DVD 30 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

MENÚ CONFIGURACIÓN  21

La frecuencia corte del crossover determina la fre-
cuencia por debajo de la cual se envía la informa-
ción de graves hacia la salida de Subwoofer y a
partir de la cual se envía el resto de la señal hacia
los altavoces ajustados en SMALL. Escoja la fre-
cuencia de corte más cercana a la frecuencia lími-
te de sus altavoces ajustados en "SMALL". Esta
frecuencia está normalmente espe-cificada en el
manual de instrucciones de los alta-voces.
También puede consultar a su distribuidor.

Si alguno de los altavoces está ajustado en
SMALL, está disponible un amplio margen de fre-
cuencias entre 60 Hz y 120 Hz. Las frecuencias de
corte recomendadas son 80 Hz, 100 Hz o 120 Hz,
para coincidir con las frecuencias de corte de los
alta-voces pequeños utilizados en la mayoría de
sistemas. Escoja la opción que mas se acerque al
diseño de su altavoz.

Una vez realizadas todas las selecciones de los
altavoces, presione dos veces el botón (

‹

) para

retornar al menú AUDIO.

Ajuste del Nivel de salida 
El ajuste de nivel de salida es fundamental en el
proceso de configuración de cualquier sistema
surround. Es particularmente importante en DVD-
Audio, ya que un nivel de salida correcto garanti-
zará una escucha con la intensidad adecuada.

NOTA: Existe una confusión general acerca del
funcionamiento de los canales Surround. Algunos
usuarios creen que debería salir sonido continua-
mente por cada altavoz, cuando en realidad no
habrá sonido la mayor parte del tiempo en los ca-
nales Surround. Estos canales sólo se utilizan
cuando el dircetor de la película o el ingeniero de
sonido colocan en ellos sonidos para crear
ambiente, efectos especiales o continuidad sono-
ra desde los altavoces centrales hasta los trase-
ros. El nivel de salida deberá estar adecuadamen-
te ajustado para que los altavoces surround sólo
suenen ocasionalmente. Un incremento excesivo
del volumen de los altavoces traseros podría des-
virtuar el efecto sonoro envolvente que se puede
experimentar en un cine o en una sala de concier-
tos.

El ajsute de nivel de salida por defecto de fábrica
es BYPASS. Este ajuste se recomienda para un
nivel de salida estable de 0 dB.

En caso de que crea que es necesario un nuevo
ajuste, configure el nivel de salida en ACTIVE,
utilizando los botones (

›

) y  (

¤

).

Una vez cofigurados en ACTIVE, todos los altavo-
ces se pueden ajustar entre -10dB y + 10dB.

Antes de iniciar el proceso de ajuste del nivel de
salida, asegúrese de que todas las conexiones
entre su receptor A/V y sus altavoces se han lleva-
do a cabo correctamente, y que la salida directa
de 6 canales se ha conectado correctamente a la
entrada de 6 canales de su receptor A/V.

Para ajustar y calibrar los niveles de salida, siga
los siguientes pasos. Para una calibración más
precisa, es aconsejable realizar este ajuste coloca-
do en la futura posición de escucha.. Como el
ajuste debe realizarse para el sistema DVD-Audio
(6 canales), deberá seleccionar la entrada directa
de 6 canales en su receptor A/V o en su procesa-
dor Surround.

1. Seleccione la entrada directa de 6 canales aso-
ciada al DVD-Audio en su receptor A/V o en su
procesador Surround.

2. Seleccione OUTPUT LEVEL ADJUSTMENT con
los botones de flecha (

⁄¤

), si no está ya sele-

cionado, y presione después la flecha (

›

) o

ENTER para ac-ceder al submenú de Ajuste de
nivel de Salida. Ase-gúrese de que el ajuste de
Nivel de Salida está en ACTIVE.

3. Presione (

¤

) para resaltar TEST TONE. Active el

tono de prueba utilizando los botones (

›

) y (

¤

) y

ENTER.

Nota: También puede ajustar el nivel de los al-
tavoces sin tono de prueba. En tal caso, ajuste la
opción de tono de test a OFF.

4. Presione (

¤

) hasta resaltar la opción FRONT

LEFT. Oirá inmediatamente un tono de prueba en
el altavoz frontal izquierdo. Utilice este nivel
como referencia y presione el botón (

¤

) para

mover el cursor hasta FRONT RIGHT.

5. Cuando frontal derecho esté resaltado, oirá
como se mueve el tono de prueba desde el alta-
voz frontal izquierdo hasta el altavoz frontal dere-
cho. Presione (

›

) para mover el cursor hacia la

columna de la derecha y ajuste el nivel frontal
derecho utilizando los botones de flecha (

⁄¤

)

hasta que el nivel sea el mismo que el nivel del
altavoz frontal.

6. Presione los botones (

‹

) y  (

¤

) para moverse

hasta CENTER, y siga con el ajuste individual de
altavoces como anteriormente.

Note que los ajsutes deberán hacerse sólo con los
botones (

⁄¤

) del control remoto del DVD 30,

NO con el control principal de volumen de su
recpetor A/V.

Cuandon todos los canales tengan el mismo nivel
de salida, presione dos veces (

‹

) para volver a

AUDIO MENU.