DVD 21 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME

La dernière étape de l’installation est l’établisse-
ment des réglages par défaut du système. Il est
recommandé de prendre quelques minutes pour
vous familiariser avec ces réglages, car il se peut
qu’ils nécessitent une modification avant la pre-
mière utilisation ou plus tard dans le futur.

La première étape du contrôle ou changement
des réglages du système est l’accès au menu de
configuration.Tout d’abord, assurez-vous que le
DVD 21 est correctement connecté à un moni-
teur/téléviseur et une source de courant.
Néanmoins, pour cette étape, il n’est pas néces-
saire de charger un disque dans le lecteur.

En mode STOP, PAUSE ou PLAY, si vous appuyez
sur la touche SETUP de la télécommande, le
menu de paramétrage apparaît sur l’écran.

L’apparence du menu principal et des sous-menus
peut varier, étant donné qu’ils proposent la liste
des paramètres dans différentes langues, selon les
réglages déjà effectués. La configuration par défaut
étant réglée sur « anglais », tous les menus figu-
rant sur le manuel sont en version anglaise.

Menus de navigation
Les FLECHES (

KLN M ) et la touche ENTER

sont utilisées pour naviguer dans les menus et
sélectionner des paramètres spécifiques. Utilisez les
FLECHES (

KL) pour déplacer le curseur afin de

mettre en surbrillance le sous-menu désiré, puis
appuyez sur la FLECHE (

N) ou sur ENTER pour

entrer dans le menu en surbrillance ou pour choisir
le texte en surbrillance. Le paramètre actuellement
sélectionné est en surbrillance. Si vous souhaitez
modifier ce paramètre, utilisez les FLECHES
(

KL) pour sélectionner un nouveau paramètre

et appuyez sur ENTER. Appuyez sur la FLECHE (

M )

pour revenir à la colonne de gauche des sous-
menus. Appuyez sur PLAY ou SETUP pour quitter le
menu de paramétrage. Les nouveaux paramètres
que vous avez sélectionnés seront activés immé-
diatement, sauf ceux des menus standard TV et
Format de l'écran qui seront activés une fois le
Menu de Paramétrage désactivé.

Lorsque vous appuyez sur la touche SETUP de la
télécommande pour entrer dans le menu princi-
pal, trois sous-menus apparaissent : VIDEO,
AUDIO et PLAYER. Vous pouvez appuyer sur la
FLECHE (

M ) ou sélectionner EXIT avec les

FLECHES puis appuyer sur ENTER à tout moment
pour quitter le Menu Principal.

A tout moment il vous est possible de restaurer les
paramètres par défaut. Quand le lecteur est en
mode de veille, pressez  la touche CLEAR pendant
six secondes. Cela restaurera tous les paramètres
par défaut et tous les changements  effectués
seront perdus.

Lorsque vous entrez dans le Menu Principal, le
sous-menu vidéo sera mis en surbrillance. Dans le
cas contraire, utilisez les FLECHES (

KL) pour

mettre en surbrillance le menu Vidéo, puis
appuyez sur la FLECHE (

N) ou sur ENTER pour

accéder au menu Vidéo. La colonne de gauche
montre les différents éléments du menu Vidéo. La
colonne de droite affiche le paramètre actuelle-
ment sélectionné pour chaque élément.

Sortie Vidéo
Sélectionnez VIDEO OUTPUT, s’il n’a pas encore été
sélectionné, puis appuyez sur la FLECHE (

N) ou sur

ENTER pour accéder au sous-menu VIDEO OUTPUT.
La colonne de droite affiche le paramètre actuel
(en surbrillance) et deux options.

Le DVD 21 est équipé de connecteurs à sortie
multiple permettant de raccorder différents appa-
reils vidéo. Cependant, afin d’optimiser la qualité
vidéo, tous ces connecteurs ne peuvent pas fonc-
tionner simultanément. Assurez-vous que les
paramètres du lecteur correspondent aux bran-
chements disponibles sur votre téléviseur.
Le paramètre par défaut de la Sortie Vidéo est 
S-Vidéo. La Sortie Vidéo composite est toujours
activée. Si vous réglez la Sortie Vidéo sur SCART,
le lecteur fournira le RVB et la Vidéo Composite
via la prise péritel. Pour utiliser la sortie péritel,
vous devez régler la Sortie Vidéo sur SCART. Si vous
sélectionnez S-Vidéo, le lecteur fournira la sortie 
S-Vidéo via la prise S-Vidéo arrière. Notez que
seules les sorties vidéo arrière correspondant aux
paramètres sélectionnés seront activées.

Si ce n’est pas encore fait, sélectionnez SCART
VIDEO OUTPUT à l’aide des FLECHES (

KL),

puis appuyez sur la FLECHE (

N) ou ENTER pour

accéder au sous-menu SCART VIDEO. Dans la
colonne de droite sont affichés le paramètre
actuel (en surbrillance) ainsi qu’une option.

Remarque : Si la SORTIE VIDÉO n’est pas réglée
sur SCART, vous ne pourrez pas accéder au 
sous- menu SCART Vidéo.

La prise péritel du DVD 21 peut servir de sortie
RVB ou composite vidéo. Si votre téléviseur
accepte un signal d’entrée RVB, il vous est
recommandé de choisir la sortie RVB pour une
qualité d’image supérieure. Sinon, sélectionnez le
paramètre composite vidéo.

Les signaux de commande émis lors du 
branchement de la péritel reconfigureront automa-
tiquement l’entrée péritel du téléviseur afin qu’elle
corresponde à la sélection du RVB ou du composi-
te, si le téléviseur peut fonctionner en RVB.

Remarque : Si vous utilisez le RVB via la péritel,
votre téléviseur pourra alors reproduire des images
NTSC, même s’il n’est équipé que du système PAL.

Le lecteur DVD 21 peut définir le format de vidéo
en AUTO, PAL, PAL60 ou NTSC. Si ce n’est pas
déjà fait, sélectionnez TV STANDARD à l’aide des
FLECHES (

KL), puis appuyez sur la FLECHE

(

N) ou sur ENTER pour accéder au sous-menu TV

STANDARD. Dans la colonne de droite sont affi-
chés le paramètre actuel (en surbrillance) ainsi que
trois options.

AUTO sortira automatiquement le format vidéo
original présent sur le disque lu. Si le disque est
au format PAL, le DVD 21 sélectionnera le format
vidéo PAL. Si le disque est au format NTSC, le
lecteur sélectionnera le format vidéo NTSC.

PAL sélectionnera systématiquement le format
vidéo PAL, même si le disque est au format NTSC.
Ceci vaut pour tous les téléviseurs PAL, même les
plus anciens sans fonctionnalité PAL60, une
conversion réelle du standard étant effectuée.

PAL60 convertira aussi le format vidéo NTSC en
PAL, mais à une cadence de 60Hz (comme pour le
format NTSC). Ceci permet d’éviter les parasites
pouvant apparaître lors d’une vraie conversion de
NTSC à PAL activée par la sélection PAL décrite
ci-dessus. Notez que pour visionner le format
PAL60, vous devez être équipé d’un téléviseur
compatible PAL60.

NTSC sélectionnera systématiquement le format
vidéo NTSC, même si le disque est au format PAL.

Si vous possédez un téléviseur multistandard, le
réglage AUTO est recommandé pour une qualité