DVD 21 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME

1. Le sous-menu langue Audio étant affiché,

sélectionnez l’option ”Other”.

2. Appuyez sur Enter : une zone de saisie

apparaît. Vous pouvez effectuer votre saisie.

3. Entrez directement le codage linguistique 

(voir tableau page 32) à l’aide des touches
numérotées (0~9).

4. Une fois le dernier chiffre saisi, le réglage est

activé.

■ Notez que lorsqu’une langue de sous-titrage a

été sélectionnée par défaut, elle ne sera utilisée
que si elle est disponible sur le disque DVD. Si
elle ne l’est pas, la langue préprogrammée sur
le disque prévaudra (l’anglais le plus souvent,
mais cela peut varier avec les producteurs de
disques.) 

Même si le réglage par défaut définit la langue
utilisée lorsqu’un disque est lu pour la première
fois, celle-ci peut aisément être changée à tout
moment au moyen de la touche AUDIO (voir page
22).

Sortie numérique
Si votre installation permet le décodage audio
surround 5.1 digital (Dolby Digital et/ou DTS),
sélectionnez ORIGINAL comme sortie numérique,
auquel cas tous les signaux audio seront repro-
duits dans leur format d’origine. Si votre installa-
tion inclut les formats stereo et/ou Dolby Pro
Logic, sélectionnez PCM. Tous les signaux audio
seront alors reproduits en format PCM unique-
ment (DTS ne reproduira aucun signal).

Si ce n’est pas déjà fait, sélectionnez DIGITAL OUT-
PUT à l’aide des FLECHES (

KL) puis appuyez

sur la FLECHE (

N) ou ENTER pour accéder au sous-

menu DIGITAL OUTPUT. Dans la colonne de droite
sont affichés le paramètre actuel (en surbrillance)
et une option.

Limite PCM
Après avoir sélectionné le format de sortie du flux
des données numériques transmises par le 
DVD 21, il faut peut-être aussi ajuster la manière
dont il gère les diverses fréquences d’échantillon-
nage utilisées pour la production des données
audionumériques DVD. Votre lecteur DVD 21 
supporte un échantillonnage à 48kHz et à 96kHz,
mais certains récepteurs A/V et décodeurs sur-
round de la première génération n’en sont pas
capables.

Si votre récepteur A/V ou votre décodeur surround
ne peut pas gérer des signaux 96kHz, sélection-
nez l’option 48kHz. Ce choix effectué, le DVD 21
convertira automatiquement tous les signaux
96kHz en 48kHz afin que votre système puisse les
décoder.

Si votre récepteur A/V ou décodeur surround peut
gérer les signaux 96kHz, sélectionnez cette option
et vous obtiendrez une reproduction aussi fidèle
que possible. Ce choix effectué, le DVD 21 laissera
passer chaque type de signal sans le traiter.

Pour sélectionner la fréquence d’échantillonnage,
procédez comme suit :

1. Utilisez les flèches (

KL) de la télécomman-

de pour sélectionner PCM Limit dans le Menu
Audio.

2. Appuyez sur Enter ou sur la flèche (

N), le

Menu PCM Limit apparaît.

3. Utilisez les flèches (

KL) de la télécomman-

de pour sélectionner l’option spécifique de 
fréquence.

4. Appuyez sur Enter, l’écran retourne au Menu

Audio, la fréquence d’échantillonnage sélec-
tionnée s’affiche en bas à droite.

Dans le Menu Principal, utilisez les FLECHES
(

KL) pour sélectionner le menu Lecteur, puis

appuyez sur la FLECHE (

N) ou sur ENTER pour

accéder au Menu Lecteur. Dans la colonne de
gauche sont affichés les éléments du menu. Dans
la colonne de droite apparaît le paramètre actuel
de chaque élément.

Contrôle parental
Le Système de Mot de Passe du DVD 21 sert à
contrôler le visionnement de programmes réservés à
certains publics. Il permet de modifier le mot de
passe et le niveau de classification. A la livraison du
lecteur DVD, le mot de passe par défaut est 
« 8888 » et les paramètres du contrôle parental
sont sur « OFF ». Les instructions suivantes 
expliquent comment modifier le mot de passe et
verrouiller les paramétrages.
Remarque : Le DVD doit être spécifiquement
encodé avec les informations de classification pour
que le contrôle parental fonctionne.

Les niveaux de classification
Les cinq symboles de classification standard améri-
cains sont « G » (Général, niveau 2), « PG »
(Accord parental, niveau 4), « PG13 » (Accord
parental et âge minimum 13 ans, niveau 4), « R »
(Restriction, niveau 6) et « NC 17 » (âge minimum
17 ans, niveau 7). Le DVD 21 fournit un total de
huit niveaux de classification conformément aux
réglages définis par les créateurs de DVD. Ces
niveaux supplémentaires permettent un contrôle
plus sélectif de la diffusion du programme pour
tous types de public.
Niveau 8 : Tous les DVD peuvent être lus.
Niveau 7 à 2 : Lecture tous publics autorisée
Niveau 1 : Lecture pour enfants autorisée, lecture
pour adultes et tous publics interdite.

Mot de Passe
Important : Veuillez garder une trace du mot de
passe dans un endroit sûr ou utiliser un moyen
fiable pour vous le remémorer. Vous ne pourrez pas
accéder aux disques classifiés, aux menus classifica-
tion / mots de passe, modifier ou supprimer le mot
de passe (voir ci-dessous) sans avoir entré le mot
de passe correct.
Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez
reparamétrer le DVD 21 au mot de passe par
défaut en pressant la touche CLEAR pendant six
secondes. Remarque : cela remettra tous les para-
mètres du menu aux paramètres d’origine sélec-
tionnés par défaut. Toutes les modifications que
vous aurez apportées seront perdues.

Entrer le Mot de Passe et le Niveau de
Paramétrage
Afin d’empêcher la lecture des DVD classifiés, vous
devez entrer un mot de passe composé de quatre
chiffres.
Sélectionnez CONTROLE PARENTAL dans le Menu
Paramètres du lecteur, puis appuyez sur la FLECHE
(

N) ou ENTER pour accéder au sous-menu

CONTROLE PARENTAL. « PASSWORD » apparaît
dans la colonne de droite, suivi d’une zone de sai-
sie de quatre caractères. Entrez le mot de passe (le
mot de passe initial est 8888).