Read Harman Kardon DVD 30 (serv.man11) User Guide / Operation Manual online
10 LIGAÇÕES DO PAINEL TRASERIO
Ligações do painel traserio
¡ Saída digital óptica
™ Saída digital coaxial
£ 6 saídas áudio analógicas
¢ Saída de vídeo composto
™ Saída digital coaxial
£ 6 saídas áudio analógicas
¢ Saída de vídeo composto
∞ Saída de S-Vídeo
§ Saídas dos Componentes de Vídeo
¶ SCART OUT (TV)
• Saída do controlo remoto
§ Saídas dos Componentes de Vídeo
¶ SCART OUT (TV)
• Saída do controlo remoto
ª Entrada do controlo remoto
‚ Fio eléctrico
‚ Fio eléctrico
¡ Saída digital óptica: Ligue esta ficha à
entrada digital óptica de um receptor A/V ou de
um processador surround para uma reprodução
de som Dolby Digital, DTS ou PCM.
entrada digital óptica de um receptor A/V ou de
um processador surround para uma reprodução
de som Dolby Digital, DTS ou PCM.
™ Saída digital coaxial: Ligue esta ficha à
entrada digital coaxial de um receptor A/V ou de
um processador surround para uma reprodução
de som Dolby Digital, DTS ou PCM.
entrada digital coaxial de um receptor A/V ou de
um processador surround para uma reprodução
de som Dolby Digital, DTS ou PCM.
NOTA: A saída digital coaxial apenas deverá ser
ligada a uma entrada digital. Mesmo que seja
um conector do mesmo tipo RCA a fazer as
ligações normais analógicas de som, NUNCA o
ligue a uma ficha convencional de entrada
analógica.
ligada a uma entrada digital. Mesmo que seja
um conector do mesmo tipo RCA a fazer as
ligações normais analógicas de som, NUNCA o
ligue a uma ficha convencional de entrada
analógica.
£ 6 saídas áudio analógicas: Ligue estes
jacks à entrada directa de 6 canais (se
disponível) no receptor de A/V ou processador
surround para uma reprodução analógica dos
discos DVD – Áudio.
Se o seu receptor de A/V não tiver entrada
directa de 6 canais ou se quiser ouvir somente
2 canais em stereo, ligue FL e FR entradas do
seu A/R receiver para uma audição em stereo.
Neste caso seleccione frente esquerda e frente
direita colunas no menu do Receiver, e não ligue
a coluna central nem as colunas sorround (ver
pagina 20).
jacks à entrada directa de 6 canais (se
disponível) no receptor de A/V ou processador
surround para uma reprodução analógica dos
discos DVD – Áudio.
Se o seu receptor de A/V não tiver entrada
directa de 6 canais ou se quiser ouvir somente
2 canais em stereo, ligue FL e FR entradas do
seu A/R receiver para uma audição em stereo.
Neste caso seleccione frente esquerda e frente
direita colunas no menu do Receiver, e não ligue
a coluna central nem as colunas sorround (ver
pagina 20).
¢ Saída de vídeo composto: Ligue esta
ficha à entrada de vídeo numa televisão ou num
projector de vídeo, ou numa entrada de vídeo de
um receptor A/V ou processador no caso de
estar a utilizar esse tipo de aparelho para mudar
a entrada de vídeo.
ficha à entrada de vídeo numa televisão ou num
projector de vídeo, ou numa entrada de vídeo de
um receptor A/V ou processador no caso de
estar a utilizar esse tipo de aparelho para mudar
a entrada de vídeo.
∞ Saída de S-Vídeo: Ligue esta ficha à
entrada S-Vídeo numa televisão ou num
projector de vídeo, ou numa entrada de vídeo de
um receptor A/V ou processador no caso de
estar a utilizar esse tipo de aparelho para mudar
a entrada S-Vídeo.
entrada S-Vídeo numa televisão ou num
projector de vídeo, ou numa entrada de vídeo de
um receptor A/V ou processador no caso de
estar a utilizar esse tipo de aparelho para mudar
a entrada S-Vídeo.
§ SAIDAS DE COMPONENTE DE VIDEO:
Estas saídas enviam os sinais dos componentes
de vídeo para ligações a monitores com
entradas para componentes de vídeo. Para
televisores ou projectores padrão analógicos
com entradas marcadas com Y/Pr/Pb ou
U/Cr/Cb, ligue estas saídas às entradas
correspondentes. Se possuir um televisor ou
projector de alta definição que é compatível com
vídeo progressivo com uma taxa de digitalização
elevada, ligue estas tomadas às entradas ”HD
Componente” (Componente HD). Lembre-se que
se estiver a utilizar um visor de digitalização
progressiva, deve então seleccionar
”Progressive” no Menu de Configuração de
Vídeo para tirar partido dos circuitos de
digitalização progressiva. Ver página 17 para
obter mais informação sobre digitalização
progressiva de vídeo.
Estas saídas enviam os sinais dos componentes
de vídeo para ligações a monitores com
entradas para componentes de vídeo. Para
televisores ou projectores padrão analógicos
com entradas marcadas com Y/Pr/Pb ou
U/Cr/Cb, ligue estas saídas às entradas
correspondentes. Se possuir um televisor ou
projector de alta definição que é compatível com
vídeo progressivo com uma taxa de digitalização
elevada, ligue estas tomadas às entradas ”HD
Componente” (Componente HD). Lembre-se que
se estiver a utilizar um visor de digitalização
progressiva, deve então seleccionar
”Progressive” no Menu de Configuração de
Vídeo para tirar partido dos circuitos de
digitalização progressiva. Ver página 17 para
obter mais informação sobre digitalização
progressiva de vídeo.
IMPORTANTE: Estas tomadas NÃO devem ser
ligadas às entradas de vídeo composto padrão.
ligadas às entradas de vídeo composto padrão.
¶ SCART OUT (TV): Se a sua televisão tiver
uma tomada SCART, poderá ligar um cabo
SCART à sua televisão e ao seu leitor de DVD,
para melhorar a qualidade de vídeo. O cabo
SCART transporta som e vídeo. Pode seleccionar
Vídeo Composto ou vídeo RGB para obter o
sinal de saída de vídeo dessa tomada SCART
(consulte a página 17).
uma tomada SCART, poderá ligar um cabo
SCART à sua televisão e ao seu leitor de DVD,
para melhorar a qualidade de vídeo. O cabo
SCART transporta som e vídeo. Pode seleccionar
Vídeo Composto ou vídeo RGB para obter o
sinal de saída de vídeo dessa tomada SCART
(consulte a página 17).
• Saída do controlo remoto: Ligue esta
ficha à ficha de entrada de infravermelhos (IV)
de um outro produto Harman Kardon compatível
com controlo remoto, para que o Sensor remoto
integrado no DVD 30 forneça sinais IV a outros
produtos compatíveis.
ficha à ficha de entrada de infravermelhos (IV)
de um outro produto Harman Kardon compatível
com controlo remoto, para que o Sensor remoto
integrado no DVD 30 forneça sinais IV a outros
produtos compatíveis.
ª Entrada do controlo remoto: Ligue a
saída de um sensor remoto de infravermelhos,
ou a saída de um controlo remoto de outro
produto Harman Kardon compatível, a esta
ficha. Assim, o controlo remoto poderá funcionar
mesmo quando o Sensor Remoto do painel
frontal do DVD 30 estiver bloqueado. Esta ficha
também pode ser utilizada com sistemas
automáticos com base num controlo remoto de
IV que sejam compatíveis.
saída de um sensor remoto de infravermelhos,
ou a saída de um controlo remoto de outro
produto Harman Kardon compatível, a esta
ficha. Assim, o controlo remoto poderá funcionar
mesmo quando o Sensor Remoto do painel
frontal do DVD 30 estiver bloqueado. Esta ficha
também pode ser utilizada com sistemas
automáticos com base num controlo remoto de
IV que sejam compatíveis.
‚ Fio eléctrico: Ligue esta tomada a uma
toma eléctrica. Se a tomada estiver controlada
por um interruptor, certifique-se de que está na
posição ON.
toma eléctrica. Se a tomada estiver controlada
por um interruptor, certifique-se de que está na
posição ON.
Nota: encontrará mais pormenores sobre todas
as ligações de Som/Vídeo em Instalação e
Ligações nas páginas seguintes.
as ligações de Som/Vídeo em Instalação e
Ligações nas páginas seguintes.
5
8
9
0
1
43
6
7
2
Click on the first or last page to see other DVD 30 (serv.man11) service manuals if exist.