DVD 30 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

CARACTERÍSTICAS  5

• Circuitos de descodificação de vídeo MPEG-2

de 10-bit avançados e sofisticados.

• Saída directa de RGB através de SCART 

(seleccionável) para um desempenho de vídeo
optimizado. O conector SCART também é 
configurável para saída de Vídeo Composto.

• Vídeos de teste do ecrã disponíveis para testar

o desempenho e configuração do vídeo.

• Pura qualidade PAL com discos NTSC devido

ao conversor NTSC/PAL.

• Compatibilidade de duas camadas para 

reprodução extensa de DVD.

• Saídas de componente de vídeo de

Digitalização Progressiva (NTSC e PAL).

• Reprodução JPEG

• DVD internos – Descodificador de áudio para

um melhor realismo musical.

• Ligando um descodificador DTS (Digital 

Theater Systems) ou Dolby Digital, poderá 
usufruir de som surround digital 5.1 de alta
qualidade dos discos digitais DTS ou Dolby.

• Com áudio PCM linear de 16-24 bits e 

44-96 kHz (também nas saídas digitais,
consultar a tabela da página 15), torna-se
possível uma qualidade de som superior à dos
CDs.

• Saídas de som digital óptico e coaxial.

• Ícones de Menus disponíveis no Ecrã para

informação sobre o disco ou leitor e acesso a
muitas das principais funções desta unidade.

• As legendas poderão ser visualizados em

vários idiomas *.

• A função de multi-ângulos permite escolher o

ângulo de visualização de cenas que foram
captadas em vários ângulos diferentes (Limita-
se a DVD’s filmados em vários ângulos.)

• Várias opções para selecção do idioma de 

diálogo e de banda sonora (limita-se a DVD’s
gravados em vários idiomas de diálogo ou
banda sonora).

• Programação de até 9 cenas de memória

(marcas).

• Função de bloqueio parental para prevenir

que discos impróprios para algumas 
audiências sejam vistos [só em DVD].

• Sistema de operação de menu intuitiva.

• Ampliação de 4 passos durante a reprodução

e pausa, selecção movível no ecrã em todas as
direcções.

• Controlo Remoto com luz de fundo,

ergonomicamente concebido.

• Futuras actualizações de software através da

Internet

• O DVD 30 reproduz qualquer CD Áudio, CD

gravável (CD-R) ou CD apagável (CD-RW) 
convencional, com os logotipos aqui 
ilustrados, MP3,WMA (v8) ou qualquer VCD
ou DVD -Áudio/Vídeo com o código de região 
0 ou 2.

Esta unidade pode reproduzir discos com
qualquer dos seguintes formatos :
(8 cm e 12 cm ):

• DVD-AUDIO
• DVD
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD

NOTA: Devido a diferenças no formato de certos
discos, é possível que alguns discos possam
incluir uma mistura de funções que não seja
compatível com o DVD 30. De forma semel-
hante, apesar do DVD 30 ter capacidade para
uma vasta ama de funções, nem todos os discos
incluem toda a capacidade do sistema DVD. Por
exemplo, apesar do DVD 30 ser compatível com
discos de ângulos múltiplos, essa função apenas
é possível quando o disco estiver especialmente
codificado para uma reprodução de ângulos
múltiplos. Para além disso, o DVD 30 é capaz de
reproduzir tanto bandas sonoras Dolby Digital
como DTS, mas o número e tipos de faixas 
disponíveis irá variar de disco para disco. Para se
certificar de que uma função ou banda sonora
específicas está disponível, verifique as opções
anotadas na capa do disco.

■ As capacidades de reprodução para discos

CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, MP3, VCD/SVCD,
DVD-R, DVD+R, DVD-RW e DVD+RW pode-
rão variar devido a variações na qualidade do
disco e do gravador utilizado para criar o
disco.

O ”firmware” que controla a funcionalidade do
DVD 30 da Harman Kardon é completamente
actualizavel. Para o caso de ser necessário 
efectuar futuros melhoramentos nas operações e
características, é possível fazer downloads de
actualização de ”firmware” a partir da página
www.harankardon.com/International/
Basta criar um CD-R com os dados e inseri-lo no
DVD 30 para actualização automática.

1 Leitor de DVD, DVD 30 da Harman Kardon

1 Controlo Remoto

2 pilhas AA

1 cabo A/V para estéreo de som analógico e

vídeo composto

1 cabo S-Vídeo

1 cabo de extensão remoto

1 manual do utilizador