DVD 20 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

6 AFFICHEUR DE LA FACE AVANT

—±‚

A

B

C

D

E

M

K

J

I

H

L

G

F

N

A Indicateurs du type de disque

B Indicateur de lecture/Vitesse de recherche

C Indicateurs du titre

D Indicateurs du nombre de chapitres/plages

E Indicateurs de durée

F Indicateur de commande lecture VCD

G Indicateur de programmation

H Indicateurs d’intros

I Indicateur de répétition

J Indicateur d’ordre aléatoire

K Indicateur de mode de continuation

L Indicateurs de mode de lecture

M Indicateur de verrouillage parental

A Indicateurs du type de disque : le
voyant DVD, VCD ou CD s’allumera pour indi-
quer le type de disque en cours de lecture.

B S’allume et tourne en cours de lecture, lectu-
re lente et recherche. La vitesse de rotation cor-
respond à la vitesse du mode choisi.

C Indicateurs du titre : ces deux positions
de l’affichage indiquent le numéro du titre du
disque DVD en cours de lecture.

D Indicateurs du numéro du chapitre/de
la plage : lorsqu’un DVD est en cours de lectu-
re, ces deux positions de l’affichage indiquent le
chapitre lu. S’il s’agit d’un disque CD, elles indi-
quent le numéro de la plage lue.

E Indicateurs de durée du programme :
ces positions indiquent la durée du DVD en
cours de lecture. S’il s’agit d’un CD, ces voyants
montrent la durée de la plage en cours de lectu-
re, le temps de lecture restant de la plage lue, ou
la durée totale restant sur le disque.

REMARQUE : les Indicateurs 

CD E de

durée du programme affichent également des
messages concernant l’état du DVD 20, notam-
ment Reading lorsque qu’un disque est
chargé, STAND-BYE lorsque l’appareil
est éteint, et Disc Error lorsque le
disque placé en position de lecture n’est pas
compatible avec le DVD 20.

F Indicateur de gestion de lecture VCD :
S’allume en cours de lecture de supports VCD.

G Indicateur de Programmation : ce
voyant s’allume lorsque les fonctions de pro-
grammation sont activées.

H Indicateur Intro : ce voyant s’allume
lorsque la fonction Intro Scan est activée.

I Indicateurs de Répétition : ces voyants
s’allument lorsqu’une des fonctions de répétition
est activée.

J Indicateur de Lecture aléatoire : cet
indicateur s’allume lorsque l’appareil est dans le
mode Lecture aléatoire.

K Indicateur de mode de continuation :
cet indicateur s’allume si vous pressez une fois
la touche STOP pour mettre l’appareil dans le
mode de continuation.

L Indicateurs de mode Lecture : ces indi-
cateurs s’allument pour indiquer le mode de lec-
ture en cours:

› s’allume lors de la lecture d’un disque dans le
mode normal.

›› s’allume lorsque le disque est dans le mode
de Recherche Rapide en avant. Pour les DVD,
lorsque les deux triangles restent allumés, la lec-
ture s’effectue à 2x la vitesse normale. Lorsque
le triangle droit clignote, la lecture s’effectue à
4x la vitesse normale. Lorsque le triangle gauche
clignote, la lecture s’effectue à 8x la vitesse nor-
male. Lorsque les deux triangles clignotent, la
lecture s’effectue à 16x la vitesse normale. Pour
les CD, seuls les trois premiers modes de
Recherche Rapide sont disponibles.

›± s’allume lorsque le disque est en pause.

‹‹ s’allume lorsque le disque est dans le
mode Recherche Rapide Arrière. Pour les DVD,
lorsque les deux triangles restent allumés, la lec-
ture s’effectue à 2x la vitesse normale. Lorsque
le triangle gauche clignote, la lecture s’effectue
à 4x la vitesse normale. Lorsque le triangle droit
clignote, la lecture s’effectue 8x la vitesse nor-
male. Lorsque les deux triangles clignotent, la
lecture s’effectue à 16x la vitesse normale. Pour
les CD, seuls les trois premiers modes de Vitesse
Rapide sont disponibles.

M Indicateur de verrouillage parental : ce
voyant s’allume lorsque le système de verrouilla-
ge parental est activé afin d’empêcher de chan-
ger le niveau d’accessibilité des programmes
sans taper un code.