DVD 27 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26 GUIDE DE DÉPANNAGE 

Appareil éteint 

• Pas d’alimentation

• Vérifier le cordon d’alimentation secteur et la position de l’interrupteur sur 
...la prise murale

Le disque n’est pas lu

• Disque mal inséré

• L’étiquette doit regarder vers le haut ; centrer le disque au moyen des 

repères pour le positionner correctement.

• Type de disque non accepté
• Vérifier que le disque est de type CD, CD-R, CD-RW, DivX, VCD, MP3,

WMA, JPEG, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW (conforme au standard) 

ou DVD-Video ; les autres types ne sont pas acceptés par l’appareil.

• Code régional erroné
• Utiliser un disque Region 2 ou Open Region (0) uniquement.
• Au delà du niveau de verrouillage parental
• Entrer mot de passe pour ignorer ou modifier le réglage du verrouillage 

.parental.

Pas d’image

• Ruptures de connexion

• Vérifier toutes les connexions du circuit image.

• Entrée erronée

• Vérifier la sélection de l’entrée du téléviseur ou récepteur.

• Sortie Progressive Scan sélectionnée

• Utiliser le mode de balayage progressif avec un téléviseur compatible.

Au besoin, pressez la touche P / I

L

pour basculer sur le mode appro-

prié.

• Fonction Video Off activée

• Presser V. OFF

Q

pour réactiver le circuit image (voir page 23)

Pas de son

• Ruptures de connexion

• Vérifier toutes les connexions du circuit audio 

• Sélection audionumérique erronée

• Vérifier les réglages audionumériques.

• Disque DVD en mode ralenti ou accéléré • Pas de lecture audio des disques DVD en mode ralenti ou accéléré.
• Ampli-tuner surround non compatible 

• Utiliser les sorties audio analogiques.

avec le réglage 96kHz PCM audio

Distorsion ou saut de l’image pendant 

• Décodage MPEG-2

• Phénomène normal associé à la lecture rapide de disques DVD.

lecture amont ou aval rapide

Certaines touches de la télécommande

• Fonction interdite par le contexte

• Sur la plupart des disques, certaines fonctions sont temporairement 

ne fonctionnent pas pendant la lecture 

(ex. : saut de plage) ou toujours (ex. : sélection directe de plage audio)

du DVD ;le symbole 

apparaît (voir ci-après)

interdites

Le menu OSD est en langue étrangère

• Langue OSD incorrecte

• Changer la langue du menu.

Le symbole 

apparaît

• Fonction requise non disponible 

• Certaines fonctions peuvent être désactivées sur le DVD lui-même 

dans le contexte en cours

à certains endroits du disque.

Rapport hauteur/argeur de l’image

• Le réglage du rapport hauteur/largeur

• Changer le réglage du rapport hauteur/largeur

incorrect

ne correspond pas à celui du disque

Télécommande inopérante

• Piles faibles

• Remplacer les deux piles à la fois

• Fenêtre IR obstruée

• Dégager la ligne de mire ou utiliser un capteur relais externe.

Impossible de copier le disque

• Protection contre la copie

• De nombreux DVD sont protégés contre le piratage 

sur le magnétoscope

et ne peuvent être copiés sur le magnétoscope.

Mot de passe refusé.

• Mot de passe incorrect 

• Arrêter la lecture du disque. Presser et maintenir enfoncée la touche 

ou oublié.

jusqu’à ce que l’affichage clignote. Le mot de passe et tous

les 

...réglages sont réinitialisés.