DVD 21 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 PLAYING DVD DISCS

Les signets sont une caractéristique du DVD 21 qui
vous permet de placer neuf repères différents sur
un disque et de retourner rapidement à ces repères.
Cette fonctionnalité fonctionne avec les DVD et CD.

Pour créer un signet, suivez les étapes suivantes :

1. Lorsqu’un disque est en cours de lecture, appuyez

sur la touche STATUS de la télécommande.

2. Utilisez les FLECHES (

M ou N) de la télécom-

mande jusqu’à ce que l’icône du Repère soit en
surbrillance et appuyez sur ENTER, le menu des
Signets apparaît.

3. Déplacez le curseur à l’aide de la flèche (

L)

jusqu’à la ligne SET. Lorsque vous atteignez la
scène sur laquelle vous voulez placer un signet,
appuyez sur ENTER.

4. Pour ajouter un signet, déplacez le curseur avec

la FLECHE (

L) jusqu’à la ligne « SET » (si ce

n’est pas déjà fait), puis déplacez le vers 
n’importe quel cadre avec la FLECHE (

N) et

appuyez sur ENTER lorsque vous avez atteint la
scène que vous voulez marquer.

5. Pressez STATUS ou placez le curseur sur EXIT

(extrême droite) et appuyez sur ENTER pour
revenir à la barre d’affichage ou appuyez sur la
touche CLEAR de la télécommande pour faire
disparaître la barre de l’écran.

Sélectionner une scène marquée d’un repère :
1. Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur la

touche STATUS de la télécommande, la barre
apparaît.

2. Appuyez sur les FLECHES (

M ou N) de la télé-

commande, jusqu’à ce que l’icône du repère soit
en surbrillance.

3. Appuyez sur ENTER.

4. Le curseur désigne automatiquement le pre-

mier repère sur la ligne ”JUMP” du menu des
Signets (Bookmark).

5. Utilisez les FLECHES (

M ou N) de la télécom-

mande pour sélectionner la scène marquée d’un
signet que vous voulez activer.

6. Appuyez sur ENTER pour aller au signet.

7. Appuyez sur STATUS ou placez le curseur sur

QUITTER (extrême droite) et appuyez sur ENTER
pour revenir à la barre. Pour que la barre dispa-
raisse de l’écran, appuyez sur la touche CLEAR
de la télécommande.

Remarque : Si les 9 signets sont utilisés, vous
pouvez continuer à marquer d’autres scènes mais
les signets précédents seront écrasés.

Effacer un signet
L’effacement des Signets a lieu à l’extraction du
disque concerné ou lorsque l’appareil est mis
totalement hors tension (et non pas Standby).

Vous pouvez aussi effacer tous les signets en
plaçant le curseur sur EFFACER et en appuyant sur
ENTER.

Rappelez vous que vous ne pouvez accéder aux
différents pistes audio, sous-titres, angles et affi-
chages de répétition que pendant la lecture d’un
disque. Ainsi, chaque fonctionnalité de la barre
d’affichage n’est disponible que si le disque a été
enregistré avec cette caractéristique particulière 
(ex : si vous sélectionnez l’icône de sous-titres,
vous ne pourrez changer la langue des sous-titres
que si l’auteur du disque a enregistré le disque
avec des sous-titres).

Les disques DVD peuvent être composés de diffé-
rentes plages audio, incluant des langues étran-
gères, des commentaires spéciaux, des fiches des-
criptives pour les malvoyants, et plusieurs formats
numériques. En lecture normale, le lecteur cherche-
ra toujours le paramétrage par défaut pour la piste
audio, mais il vous est possible de changer la piste
audio à tout moment en utilisant la touche AUDIO
de la télécommande.

Lors de la lecture d’un disque, appuyez une fois sur
la touche AUDIO de la télécommande pour visuali-
ser l’affichage audio indiquant la langue audio et le
format actuels. Appuyez plusieurs fois pour sélec-
tionner d’autres langues et / ou formats audio.

Notes :
■ La fonction audio n’est active que si le disque a

été enregistré avec plusieurs pistes audio.

■ Avec certains DVD, il n’est pas possible de faire

une sélection directe de l’audio pendant la lec-
ture. A la place, utilisez la section paramétrage
audio du menu du disque.

■ Lorsque vous choisissez une langue audio avec

la touche Audio de la télécommande, ce para-
mètre de la langue audio ne prévaudra que tem-
porairement dans le menu principal du lecteur
DVD (menu Audio du menu de Paramétrage).

Les disques DVD peuvent contenir plusieurs ver-
sions de sous-titrage. En lecture normale, le lecteur
cherchera toujours le paramètre par défaut pour la
langue de sous-titre, mais vous pouvez modifier
temporairement cette langue à tout moment en
utilisant la touche SUBTITLE de la télécommande.

Lors de la lecture d’un disque, appuyez une fois sur
la touche SUBTITLE de la télécommande pour
visualiser l’affichage de sous-titre indiquant la
langue de sous-titre actuelle. Appuyez plusieurs fois
pour sélectionner d’autres langues de sous-titre.

Remarques :
■ La fonction sous-titrage ne fonctionne que si le

disque a été enregistré avec des sous-titres.

■ Certains DVD obligent le lecteur à afficher les

sous-titres à l’écran, même si la fonction est en
mode OFF. Il ne s’agit pas d’un défaut de 
l’appareil mais de la volonté du concepteur du
disque.

Une des fonctions spécifiques au DVD est la capa-
cité de montrer plusieurs vues, ou angles de prises
de vues, d’une même scène. Cette fonction vous
permet de devenir le réalisateur du film en sélec-
tionnant la vue que vous voulez d’une scène parti-
culière. Notez cependant que cette option n’est
disponible que sur peu de disques, et uniquement
pour certaines scènes choisies.

Pour vérifier la présence d’angles multiples, consul-
tez la pochette du disque. Lorsque le titre ou le
chapitre en cours de lecture contient des scènes à
angles multiples, le symbole associé clignote dans
le coin supérieur droit de l’écran sur la face avant.
La fonction angles multiples n’est disponible que si
ce symbole clignote.

Lorsque le symbole d’angles de prises de vues
multiples clignote, vous pouvez appuyer sur la
touche ANGLE de la télécommande. L’angle appa-
raîtra à l’affichage, indiquant le numéro de l’angle
de prise de vue actuellement visualisé ainsi que le
nombre d’angles de prises de vues compris dans le
disque.

Appuyez encore sur ANGLE pour modifier l’angle
de la caméra. Une scène peut comporter jusqu’à 
9 angles de prises de vues différents.