DVD 20 (serv.man13) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

2 INDICE

Página

3 Introducción y Terminología
4 Características
5 Controles del Panel Frontal
6 Pantalla de Información del Panel Frontal
7 Mando a distancia
9 Conexiones del Panel Posterior

10 Instalación y Conexiones
10

a un TV estéreo y a un Amplificador/
receptor Estéreo o Pro Logic

11

a un Amplificador/ Receptor Dolby Digital/DTS

12

a un TV o monitor con Conectores SCART

13 Mando a distancia y Auriculares
14 Conexiones  Audio Digitales
15 Reproducciones básicas
15

Reproducción básica

15

Características de reproducción de discos

16 Ajuste del sistema
16

Ajustes por defecto del sistema

16

Menú Setup

16

Menú Idioma

16

Idioma Audio

16

Idiomas de los subtítulos

17

Clasificación

17

Contraseña

18

Aspecto del TV

18

Clasificación del Aspecto del TV

19

Conector SCART

19

PAL 60

20

Pantalla de prueba

20

Ajuste de la imagen del TV con 
la Pantalla de Prueba

20

Gama dinámica

21

Salida de Audio Digital

21

Ajuste de la Frecuencia de Muestras (LPCM)

22 Reproducción de Discos DVD
22

Utilización de la Visualización en 
Pantalla de la Barra

22

Selección de un título/ capítulo

22

Cambio de la pista de Audio

23

Cambio del idioma de los subtítulos

23

Cambio del ángulo de la cámara

23

Uso de Marcadores

24

Repetición

24

Repetición A-B

24

Reproducción aleatoria (Random)

25 Reproducción Programada con un DVD
27 Reproducción de CD
27

Compatibilidad de discos

27

Carga y reproducción de un CD Audio

27

Funciones de reproducción del CD Audio

27

Uso de la Barra

28

Selección de Pistas

28

Uso de IntroScan

28

Uso del Marcador

28

Selección de Barra de Tiempo

29

Repetición

29

Repetición de reproducción A-B

29

Reproducción aleatoria (Random)

30 Reproducción media programada con CD
31 Reproducción de MP3
32 Reproducción de VCD
33 Códigos de Idiomas
34 Guía de Solución de problemas
35 Especificaciones

NOTA: Este reproductor ha sido diseñado y
fabricado con la Información de Gestión de
Región que se codifica en la mayoría de los
discos DVD. Este reproductor sólo puede repro-
ducir discos cuyo Número de Región 

sea 2, o discos que no contengan ninguna
Información de Números de Región. Si el disco
contiene otro Número de Región, no se podrá
reproducir en el DVD20.

Nosotros, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto
descrito en este manual cumple con las norma técnicas:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995 

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

04/01

PELIGRO DE DESCARGA

ELE´CTRICA. NO ABRIR

PRECAUCIO

´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA 

CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER 
REPARACIO

´ N DEBERA´  SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO  EXPONGA 
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

El símbolo del relámpago con punta de 
flecha, dentro de un triángulo equilátero, 
alerta al usuario de la presencia de un 
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del 
producto, el cual puede ser de la suficiente 
magnitud como para constituir un riesgo de 
descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un 
triángulo equilátero alerta al usuario de 
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que 
acompa~na al equipo.