DIGITAL LOUNGE (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

СОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРА  11

Ру

сский

COAXIAL

L

R

AUDIO OUTPUT

HDMI IN

RS 232 IN

S -VIDEO IN

DVI-I IN

AUDIO

INPUT

PC

RF IN

RF OUT

ANTENNA IN

TV

R

L

S-VIDEO

CVBS

YUV/

COAXIAL

AUDIO INPUT

CVBS/Y

Pb/U

Pr/V

2

1

SCART

2133-0013-0243

ON       OFF

POWER

POWER

VIDEO INPUT

a

b

c

d

e

f

Q 

i

h

j

k

l

m

n

o

p

G 

A Аудиовыход
B Вход RF для подключения антенны
C Выход RF антенны
D Антенный вход
E Компонентные видеовходы (и композитный

видеовход)

F Входы Scart
G Выключатель питания (Power On/Off)
H Коаксиальный цифровой выход телевизора
I Аудиовход для подключения ПК
J Вход HDMI
K Вход DVI

L Порт RS 232 
M Вход S-Video 
N Аудиовход для S-Video
O Аудиовход для компонентного видеосигнала
P Коаксиальный цифровой вход
Q Гнездо для подключения кабеля питания

A Аудиовыход: Эти разъемы выполняют в
системе различные функции. На них подается
внутренний аудиосигнал от экрана, либо от его
тюнера или внешнего источника, подключенного
к любому другому входу. 
B Вход RF для подключения антенны: Этот
разъем должен быть всегда подключен
коммутационным кабелем к разъему 

C (Выход

RF антенны).
C Выход RF антенны: Этот разъем должен
быть всегда подключен коммутационным кабелем
к разъему 

B (Вход RF для подключения

антенны).
D Антенный вход: В это гнездо необходимо
включить штекер кабеля наружной антенны
эфирного наземного телевидения.
E Компонентные видеовходы (и
композитный видеовход): Эти разъемы
выполняют в системе различные функции. Если у
Вас есть дополнительные видеоустройства,
например спутниковый приемник или кассетный
видеомагнитофон с компонентным (или
композитным) видеовыходом, подключите
видеовыход этого устройства к этим входам.
F Входы Scart: Эти входы выполняют в
системе различные функции. Если у Вас есть
дополнительные видеоустройства, например
спутниковый приемник или кассетный
видеомагнитофон с видеовыходом Scart,
подключите его к любому из этих двух входов.
G Выключатель питания (Power On/Off):
Нажмите на эту кнопку, чтобы включить (On) или
выключить (Off) экран.
H Коаксиальный цифровой выход
телевизора: Подключите к этому разъему
коаксиальный цифровой вход для телевизора

8, имеющийся на DVD-приемнике, используя
кабель SP-DIF, входящий в комплект.

I Аудиовход для подключения ПК:
Подключите к этому входу аудиовыход
компьютера, который подключен к гнезду 

K

(вход DVI).
J Вход HDMI: Подключите к этому входу
выход HDMI

4 DVD-приемника, используя

кабель HDMI, входящий в комплект.
K Вход DVI: Подключите к этому входу выход
DVI компьютера, либо выход DVI или HDMI (через
кабель-адаптер HDMI/DVI) любого цифрового
устройства. Имейте в виду, что для того, чтобы
слушать 2-канальное звуковое сопровождение от
этого устройства, необходимо кроме того
соединить аудиовыход устройства с разъемом 

I

(Аудиовход для подключения ПК) экрана. 
К этому входу можно также подключить вашу
цифровую теле-приставку, приемник
спутникового телевидения или иной источник
видеосигнала, оборудованный выходным
разъемом DVI. Если ваш источник видеосигнала
оборудован только разъемом HDMI, используйте
приложенный переходник HDMI – DVI.
Дополнительную информацию см. на стр. 17.
L Порт RS 232: Этот разъем может
использоваться для управления экраном по
двунаправленной последовательной линии
управления RS-232 с совместимого компьютера
или программируемой системы дистанционного
управления. Вследствие сложности
программирования команд RS-232, настоятельно
рекомендуется, чтобы подключение к этому
порту с целью управления выполнялось
квалифицированным техническим специалистом.
Этот разъем можно также подсоединить к
совместимому компьютеру для обновления
программного обеспечения и операционной
системы экрана (когда обновление становится
доступно). 

M Вход S-Video: Этот вход выполняет в
системе различные функции. Если у Вас есть
дополнительные видеоустройства, например
спутниковый приемник или кассетный
видеомагнитофон с видеовыходом S-Video ,
подключите его к этому входу.
N Аудиовход для S-Video: Если вы
подключили дополнительное видеоустройство к
входу

M (S-Video), то к входу N необходимо

подключить аудиовыход этого устройства.
O Аудиовход для компонентного
видеосигнала: Если вы подключили
дополнительное видеоустройство к входам

E

(композитные видеовходы), то к входу O
необходимо подключить аудиовыход этого
устройства. 
P Коаксиальный цифровой вход: Этот
разъем выполняет в системе различные функции.
Если Вы соедините его с коаксиальным
цифровым выходом любого источника сигнала, то
как только для экрана будет выбрано устройство-
источник, присоединенное к входу SPDIF, сигнал
будет замкнут (по петле) между аналоговым
выходом

A и цифровым выходом H экрана.

Имейте в виду, что допустимыми являются
только сигналы PCM (с импульсно-кодовой
модуляцией) с частотами дискретизации 44,1 кГц,
48 кГц или 96 кГц (преобразованные, с частотой
дискретизации 48 кГц они подаются на цифровой
выход телевизора). Все другие сигналы будут
отключены.
Q Гнездо для подключения кабеля питания:
Когда инсталляция будет закончена, подключите
к этому гнезду кабель питания.