DVD 20 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

8 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

0 ON: Kytkee soittimen päälle valmiustilasta
(Harman Kardon -logo tulee näyttöön).

1 OFF: Kytkee soittimen valmiustilaan.
2 AUDIO: Paina näppäintä vaihtaaksesi toi-
seen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi
ääniraita).

3 SUBTITLE: Paina DVD-levyn soidessa pää-
stäksesi tekstitysvalikkoon (Jos levyllä on teksti-
tysvaihtoehtoja).

4 ANGLE: Paina vaihtaaksesi kuvakulmaa
DVD-levyllä (Vain jos DVD-levyllä on vaihtoehtoi-
sia kuvakulmia).

5 STATUS: Levyä toistettaessa painike tuo
näyttöön työkalurivin. Työkalurivillä on erilaisia
toistoon liittyviä toimintoja ja siinä näytetään
tietoa toistettavasta levystä.

6 TITLE: Paina DVD-levyn soidessa nähdäk-
sesi levyn nimikkeet. Valitse ruudulta Menu
(DVD:n päävalikko), jos levy on tehty nimikkeitä
käyttäen.

7 RETURN: Paina päästäksesi takaisinpäin
DVD-soittimen tai -levyn valikoissa.

8 SUBTITLE ON/OFF: Levyä toistettaessa
painike kytkee tekstityksen päälle ja pois.

9 Nuolinäppäimet (vasen/oikea/
ylös/alas): Nuolinäppäimillä voit valita ja muut-
taa valikon kohtia ja asetuksia.

A ENTER: Tällä painikkeella valitset koroste-
tun valikkokohdan.

B MENU: Näyttää levyn soidessa DVD-levyn
päävalikon ja levyn ollessa pysähdyksissä soitti-
men päävalikon.

C PLAY: Käynnistää levyn toiston (sulje ensin
levylautanen).

D SEARCH (pikatoisto taaksepäin): Levyn
toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa
taaksepäin. Jokainen painallus muuttaa hakuno-
peutta seuraavassa järjestyksessä:
DVD: R.SEARCH1

➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3

➜ R.SEARCH4 ➜ R.SEARCH1
CD: R.SEARCH1 

➜ R.SEARCH2 ➜ R.SEARCH3

➜ R.SEARCH1

E SEARCH (pikatoisto eteenpäin): Levyn
toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa 
eteenpäin. Jokainen painallus muuttaa hakuno-
peutta seuraavassa järjestyksessä:
DVD:
F.SEARCH1 

➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜

F.SEARCH4 

➜ F.SEARCH1

CD:
F.SEARCH1 

➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜

F.SEARCH1

F Avaa/sulje: Avaa tai sulkee levylautasen.
G PAUSE: Soitin siirtyy taukotilaan. Toisto
jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.

H STOP: Pysäyttää levyn toiston. Kun levyn
soidessa painat STOP ja PLAY, toisto jatkuu
uudelleen keskeytyneestä kohdasta. Kun painat
kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen toistopai-
niketta, toisto aloitetaan levyn alusta.

I SKIP (edellinen/seuraava): Siirtää
toiston levyn edelliseen/seuraavaan jaksoon/kap-
paleeseen.

J SLOW: Käynnistää elokuvan toiston hidas-
tetulla nopeudella. Jokainen painallus muuttaa
toistonopeutta seuraavassa järjestyksessä:
F.SLOW 1/16 

➜ F.SLOW 1/8 ➜ F.SLOW 1/4 ➜

F.SLOW 1/2 

➜ F.SLOW 1/16

R.SLOW 1/16 

➜ R.SLOW 1/8 ➜ R.SLOW 1/4 ➜

R.SLOW 1/2 

➜ R.SLOW 1/16

K RANDOM: Käynnistää levyn toiston satun-
naisjärjestyksessä.

L STEP (kuva kuvalta -toisto taakse/
eteenpäin): Pysäyttää levyn toiston niin, että
kuva näkyy kuvaruudulla. Voit siirtyä kuvamateri-
aalissa eteen- tai taaksepäin kuva kuvalta paine-
lemalla painiketta.

M Numeropainikkeet (0-9): Käytetään
numeroiden syöttämiseen esim. ohjelmoinnin
yhteydessä.

N PROGRAM: Pysäytystilassa painike tuo
näyttöön ohjelmanmuokkausikkunan.

O CHECK: Tällä painikkeella voit tarkastaa
ohjelman tilan ohjelmoidun toiston aikana.
Pysäytystilassa painike tuo näyttöön ohjelman-
muokkausikkunan. Voit palata toistoon RETURN-
näppäimellä.

P CLEAR: Poistaa työkalurivin ja osittaisku-
varuutunäytön näytöstä.

Q LIGHT: Kytkee päälle kauko-ohjaimen
näppäimistön valaistuksen.

 Jatkuva toisto: Painike tuo näyttöön jat-
kuva toisto -valikon. Voit toistaa jatkuvasti tiet-
tyä jaksoa, kappaletta tai koko levyä.

 A-B: Käynnistää valinnan A-B jatkuvan
toiston.

 ZOOM: When a DVD or VCD is playing,
press this button to zoom the picture so that it is
enlarged. There are 4 steps to the zoom func-
tion, each progressively larger. Press though
each of the zoom stages to return to a normal
picture.