DVD 30 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 31

REPRODUCCIÓN DE MP3/WMA  31

El DVD 30 es raro entre los reproductores DVD en
que tiene la capacidad de reproducir discos graba-
dos con archivos MP3 o archivos WMA. Esto signi-
fica que usted puede disfrutar de la música más
reciente utilizando discos creados en su ordenador
a través de componentes audio de alta calidad en
su sistema de teatro en casa. De la manera en que
los archivos MP3 y archivos WMA se graban en los
discos difiere de la manera en que se estructuran
los discos CD audio convencionales, la reproduc-
ción MP3 y WMA es algo distinta a la de los CDs
estándar.

Nota importante sobre la reproducción de
MP3 y WMA: Los discos MP3 y WMA pueden
contener 200 pistas o incluso más. Para obtener la
máxima información sobre las pistas del disco y
sus nombres, así como para seleccionarlas o pro-
gramarlas cómodamente, utilice la pantalla del
televisor mejor que la pantalla del panel frontal de
la unidad. El visualizador del panel frontal sólo
mostrará el número y el tiempo transcurrido de la
pista que se esté reproduciendo.
Nota importante en la reproducció n de
WMA: La relación de bits está entre 32 kBit/s y
192 kBits/s.
Reproducción de discos MP3 o WMA
Después de insertar un disco MP3 y cerrar la ban-
deja, el reproductor DVD leerá el índice (TOC). Al
mismo tiempo una lista de todos los directorios del
disco (si el disco se realizó con varios directorios) y
todas las pistas dentro del directorio raíz del disco
aparecerán en la pantalla del video, como muestra
la figura a continuación. Cuando cualquiera de las
pistas es seleccionada y ejecutada (ver abajo), el
nombre y el tiempo transcurrido de la pista que se
esté reproduciendo se muestra en la parte de arri-
ba. Advierta que la parte derecha de la pantalla
aparecerá vacía al principio, ya que se utiliza para
programar listas de reproducción de MP3.

Para seleccionar cualquier directorio, pulse los
botones FLECHA 

▲/▼ hasta que se señale el

directorio deseado, a continuación pulse ENTER.
Para seleccionar una pista, pulse los botones 
FLECHA 

▲/▼ hasta que se señale la pista 

deseada. Si la lista de pistas es más larga y no
cabe en la pantalla, pulse el botón FLECHA 

M

para mover el cursor hacia caja "+10" o "-10"
situada a la izquierda y pulse ENTER para 
cambiar los números de pistas listados al +10 o 
-10. Después pulse el botón FLECHA 

N para 

volver a la lista. Para iniciar la pista seleccionada
en la lista pulse INTRO o PLAY.

Durante la reproducción de MP3 algunos de los
controles de reproducción de CD/DVD estándar
funcionan en su modo normal:
■ Puede saltar hacia delante hasta la siguiente

pista del disco pulsando el botón SIGUIENTE.

■ Para retroceder a la pista actual o anterior del

disco, pulse el botón PREVIOUS una o dos
veces.

■ Pulse el botón PAUSA para detener 

momentáneamente la reproducción. Pulse STOP
dos veces para volver al modo parada.

■ Para buscar pistas posteriores o anteriores, pulse

los botones SEARCH apropiados en el mando.

■ Un disco MP3 se puede reproducir en el modo

al azar igual que un CD normal (véase página
29). Aparecerá el menú Playlist Editor, y la lista
de reproducción de la derecha mostrará el
orden en que se sucederán las pistas. Para
reproducir todas las pistas en un orden aleato-
rio, lleve el cursor a la pista que desea oír en
primer lugar de la lista de reproducción y pulse
ENTER o PLAY.

Tenga en cuenta que todos los otros botones y los
botones numéricos no tendrán ninguna función en
la reproducción de MP·, excepto PROG y BORRAR,
que son necesarios para la reproducción progra-
mada, ver debajo.

NOTAS SOBRE LA REPRODUCCIÓN 
DE MP3 o WMA
■ Durante la reproducción de MP3 la pantalla del

panel frontal y el indicador de tiempo de la
pantalla arriba del todo de la lista mostrará el
tiempo transcurrido de la pista que se está
reproduciendo. Las otras opciones de pantalla
de tiempo no están disponibles en la 
reproducción MP3.

■ El DVD 30 solo es compatible con los discos

MP3 de codificación estándar. Otros formatos
audio comprimidos utilizados para descargas de
audio desde Internet no se reproducirán en el
DVD 30.

■ Debido a las diferencias en las distintas versio-

nes del formato MP3, y las muchas diferencias
entre las máquinas CD-R usadas para grabar
discos MP3 en un ordenador, es posible que
algunos discos MP3 no se reproduzcan en el
DVD 30, incluso si funcionan en un ordenador.
Esto es normal y no indica un fallo en la unidad.

■ Cuando un disco multisesión con contenido

tanto CD audio estándar y MP3 está en uso, el
DVD 30 solo reproducirá las secciones audio
CD del disco. En la pantalla se visualizarán los
números de las pistas MP3, pero los archivos
no se descodificarán.

■ Cuando se esté reproduciendo un disco MP3

con directorios múltiples, sólo se pueden ver y
reproducir cada vez las pistas de un directorio.
Seleccione el directorio deseado y pulse Play
para que comience la primera pista. Para ver y
reproducir pistas de otros directorios, primero
debe seleccionar el directorio, después 
seleccionar la pista y pulsar PLAY.

Reproducción Programada en 
Discos MP3 o WMA
El DVD 30 es capaz de crear listas de reproducción
de hasta 60 pistas con archivos MP3 en un disco
adecuadamente grabado. Para crear una lista de
reproducción para los títulos MP3, siga estos pasos:
Paso 1: Cargue un disco MP3 compatible, de MP3
aparecerá en la pantalla del televisor.
Paso 2: Utilice los botones de FLECHA (

KoL)

para seleccionar el directorio y la primera pista
que se desee programar, como se describe arriba,
y pulse el botón PROG. Tenga en cuenta que el
nombre de la pista aparecerá ahora en el lado
derecho de la pantalla.
Paso 3: Repita el paso de arriba hasta que todas
las pistas deseadas se añadan a la lista.
Paso 4: Para quitar una pista de la lista de repro-
ducción, primero pulse los botones de FLECHA (

M

o 

N) para que la barra de sobreimpresión se

mueva hacia el lado derecho de la pantalla. Utilice
los botones FLECHA (

KoL) para sobreimpre-

sionar la pista que debe borrarse y pulse el botón
BORRAR.
Paso 5: Para borrar todas las pistas de la lista,
pulse los botones de FLECHA (

M o N) hasta que

la caja de CLEAR ALL al lado derecho de la panta-
lla quede sobreimpresionado y pulse el botón
INTRO.
Paso 6: Para reproducir las pistas de la lista, pulse
el botón FLECHA (

N) para mover el cursor hacia

la lista de reproducción y seleccione la primera
pista que se quiera reproducir con los botones
FLECHA (

KoL) después pulse PLAY. Todas las

pistas de la lista se reproducirán una detrás de
otra, comenzando con la pista seleccionada.
Mientras que se esté ejecutando una pista, su
número, título y tiempo transcurrido aparecerán en
la pantalla del panel frontal. Para saltar a otra
pista programada, pulse los botones NEXT o PRE-
VIOUS o seleccione la pista en la lista de repro-
ducción y pulse ENTER o PLAY.
Una vez se ha creado una lista de reproducción, se
mantendrá disponible mientras no se cambie el
disco o se apague la alimentación. Usted puede
reproducir cualquier pista del disco, no solo del
programa creado, siempre que el modo de repro-
ducción programada esté apagado (PROG no debe
estar encendido en el panel frontal, si lo está pulse
PROG) sin borrar la lista de reproducción pulsando
los botones de FLECHA (

M o N) para que la barra

de sobreimpresión vuelva al lado izquierdo de la
pantalla y seleccionando la pista y pulsando
ENTER o PLAY.

Menúúúus de informacióóon MP3
En los discos MP3 también se tiene acceso a
menús de información sobre el disco, tal como
sucede en los DVD (pág. 27). Durante la reproduc-
ción de MP3, la información se mostrará en el
menú: título, pista, artista, título de álbum, año,
comentarios, género y relación de bits.
NOTA: Esta información sólo es visible si el archivo
contiene el protocolo ID3, versión 1 (ID3v1).