DVD 20 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

PANNEAU ARRIÈRE  9

5

8

9

0 1 2

4 3

6

7

¡ Sortie numérique optique
™ Sortie numérique coaxiale
£ Sorties audio analogiques
¢ Sortie vidéo composite

∞ Sorties S-Vidéo
§ Entrée AUX Péritel
¶ Sortie TV Péritel
• Sortie télécommande

ª Entrée télécommande
‚ Cordon d’alimentation secteur

¡ Sortie numérique optique : raccordez
cette prise à l’entrée numérique optique d’un
récepteur A/V ou d’un processeur surround pour
une lecture audio Dolby Digital, DTS ou PCM.

™ Sortie numérique coaxiale : raccordez
cette prise à l’entrée numérique coaxiale d’un
récepteur A/V ou d’un processeur surround pour
une lecture audio Dolby Digital, DTS ou PCM.

REMARQUE : la sortie numérique coaxiale doit
uniquement être raccordée à une entrée numé-
rique. Même s’il s’agit d’un connecteur RCA du
même type que celui des raccordements audio
analogiques standard, NE LA RACCORDEZ PAS à
une prise d’entrée analogique classique.

£ Sorties audio analogiques : raccordez
cette prise à l’entrée audio d’un récepteur A/V
ou d’un processeur surround pour une lecture
audio analogique.

¢ Sortie vidéo composite : raccordez cette
prise à l’entrée vidéo d’une télévision ou d’un
vidéo-projecteur ou à l’entrée vidéo d’un récep-
teur A/V ou d’un processeur, si vous utilisez ce
type d’appareil pour commuter les entrées vidéo.

∞ Sortie S-Vidéo : raccordez cette prise à
l’entrée S-Vidéo d’un téléviseur ou d’un vidéo-
projecteur, ou à l’entrée S-Vidéo d’un récepteur
A/V ou d’un processeur, si vous utilisez ce type
d’appareil pour commuter les entrées S-Vidéo.

§ Entrée Scart (aux.) : si un lecteur extérieur
est muni d’une prise péritel (SCART), vous pou-
vez y brancher un câble SCART afin de le raccor-
der à votre lecteur DVD. Le câble SCART trans-
porte à la fois les signaux audio et vidéo de l’ap-
pareil externe. Ces signaux seront automatique-
ment acheminés vers le téléviseur, par l’intermé-
diaire du connecteur SCART du lecteur DVD,
lorsque le lecteur DVD sera mis sous tension (en
Veille) et que l’unité extérieure sera en mode
lecture.

¶ Sortie Scart (TV) : si votre téléviseur est
muni d’une prise péritel (SCART), vous pouvez y
brancher un câble SCART afin de le raccorder à
votre lecteur DVD pour une meilleure qualité
vidéo. Ce câble achemine les signaux audio et
vidéo. Vous pouvez sélectionner Video (composi-
te), S-Video et RGB video pour le signal de sortie
de la prise SCART (voir page 19). Le DVD 20 est
doté de deux connecteurs SCART, un pour le
branchement direct au téléviseur, l’autre pour
acheminer une source vidéo ou VCR (lecture uni-
quement) vers un moniteur doté d’une entrée
SCART unique.

• Sortie de la télécommande : raccordez
cette prise à la prise d’entrée infrarouge (IR)
d’un autre appareil commandé à distance
Harman Kardon compatible, pour que le capteur
de télécommande incorporé au DVD 20 envoie
des signaux IR à d’autres appareils compatibles.

ª Entrée infrarouge de la télécommande :
raccordez la sortie d’un capteur infrarouge à dis-
tance ou la sortie de télécommande d’un autre
appareil Harman Kardon compatible à cette
prise. Cela permettra à la télécommande de
fonctionner même lorsque le capteur de télé-
commande du panneau avant du DVD 20 est
obstrué par un objet. Cette prise peut également

être utilisée avec des systèmes d’automatisation
à base de télécommande IR compatibles.

‚ Cordon d’alimentation secteur : branchez le
cordon sur une prise secteur. Si celle-ci comporte
un interrupteur, assurez-vous qu’il est en posi-
tion de marche.

Remarque : vous trouverez des informations
plus détaillées sur les raccordements
Audio/Vidéo dans le chapitre Installation et
Branchements.