DVD 20 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

JOHDANTO  3

Kiitos siitä, että valitsit Harman Kardon
DVD20 -soittimen. DVD20 on monipuolinen
viiden levyn DVD-vaihtaja, jolla voit toistaa sekä
DVD- että Audio CD -levyjä. Normaalien DVD- ja
CD-levyjen lisäksi DVD20 osaa soittaa myös CD-
R, CD-RW ja VCD-levyjä (Video CD). Jotta saisit
kaiken irti DVD-levyjen laadusta, DVD20
perustuu uusimpaan tekniikkaan kuten 10 bitti-
set DA-muuntimet. Kuvalle on komposiitti- ja S-
Video- sekä RGB-lähdöt, jotta kuvanlaatu olisi
sitä, mitä DVD parhaimmillaan tarjoaa. Harman
Kardon ei ole luopunut perinteistään valmistaa
huippulaatuisia toistolaitteita digitaaliaikaan siir-
tyessään. Audiofiilitasoiset AKM D/A-muuntimet
varmistavat, että äänenlaatu on yhtä täydellinen
kuin videokuvakin. Laite on luonnollisesti
varustettu koaksiaalisilla ja optisilla digitaaliläh-
döllä A/V-viritinvahvistimien tai monikanavade-
koodereiden liittämistä varten, jotta saisit kaiken
irti Dolby Digital* ja DTS

® 

-ääniraidoista.

Monipuolisilla ohjelmointimahdollisuuksilla on
helppoa ohjelmoida vaikka koko illan mittainen
nautinto. Soitettaessa DVD-levyjä, selkeät
kuvaruutunäytöt ja symbolit tekevät kieli-, ääni-
raita-, tekstitys- ja kuvasuhdevalinnoista helppo-
ja ja lapsilukko mahdollistaa sen, että voit kon-
trolloida, mitä levyjä perheen nuorimmat voivat
katsoa.

DVD-soittimet ovat kulutuselektroniikan nopeim-
min kasvava tuote, mitä markkinoille on koskaan
tullut. Tämä soitin saattaa silti olla ensimmäinen,
jonka hankit. Vaikka DVD20:n toiminnot
muistuttavatkin paljon tavallisen CD-soittimen
toimintoja, on monia piirteitä, jotka eivät välttä-
mättä ole tuttuja. Jotta varmasti saisit kaiken irti
DVD20:n vahvuuksista ja joustavuudesta, sinun
kannattaa lukea tämä käyttöohje läpi. Pieni
hetki aikaasi korvataan suuremmalla nautinnolla
kun osaat käyttää DVD20 DVD-soitinta parhaal-
la mahdollisella tavalla.

Jos joku asia ei selviä käyttöohjeesta, ota yhteyt-
tä myyjääsi. Hän on paras lisätiedon lähde
DVD20-soittimesta.

DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuk-
siltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja
siksi monet termit ja toimintaperiaatteet saatta-
vat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai laserle-
vysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVD-tekniik-
kaan tutustuville eräät DVD-soittimen toimin-
taan ja käyttöön liittyvät termit saattavat olla
tuntemattomia. Seuraavat selitykset selventävät
DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua saamaan kai-
ken irti DVD-levyn ja DVD20 -soittimen tarjoa-
masta hienouksista.

Kuvasuhde: Videokuvan leveys suhteessa sen
korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on
neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen
kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen levey-
den suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva
muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta.
Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVD-levyl-
le molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi
ohjelmoida DVD20 -soittimen toistamaan sen
kummassa tahansa kuvasuhteessa levylle tallen-
netusta materiaalista riippuen. (Katso lisää koh-
dasta TV-kuvasuhteet sivulta 18).

Nimike: DVD-levyllä nimike tarkoittaa koko elo-
kuvaa tai ohjelmaa. Yhteen nimikkeeseen voi
sisältyä lukematon määrä jaksoja. Useimmilla
levyillä on vain yksi nimike, mutta joillakin saat-
taa olla useampi. Paina kauko-ohjaimen TITLE-
näppäintä, jolloin pääset DVD-levyn valikkoon,
jossa näkyvät kaikki levyn nimikkeet tai kappa-
leet, jos levyllä on vain yksi nimike.

Kappale: DVD-ohjelmat on jaettu kappaleisiin
ja nimikkeisiin. Kappaleet ovat määrättyjä jakso-
ja levyn yhdessä nimikkeessä. Kappaleita voi-
daan verrata CD-levyn kappaleisiin eli raitoihin.

RGB-video: Tämä on uudentyyppinen tapa siir-
tää videosignaali ilman häiriöitä, joita tavallinen
komposiittivideo aiheuttaa. RGB:ssä kuva jae-
taan kolmeen osaväriin, punaiseen (Red), vih-
reään (Green) ja siniseen (Blue). SCART-liittimen
RGB-liitännällä kuvan tarkkuus on parempi ja
häiriöt kuten moiré-ilmiö ruudutetulla pintaku-
violla saadaan poistettua. Jotta voisit käyttää
parempilaatuista RGB-kuvaa, täytyy käyttämäs-
säsi näytössä olla RGB-tuloliitäntä esimerkiksi
SCART-liittimessä.

Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan tal-
lentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta koh-
tauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi
kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana ku-
vakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä hetkellä
vain harvalla levyllä on käytetty tätä tekniikkaa
ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä kohdassa
levyä. Tuottajat käyttävät yleensä pientä symbo-
lia tai graafista kuviota ruudulla kertoakseen,
että näkyvässä kohtauksessa on mahdollisuus
valita useampi kuvakulma.

Reading: Tämä ilmoitus näkyy soittimen ruudul-
la kun olet juuri ladannut levyn. Se ilmaisee, että
soitin tarkastaa ensin levyn tyypin määrittääkse-
en onko se CD- vai DVD-levy ja hakee levyltä sit-
ten sen sisältöä koskevan tiedon, kuten kielet,
kuvasuhde, tekstitys, nimikkeiden määrä jne.
Sisältötietojen lukeminen kestää yleensä hetken
aikaa.

Resume: DVD20 -soittimen pysäytyspainike toi-
mii hieman eri tavoin kuin mihin olet tottunut
CD-soittimien yhteydessä. Tavallisessa CD-soitti-
messa pysäytyspainike pysäyttää nimensä muka-
isesti levyn toiston ja toistopainike aloittaa levyn
toiston alusta. DVD20 -soittimessa sinulla on
kaksi vaihtoehtoa DVD-levyjä toistettaessa. Kun
painat pysäytyspainiketta kerran toisto pysähtyy,
mutta laite siirtyy oikeasti jatkotilaan. Eli voit
kytkeä laitteen pois päältä ja kun painat toisto-
painiketta seuraavan kerran levyn toisto jatkuu
siitä kohdasta, johon se pysäytettiin. Tämä on
kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun on keskey-
tettävä sen katsominen, mutta haluat jatkaa
seuraavalla kerralla samasta kohdasta. Kun pai-
nat pysäytyspainiketta kahdesti, laite pysähtyy
samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn toisto
alkaa toistopainikkeen painalluksella alusta.