DVD 20 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

8 TÉLÉCOMMANDE

0 Touche de MISE EN MARCHE :
allume le lecteur lorsqu’il est en mode de veille.
(Le logo Harman Kardon s’affiche sur l’écran.)

1 Touche de MISE EN MODE DE VEILLE :
éteint le lecteur et le place en mode de veille.

2 AUDIO : appuyez sur cette touche pour
accéder aux différentes langues audio d’un DVD
(si le DVD a été enregistré en plusieurs langues).

3 SOUS-TITRES : lorsqu’un DVD est en
cours de lecture, appuyez sur cette touche pour
faire apparaître le menu des sous-titres (si le
DVD a été créé avec des sous-titres).

4 ANGLE : appuyez sur cette touche pour
accéder aux différents angles de prise de vue du
DVD (pour certains passages du DVD contenant
de multiples angles de prise de vue).

5 ÉTAT : appuyez sur cette touche lorsque
vous passez un disque pour visualiser le menu
en incrustation vidéo. Ce menu contient diffé-
rentes fonctions de lecture et vous donne des
informations sur le disque que vous êtes en train
de passer.

6 TITRE : Appuyez pour afficher le titre du
disque en cours sur le. Menu de sélection à
l’écran (DVD) (si le DVD a été créé avec des
titres).

7 RETOUR : Si vous utilisez le menu du lec-
teur, appuyez pour quitter ce menu. Si vous êtes
dans un menu DVD appuyez pour revenir au
Titre précédent (dépend du format du titre DVD).

8 SOUS-TITRES MARCHE/ARRÊT : fait
apparaître ou disparaître les sous-titres pendant
la lecture du DVD.

9 FLÈCHES (GAUCHE/DROITE/
HAUT/BAS) : utilisez les Flèches pour sélection-
ner et valider les fonctions sélectionnées ou les
réglages.

A ENTREE : appuyez sur cette touche pour
sélectionner une option du menu affiché.

B MENU : Affiche le menu du disque DVD
sur l’écran du téléviseur en mode PLAY, et le
menu de paramétrage du lecteur en mode STOP.

C LECTURE : lance la lecture du disque 
(fermez préalablement le tiroir).

D RECHERCHE (ARR.) : permet d’exécuter
une recherche en arrière sur un disque qui se
trouve en mode lecture. Chaque fois que vous
appuyez sur cette touche, la vitesse de la
recherche change comme décrit ci-après:
DVD :
RECHERCHE ARR.1 

➜ RECHERCHE ARR.2 ➜

RECHERCHE ARR.3 

➜ RECHERCHE ARR.4 ➜

RECHERCHE ARR.1 

➜

CD :
RECHERCHE ARR.1 

➜ RECHERCHE ARR.2 ➜

RECHERCHE ARR. 3 

➜ RECHERCHE ARR.1 ➜

E RECHERCHE (AVT) : permet d’exécuter
une recherche en avant sur un disque qui se
trouve en mode lecture. Chaque fois que vous
appuyez sur cette touche, la vitesse de la
recherche change comme décrit ci-après:
DVD:
RECHERCHE AVT1 

➜ RECHERCHE AVT2 ➜

RECHERCHE AVT3 

➜ RECHERCHE AVT4 ➜

RECHERCHE AVT1 

➜

CD:
RECHERCHE AVT1 

➜ RECHERCHE AVT2 ➜

RECHERCHE AVT3 

➜ RECHERCHE AVT1 ➜

F OUVERTURE/FERMETURE : appuyez sur
cette touche pour ouvrir ou fermer le tiroir du
disque.

G PAUSE : Pour un arrêt sur image
(DVD/VCD) et pause de la lecture (CD). Appuyez
de nouveau pour reprendre le déroulement des
opérations.

H ARRÊT : arrête la lecture d’un disque. En
cours de lecture, si vous appuyez sur STOP puis
sur PLAY, la lecture reprendra à l’endroit de l’in-
terruption. Si vous appuyez deux fois sur la
touche STOP puis sur PLAY, le disque recommen-
cera depuis le début.

I PREC./SUIV. : cette touche vous permet
de passer au chapitre précédent ou à la plage
précédente/chapitre suivant ou plage suivante
sur le disque.

J RALENTI : permet de visionner le film au
ralenti. Chaque fois que vous appuyez sur cette
touche, le ralenti sera modifié comme suit:
RALENTI AVT 1/16 

➜ RALENTI AVT 1/8 ➜

RALENTI AVT 1/4 

➜ RALENTI AVT 1/2 ➜

RALENTI AVT 1/16 ...

RALENTI ARR. 1/16 

➜ RALENTI ARR. 1/8 ➜

RALENTI ARR. 1/4 

➜ RALENTI ARR. 1/2 ➜

RALENTI ARR. 1/16 ...

K LECTURE ALÉATOIRE : appuyez sur cette
touche pour lancer la fonction de LECTURE
ALÉATOIRE.

L PAS (ARR./AVT) : réalise un arrêt sur
image lorsqu’un disque est en cours de lecture.
Les images défilent une à une chaque fois que
vous appuyez sur cette touche.

M NUMEROS (O~9) : pour accéder directe-
ment aux plages/titres/chapitres en saisissant
leur numéro.

N PROGRAMMATION : appuyez sur cette
touche pour ouvrir le menu de programmation
lorsque le mode STOP est sélectionné.

O CONTRÔLE : appuyez sur cette touche en
m ode PLAY pour contrôler l’état du programme.
Appuyez sur cette touche en mode STOP pour
l’édition du programme sur VFD. Quittez cet affi-
chage en pressant RETURN.

P EFFACER : appuyez sur cette touche pour
faire disparaître de l’écran le Menu Titres ou le
menu Semi OSD (menu en incrustation vidéo).

Q RETRO ECLAIRAGE : appuyez sur cette
touche pour allumer les touches de la télécom-
mande.

 RÉPÉTITION : appuyez sur cette touche
pour ouvrir le menu RÉPÉTITION. Vous pouvez
répéter un Titre, un Chapitre, une plage ou un
disque entier.

 RÉPÉTITION A-B : appuyez sur cette
touche pour répéter à plusieurs reprises la sec-
tion A-B que vous avez définie.

 ZOOM : (lecture de DVD ou VCD).
Appuyez sur cette touche pour dilater l’image.
Cette fonction zoom est progressive (4 étapes)
puis revient à l’image normale (progression en
boucle).