DIGITAL LOUNGE (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

10 ANSCHLÜSSE AN DER CONTROLLER-RÜCKSEITE

4

G

7

E

8

A

B

6

F

3

0

5

1

2

9

D

C

0 HDMI-Ausgang
1 Fernbedienungs-Ausgang (Remote Out)
2 Fernbedienungs-Eingang (Remote In)
3 USB On-the-Go-Eingang
4 Netzkabel
5 UKW-Antenne

6 Audio-Eingang (Cinch)
7 Subwoofer-Ausgang
8 Koaxialer Digitaleingang
9 Optischer Digital-Eingang
A Analoge Audio-Ausgänge
B Frontlautsprecher-Ausgänge

C Center-Lautsprecherausgang
D Surround-Lautsprecherausgang
E Koaxialer Digitalausgang
F Subwoofer-Steueranschluss
G TV Audio In

0 HDMI-Ausgang: Verbinden Sie diesen
Ausgang mit dem HDMI-Eingang

J am LCD-

Bildschirm – verwenden Sie hierzu das mitgelie-
ferte HDMI-Kabel.
1 Fernbedienungs-Ausgang (Remote Out):
Verbinden Sie diesen Anschluss mit der Buchse
„REMOTE IN“ eines anderen fernbedienbaren
Harman Kardon oder kompatiblen Gerätes.
Bitte beachten Sie, dass diese Verbindung nur für
den Anschluss zusätzlicher Komponenten an den
DVD-Spieler benötigt wird. Für den eigentlichen
Betrieb des Digital Lounge Systems wird sie nicht
benötigt.

2 Fernbedienungs-Eingang (Remote In): Ist der
Infrarot-Sensor des Receivers durch Möbelstücke
oder offene Türen blockiert, können Sie hier einen
externen Infrarot-Sensor anschließen.
3 USB On-The-Go-Eingang: Hier können Sie ein
portables USB-Gerät (z.B. einen MP3-Player oder
eine externe Festplatte) anschließen und 
darauf gespeicherte Musik, Bilder oder Videofil-
me (AVI) wiedergeben.
4 Netzkabel: Verbinden Sie dieses Kabel mit
einer Steckdose. Wird die Steckdose von einem
Hauptschalter oder anderen Gerät ein-/ausge-
schaltet, muss dieser/dieses auch eingeschaltet
sein, bevor Sie den DVD einschalten können.
5 UKW-Antenne (FM Antenna): Schließen Sie
hier Ihre UKW-Antenne an.
6 Audioeingänge (Audio In): Schließen Sie hier
den Audio-Ausgang Ihrer Tonquellen (z.B.
Fernseher, Kassettenrecorder, Minidisc-Spieler, PC
usw.) an.

7 Subwoofer-Ausgang (Subwoofer): Verbin-
den Sie diese Buchse mit dem SUB/LFE-Eingang
Ihres Subwoofers.
8 Koaxialer TV-Digitaleingang (Coaxial In):
Verbinden Sie diesen Eingang mit dem Koaxialen
TV-Digitalausgang 

H des LCD-Bildschirm –

verwenden Sie hierzu das mitgelieferte SP-DIF-
Kabel.
9 Optischer Digitaleingang (Optical In):
Schließen Sie hier den optischen digitalen Audio-
Ausgang eines DVD-, MD-, Laserdisc- oder CD-
Spielers bzw. einer anderen digitalen Tonquelle
an. Das Signal kann im Dolby Digital- (AC-3), im
DTS- oder im Standard-PCM-Digital-Format
vorliegen.
A Analoger Audio-Ausgang (Audio Out):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Anschlüs-
sen RECORD/INPUT Ihres Ton-Aufnahmegerätes
(Kassettendeck, MD-, CD- oder DAT-Recorder).
B Front-Lautsprecher-Ausgänge (Front SPKRS
Right/Left): Schließen Sie hier Ihre beiden Front-
Lautsprecher an. Achten Sie bitte darauf, dass der
weiße Plus-Anschluss Ihres Receivers mit dem
roten (+)-Terminal Ihres Lautsprechers verbunden
wird. Verbinden Sie entsprechend den schwarzen
Minus-Anschluss Ihres Digital Lounge Systems
mit dem schwarzen (–)-Terminal Ihres Laut-
sprechers (Details hierzu finden Sie auf Seite 17).
C Center-Ausgänge (Center): Schließen Sie hier
– wenn vorhanden – Ihren Center an. Achten Sie
bitte darauf, dass der grüne Plus-Anschluss Ihres
Receivers mit dem roten (+)-Terminal Ihres
Lautsprechers verbunden wird. Verbinden Sie
entsprechend den schwarzen Minus-Anschluss
Ihres Digital Lounge Systems mit dem schwarzen
(–)-Terminal Ihres Lautsprechers (Details hierzu
finden Sie auf Seite 17).

D Surround-Lautsprecher-Ausgänge (Surr.
SPKRS Right/Left): Schließen Sie hier – wenn
vorhanden – Ihre Surround-Lautsprecher an.
Achten Sie bitte darauf, dass der blaue Plus-
Anschluss Ihres Receivers mit dem roten (+)-
Terminal Ihres Lautsprechers verbunden wird.
Verbinden Sie entsprechend den schwarzen
Minus-Anschluss Ihres Digital Lounge Systems
mit dem schwarzen (–)-Terminal Ihres Lautspre-
chers (Details hierzu finden Sie auf Seite 17).

Hinweis: Weitere Informationen über die
nötigen Audio/Video-Verbindungen finden Sie im
Kapitel „Aufstellen und anschließen“ auf den
folgenden Seiten.
E Koaxialer Digitalausgang: Schließen Sie hier
digitale Aufnahmegeräte (z.B. CD-R- oder Mini-
Disc-Recorder) an.

F Subwoofer Steueranschluss: Verbinden Sie
diesen Ausgang mit dem Fernbedienungseingang
Ihres Harman Kardon Subwoofers – schalten Sie
das Digital Lounge System ein bzw. aus, wird
automatisch auch der Subwoofer ein- oder aus-
geschaltet.

G TV Audio-Eingang (TV Audio In): Dieser
Anschluss wird für den eigentlichen Betrieb das
Digital Lounge Systems nicht benötigt.

Wichtiger Hinweis:
Die Ausgänge TV SCART, Component, Video und 
S-Video werden für den Normalbetrieb dieses
Systems nicht benötigt. Sie können diese aber für
den Anschluss an einen zweiten Fernseher verwen-
den (siehe „Wichtiger Hinweis“ auf Seite 27).