DVD 30 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO  9

0 POWER ON (LIGAR): Liga o leitor 
quando este está em modo de espera. (Aparece
o logotipo Harman Kardon no visor.)

1 POWER OFF (DESLIGAR): Desliga o 
leitor para que fique em modo de espera.

2 UBTITLE (LEGENDA): Durante o 
visionamento de um DVD, prima para
seleccionar um idioma de legendagem, ou para
desligar a função de legendagem.

3 TITLE (TÍTULO): Durante a reprodução do
disco, prima para passar ao titulo subsequente
(com o número de título seguinte) nesse mesmo
disco. Note que este comando funciona (quase
sempre) mesmo quando a passagem de títulos é
proibida pelo controlo de playback do disco.

4 ANGLE (ÂNGULO): Prima este botão
para aceder aos vários ângulos da câmara num
DVD (se o DVD contiver diversos ângulos da
câmara).

5 AUDIO: Prima este botão para aceder a
vários idiomas audio num DVD. (Se o DVD 
contiver múltiplas correntes audio)

6 TESTE: Prima para obter o padrão de teste
no écran que lhe permite ajustar optimamente o
brilho, o contraste, a intensidade da cor, etc do
seu visor.
7 EJECTAR: Prima este botão para abrir ou
fechar o compartimento do disco.
8 CONFIGURAÇÃO: Prima para aceder ao
menu de configuração do leitor.
9 Botão ARROW (SETA) (M / N /K/
L/ENTER): Utilize os botões ARROW (SETA)
para seleccionar e executar os itens e definições.
A INFO: Prima uma vez para obter
informações detalhadas sobre o disco em
reprodução (Bit Rate de áudio/vídeo, formato do
filme entre outras), prima novamente para as
definições de reprodução actuais. Note que a
unidade não responde a nenhum botão de
transporte enquanto o menu info está activo.
Prima mais uma vez para retirar a informação do
écran.
B MENU: Exibe no ecrã da televisão o Menu
do Disco DVD actual, no modo de reprodução.
C PAUSE (PAUSA): Congela a imagem
(DVD/VCD) e pausa o sinal de reprodução (CD)
quando um disco está a ser reproduzido. Prima
novamente para voltar a uma reprodução 
normal.

D STATUS: Prima enquanto um disco está a
ser reproduzido para exibir o visor principal.
Utilize os botões das setas para se movimentar
por entre as diferentes características do Visor
Principal. Quando um símbolo for acentuado,
prima ENTER no remoto para o seleccionar.

E SALTAR (Para Trás): Prima para voltar ao
inicio da faixa actual. Prima novamente
rapidamente para voltar ao inicio da faixa
anterior.
F SALTAR (Para a Frente): Prima para ir
para o inicio da próxima faixa.
G PLAY: Inicia a reprodução do disco (feche
primeiro o compartimento do disco no caso de
este estar aberto.)

H SEARCH (REV) / PROCURAR (TRÁS):
Permite-lhe procurar no sentido inverso através
de um disco enquanto ele estiver no modo de
reprodução. Sempre que premir este botão a
velocidade de procura irá alterar-se da seguinte
forma:
R.SEARCH 2x 

➜ R.SEARCH 4x ➜ R.SEARCH

16x 

➜ R.SEARCH 100x ➜ R.SEARCH 2x

I STOP: Pára a reprodução de um disco.
Quando um disco estiver a ser reproduzido, se
premir o botão STOP e o botão PLAY, o disco
retoma a reprodução, i.e. reiniciará a partir do
ponto do disco em que a unidade foi parada. Se
premir duas vezes Stop e o botão Play, o disco
começará a ser reproduzido desde o início.

J FWD (SEARCH) / FRENTE 
(PROCURAR): Permite-lhe avançar a procura
através de um disco enquanto ele estiver no
modo de reprodução. Sempre que premir este
botão a velocidade de procura irá alterar-se da
seguinte forma:
F.SEARCH 2x 

➜ F.SEARCH 4x ➜ F.SEARCH 16x

➜ F.SEARCH 100x ➜ F.SEARCH 2x
K DIMMER: Prima este botão para mudar 
a luz no visor do painel frontal ou para desligar
completamente o visor utilizando a seguinte
ordem: BRILHO TOTAL

➜ MEIO BRILHO ➜

DESLIGADO

➜ BRILHO TOTAL

L /N SLOW (FWD/REV): Permite-lhe 
reproduzir um filme no modo de câmara lenta.
Sempre que premir este botão, a velocidade
lenta irá alterar-se da seguinte forma
F.SLOW 1/2x 

➜ F.SLOW 1/4x ➜ F.SLOW 1/16x

➜ F.SLOW 1/2x
R.SLOW 1/2x 

➜ R.SLOW 1/4x ➜ R.SLOW 1/16x

➜ R.SLOW 1/2x
M ZOOM (AMPLIAÇÃO): Quando um DVD
ou VCD estiver a ser reproduzido, prima este
botão para ampliar a imagem. A função ZOOM
inclui 4 passos, cada um progressivamente
maior. Vá premindo o botão, passando por todas
as etapas, para voltar à imagem normal.

O RANDOM(ALEATÓRIA): Prima este
botão para ter uma reprodução RANDOM
(ALEATÓRIA).

P / STEP (para trás/para a frente)/
Seleccionar imagem (DVD-A): Imobilize uma
imagem quando um disco estiver a ser
reproduzido. O filme avança igualmente imagem
a imagem sempre que premir estes botões.
Durante a reprodução do DVD – Áudio
pressione este botão para passar as imagens em
movimento rápido.
Q V-OFF: Prima para desligar a saída de
vídeo para melhorar o desempenho dos discos
que são somente de som. Prima novamente para
restaurar a saída de vídeo.
 NUMBER (NÚMERO) (O~9): Permite-lhe
seleccionar números premindo estes botões.
 PROGRAM (PROGRAMA): Prima este
botão para ver Editar Programa no ecrã quando
estiver no modo STOP (PARAR).

  CHECK (VERIFICAR): Prima durante a
reprodução do programa (em modo Resume)
para verificar o estado do programa em VFD
(display frontal). Prima ”PLAY” para sair deste
display.

! CLEAR (REMOVER): Prima para remover
o menu de Banner do ecrã.

" EPEAT (REPETIR): Prima este botão para
ir para o menu Repetir. Pode repetir um capítulo,
faixa ou um ou todos os discos.

# IGHT (LUZ): Prima este botão para 
iluminar os botões do controlo remoto.

$ A-B: Prima este botão para reproduzir
continuamente a secção A-B.