicado antes. Cuando
inserte un disco, también se iluminará el indica-
dor VCD en el panel frontal, pero al pulsar el
botón INFO, el menú de información de disco
indicará SVCD como tipo de disco.

■ Debido a las diferencias en las distintas

versiones del formato SVCD, y las muchas
diferencias entre las máquinas CD-R usadas
para grabar discos SVCD en un ordenador,
es posible que algunos discos SVCD no se
reproduzcan en el DVD 30, incluso si
funcionan en un ordenador. Esto es normal y
no indica un fallo en la unidad.

TRACK BRIGHTNESS

COLOR

TIME

I

I

I

I

I

I

I

CONTRAST

BOOKMARK

V-MODE

TRACK

  

MARK

TRACK

V

 1

0

0

0

OFF

00:00:17

0