DIGITAL LOUNGE (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

10 РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

4

G

7

E

8

A

B

6

F

3

0

5

1

2

9

D

C

0 Выход HDMI
1 Выход ИК-приемника сигналов дистанционного

управления

2 Вход ИК-приемника сигналов дистанционного

управления

3 Вход USB (оперативное подключение)
4 Разъем для подключения шнура питания
5 FM Антенна

6 Аудио вход
7 Выход Сабвуфера
8 Коаксиальный цифровой вход телевизора
9 Оптический Цифровой вход
A Аналоговые Аудио Выходы
B Выходы Фронтального Громкоговорителя
C Выходы Центрального Громкоговорителя

D Выходы Громкоговорителя Пространственного

звучания

E Коаксиальный цифровой выход
F Выход сигнала включения/выключения

сабвуфера

G Вход аудиосигнала с телевизора

0 Выход HDMI: Подключите этот выход к 
входу 

J HDMI экрана, используя кабель HDMI,

входящий в комплект.
1 Выход ИК-приемника сигналов
дистанционного управления: Это соединение
позволяет использовать расположенный в
ресивере ИК-приемник сигналов дистанционного
управления для управления другими
устройствами, снабженными дистанционным
управлением. Соедините это гнездо с гнездом “IR
IN” в блоке Harman Kardon или в другом
совместимом оборудовании. Имейте в виду, что
это соединение необходимо только для
опциональных, дополнительных устройств,
подключенных к плееру. Оно не является
необходимым для правильного управления
системой Digital Lounge.
2 Вход ИК-приемника сигналов
дистанционного управления: Если ИК-приемник
сигналов дистанционного управления,
расположенный на передней панели HS 500,
закрыт дверцами шкафа или перед ним имеется
другое препятствие, то может использоваться
внешний ИК-приемник. Соедините выход ИК-
приемника с этим гнездом.
3 Вход USB (оперативное подключение): Этот
вход может использоваться для временного
подключения карточки памяти USB или
портативного жесткого диска с целью прямого
воспроизведения звуковых файлов, файлов
цифровых фотографий или видео, или для
соединения с USB концентратором.
4 Сетевой шнур: Подключите шнур к сетевой
розетке. Если на розетке установлен
переключатель, убедитесь, что он установлен в
положение ON.
5 FM антенна: для подключения прилагаемой
FM антенны.
6 Аудио вход: для подключения линейного
выхода аналогового источника аудио сигнала
(телевизора, магнитофона, MD проигрывателя,
компьютера и т.п.).

7 Выход на сабвуфер: для подключения к
входу SUB/LFE на сабвуфере.
8 Коаксиальный цифровой вход телевизора:
подключите коаксиальный цифровой выход 

H

экрана к этому гнезду, используя кабель SP-DIF,
имеющийся в комплекте.
9 Оптический цифровой вход: к этому разъему
подключается оптический цифровой выход DVD
проигрывателя, HDTV ресивера, LD
проигрывателя, MD проигрывателя, спутникового
ресивера или CD проигрывателя. На него могут
подаваться сигналы Dolby Digital, DTS или
стандартный PCM. 
A Аналоговые Аудио Выходы: Для записи
подключите эти гнезда к гнездам RECORD/INPUT
опционального аудиорекордера (или
аудиомагнитофона).
B Выходы на фронтальные
громкоговорители: Подключите эти выходы к
соответствующим разъемам “+” или “-” на левом и
правом громкоговорителе. В соответствии с новым
стандартом цветовой кодировки CEA белый
разъем - это положительный (или “+”) разъем,
который нужно подключить к красному (“+”)
разъему на левом фронтальном громкоговорителе,
имеющем старую цветовую кодировку, а красный
разъем - это положительный (или “+”) разъем,
который нужно подключить к красному (“+”)
разъему на правом фронтальном
громкоговорителе. Подключите черные (“-”)
разъемы Digital Lounge system к черным (“-”)
разъемам громкоговорителей. (Более подробная
информация о полярности колонок приведена на
стр. 15.)
C Выходы на центральный
громкоговоритель: Подключите эти выходы к
соответствующим разъемам “+” и “-” на
центральном громкоговорителе. В соответствии с
новым стандартом цветовой кодировки CEA
зеленый разъем - это положительный (или “+”)
разъем, который нужно подключить к красному
(“+”) разъему на центральном громкоговорителе,

имеющем старую цветовую кодировку.
Подключите черный (“-”) разъем Digital Lounge
system к черному (“-”) разъему громкоговорителя.
(Более подробная информация о полярности
колонок приведена на стр. 15.)
D Выходы на тыловые громкоговорители:
Подключите эти выходы к соответствующим
разъемам “+” или “-” на тыловых
громкоговорителях. В соответствии с новым
стандартом цветовой кодировки CEA синий
разъем - это положительный (или “+”) разъем,
который нужно подключить к красному (“+”)
разъему на левом тыловом громкоговорителе,
имеющем старую цветовую кодировку, а серый
разъем нужно подключить к красному (“+”)
разъему на правом тыловом громкоговорителе,
имеющем старую цветовую кодировку.
Подключите черные (“-”) разъемы Digital Lounge
system к соответствующим черным
отрицательным (“-”) разъемам каждого тылового
громкоговорителя. (Более подробная информация
о полярности колонок приведена на стр. 15.)
E Коаксиальный цифровой выход: Соедините
это гнездо с соответствующим цифровым входом
цифрового рекордера, например CD-R-рекордера
или минидискового рекордера.
F Выход сигнала включения/выключения
сабвуфера: Соедините этот выход с входом
включения/выключения сабвуфера Harman Kardon
для того, чтобы сабвуфер включался и
выключался одновременно с остальными
компонентами системы.
G Вход аудиосигнала с телевизора: Это
соединение не является необходимым для
правильной работы системы Digital Lounge.

Выходы телевизора SCART, компонентный , видео
и S-Video не являются необходимыми для
правильной работы системы Digital Lounge. Однако
они могут использоваться для подачи сигналов на
другой телевизор. Подробнее об этом см.
Примечание на странице 26.