DVD 27 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

MENU LECTEUR (PLAYER)  21

■ Disc : Cette ligne informe sur le type du

disque.

■ Disc ID : Si le disque est encodé avec une éti-

quette d’identification, un titre de film, par
exemple, elle apparaît ici.

■ Aspect Ratio : Cette ligne informe sur le rap-

port hauteur/largeur du contenu vidéo du
disque, et sur le format avec lequel il est diffu-
sé en fonction du réglage effectué dans le
sous-menu VIDEO SETUP comme décrit en
page 19. Certains disques peuvent proposer
deux versions d’un même enregistrement, un
format écran large sur une face du disque, un
format standard sur l’autre.

■ Video Standard : Le format du disque appa-

raît ici. Pour les lecteurs de la région 2, ce sera
généralement PAL, même si certains DVD qui
peuvent être lus dans toutes les régions sont
au format NTSC.

■ Scan Type : Cette ligne informe sur le mode

de balayage associé à l’enregistrement vidéo
contenu sur le disque, progressif ou entrelacé.
Elle affiche également le mode de lecture de
l’enregistrement, sur la base réglage effectué
dans le sous-menu VIDEO SETUP comme
décrit en page 19.

■ Audio Resolution : Cette ligne affiche la fré-

quence d’échantillonnage et le débit binaire
du format audio en cours.

■ Audio Format : Cette ligne informe sur le

format de la plage audio en cours, par
exemple Dolby Digital 5.1 ou MIC linéaire
(linear PCM).

■ Video Bit Rate : Cette ligne affiche le débit

binaire vidéo, jusqu’à la limite de 10 Mbps.
Cette indication varie en cours de lecture car
celle-ci réagit aux fluctuations de la compres-
sion appliquée au signal vidéo lors de l’enre-
gistrement. Ainsi, en mode pause ou arrêt,
cette ligne restera vierge.

Après avoir consulté le paramétrage des menus
du lecteur, pressez sur la touche INFO

A pour

les faire disparaître de l’écran et revenir en mode
de lecture normal.

En cours de lecture d’un DVD, vous pouvez pres-
ser la touche STATUS

D à tout moment pour

afficher un résumé de l’état de la lecture. Cette
barre d’état ne vous donne pas uniquement un
instantané de l’état de fonctionnement en cours
de l’appareil  mais vous fournit aussi un raccourci
pour choisir un autre titre, chapitre ou plage, ou
utiliser la fonction de recherche temporelle.

• Title : Indique le titre en cours de lecture, à

gauche, et le nombre de titres sur le disque, à
droite.

• Chapter : Indique le chapitre en cours de lec-

ture, à gauche, et le nombre de chapitres sur le
disque, à droite.

• Icône Mode de lecture : Indique le mode de

lecture en cours, Lecture

B

, Pause

1

,

0

.

• Horloge : Indique la durée du type de lecture

affiché dans le champ TIME. La fonction de
recherche temporelle permet de lancer la lectu-
re à un endroit quelconque du disque. Utilisez
les touches 

M N

9 pour

mettre l’affichage en surbrillance et changer les
chiffres en pointillés. Utilisez alors les touches
numérotées pour saisir les valeurs correspon-
dant à l’endroit du disque où vous souhaitez
commencer la lecture.

Pressez la touche ENTER

6 pour que la lectu-

re commence immédiatement à l’endroit choisi.

• Représentation graphique de la durée

écoulée : Représentation graphique de la
durée écoulée pour le titre en cours de lecture.
Au fur et à mesure que la lecture progresse, le
nombre de segments augmente pour refléter le
pourcentage de lecture écoulé par rapport à la
durée totale.

• Paramètre affiché : Cette section informe

sur le type d’information affichée dans la sec-
tion TIME. Utilisez les touches 

KLM N

9 pour sélectionner ce para-

mètre. Chaque pression consécutive sur la
touche ENTER

6 changera en boucle l’indi-

cation, de Title Elapsed, à Title Remaining, de
Chapter Elapsed à Chapter Remaining, et
retour à Title Elapsed. La durée affichée sur
l’écran et sur l’écran d’information

 de la

face avant changera pareillement.

Le menu Player Information dispense des infor-
mations sur le disque lu et permet de program-
mer les modes de lecture. Pressez sur la touche
INFO

A pour le faire apparaître.

Il est organisé en sous-menus. Pour y accéder, uti-
lisez les touches 

KL

de navigation 

9 pour

mettre l’icône de sous-menu en surbrillance et
pressez la touche ENTER

6 pour le sélection-

ner. Ces sous-menus diffèrent des menus de
configuration Setup dans la mesure ou la plupart
de leurs paramètres sont visibles mais non modi-
fiables.

PLAYBACK INFO

: affiche les

informations de base sur le disque et le mode de
lecture. Vous ne pouvez pas modifier les para-
mètres affichés ici, à l’exception du mode Repeat.
■ Disc : Cette ligne informe sur le type du

disque (DVD vidéo, par exemple).

■ Disc ID : Si le disque est encodé avec une éti-

quette d’identification, un titre de film, par
exemple, elle apparaît ici.

■ Playlist : Avec un DVD, cette ligne informe

que la lecture aura lieu dans l’ordre régi par le
disque. Les listes de lecture programmables ne
sont pas disponibles quand un DVD est char-
gé.

■ Repeat : Cette ligne informe sur le mode de

répétition en cours, ou sur sa désactivation.

PROGRAM

: Inaccessible avec les

disques DVD.

DISC INFO

: Informe sur le

détail du contenu du disque. Vous ne pouvez
modifier aucun des paramètres de ce menu. Mais
vous pouvez utiliser le système de menu Setup,
comme décrit en page 19, pour modifier les
réglages de lecture du DVD 27 relatifs au type de
balayage et au format d’image.