DVD 30 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

MENÚ CONFIGURACIÓN  17

El paso final de la instalación es establecer los
aspectos predeterminados del sistema. Puede ser
de gran ayuda tomarse unos minutos para fami-
liarizarse con estas configuraciones, porque quizá
sea necesario cambiarlas antes de utilizarlo por
primera vez y luego, de vez en cuando.

El primer paso para comprobar o cambiar los
aspectos predeterminados del sistema, es acceder
al Menú Configuración. En primer lugar, asegúre-
se de que el DVD 30 esté conectado de forma
adecuada a un visualizador de vídeo, y de que
esté encendido. Sin embargo, para este proceso
no necesita cargar ningún disco en la unidad.
En los modos STOP, PAUSE o PLAY, el menú de
configuración aparecerá en la pantalla si pulsa
SETUP en el mando a distancia.

Este menú principal y todos los submenús pueden
presentar un aspecto diferente, enumerando las
opciones en distintos idiomas según los ajustes
realizados hasta el momento. Con la configura-
ción original de fábrica, todas las opciones apare-
cen en inglés. Por esta razón, todos los menús del
manual se presentan en inglés.

Menús de navegación
Los botones de FLECHA (

KLN M ) y ENTER

se usan para recorrer los menús y seleccionar las
opciones. Utilice los botones de FLECHA (

KL)

para desplazar el cursor y resaltar el submenú
deseado, y a continuación pulse (

N) o ENTER

para entrar en el menú resaltado o elegir la
opción especificada. La opción elegida aparecerá
resaltada. Si desea cambiar este ajuste, use los
botones de flecha (

KL) para seleccionar un

valor nuevo y pulse ENTER. Pulse el botón de fle-
cha (

M ) para regresar a la columna de submenús

de la izquierda. Pulse PLAY o SETUP para salir del
menú de configuración. Los nuevos ajustes selec-
cionados quedarán activados de inmediato, a
excepción de la relación de aspecto del TV, que se
activará cuando la unidad salga del menú de con-
figuración excepto la norma de TV y la relación de
aspecto, que se activarán cuando la unidad salga
del menú de configuración. Después de pulsar
SETUP en el mando a distancia para entrar en el
menú principal, aparecen tres submenús: VIDEO,
AUDIO y PLAYER. Puede pulsar el botón (

M ) o

seleccionar EXIT con los botones de flecha y pul-
sar ENTER en cualquier momento para salir del
menú principal. Cuando lo desee, puede restable-
cer todos los ajustes originales de fábrica.
Cuando el reproductor esté en Standby, pulse
CLEAR durante seis segundos. Así restablecerá
todos los ajustes originales de fábrica y se perde-
rán los cambios realizados en la configuración.

Cuando entre en el menú principal, estará resal-
tado el submenú de vídeo. Si no es así, use los
botones de flecha (

KL) para resaltarlo, y a

continuación el botón (

N) o ENTER para acceder

al menú de vídeo. La columna izquierda muestra
las opciones del menú, y la derecha el ajuste
actual de cada opción.

Salida de vídeo
Seleccione VIDEO OUTPUT si aún no lo está, y
pulse el botón de flecha (

N) o ENTER para acce-

der al submenú de salida de vídeo. La columna
derecha muestra el ajuste actual (resaltado) y dos
alternativas.

El DVD 30 ofrece múltiples conectores de salida
para los distintos dispositivos de visualización, si
bien para optimizar la calidad de imagen no pue-
den operar al mismo tiempo. Compruebe que los
ajustes del reproductor coinciden con las conexio-
nes disponibles en el TV. Si configura la salida de
vídeo como SCART, el reproductor suministrará
RGB y vídeo compuesto a través del terminal
SCART.

Para usar la salida SCART, deberá ajustar la salida
de vídeo a SCART. Si selecciona vídeo por compo-
nentes YCrCb, el reproductor transmitirá vídeo
por componentes a través de los conectores del
panel posterior. Si selecciona S-Vídeo, el repro-
ductor enviará dicha señal a través del terminal
del mismo nombre del panel posterior. Recuerde
que sólo estarán activas las salidas de vídeo pos-
teriores correspondientes a la opción selecciona-
da. El ajuste estándar es "SCART RGB and
Composite". Las otras dos salidas pueden activar-
se, pero sólo una de las tres puede estar activa.
Cuando SCART RGB esté seleccionado, la salida
de componentes serán del tipo RGB. Puede com-
binarla con la salida compuesta para favorecer la
conexión a un proyector u otro dispositivo con
entrada RGB.

Nota: Si se selecciona "Progressive" como tipo
de exploración, la opción de salida de vídeo cam-
biará de YCrCB a YPrPb.

Seleccione SCART VIDEO con los botones de fle-
cha (

KL) si no lo están aún, y pulse (N) o

ENTER para acceder al submenú SCART VIDEO. La
columna derecha muestra el ajuste actual (resal-
tado) y una alternativa.

Nota: Si la salida de vídeo no está ajustada a SCART,
no se podrá entrar en el submenú de vídeo SCART.

El conector SCART del DVD 30 puede enviar vídeo
RGB o compuesto. Si el televisor admite una señal
de entrada RGB, se recomienda la salida RGB para
optimizar la calidad de imagen. De lo contrario,
seleccione el ajuste de vídeo compuesto.

Las señales de control de la conexión SCART
reconfigurarán de forma automática la entrada
SCART del televisor para adaptarla a la opción
elegida RGB o compuesta, siempre que el TV
admita RGB.

Nota: Si utiliza RGB vía SCART, el televisor podrá
reproducir imágenes NTSC aunque sea PAL.

Nota: Si la salida de video está en SCART, no se
puede acceder al submenú de tipo de explora-
ción, entonces el tipo de exploración se fija como
un interlaced. Una búsqueda progresiva solo está
disponible si la salida de video está configurada
en YCrCb (YPrPb) o S-VIDEO (si está en S-VIDEO,
la salida YCrCb se seleccionará automáticamente)
y con una señal NTSC o PAL a través de la salida
de componentes.

IMPORTANTE: Antes de seleccionar el modo
"Progressive", deberá asegurarse de que el TV o
proyector admite señales progresivas. Si no, debe-
rá seleccionar siempre "Interlaced". Si el repro-
ductor tiene seleccionada la opción "Progres-
sive", pero está conectado a un equipo de visuali-
zación incapaz de procesar las señales progresi-
vas, en la pantalla del TV no aparecerá nada. En
tal caso, puede restablecer el modo entrelazado
del reproductor: Pulse STOP en el mando y man-
téngalo pulsado durante más de 3 segundos. El
reproductor restaurará el modo entrelazado y
deberá aparecer una imagen en la pantalla.