DIGITAL LOUNGE (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 EINFÜHRUNG

DVD- und CD-Spieler besitzen viele gemeinsame
Eigenschaften und Technologien. Folglich sind bei
einem DVD-Spieler viele Ausdrücke und Bedien-
schritte ähnlich wie bei jenen Geräten, mit denen
Sie vertraut sind: CD-Spieler und -Wechsler oder
Spieler für ältere Videodisk-Formate wie z.B.
Laserdisk. Moderne DVD-Spieler bringen aller-
dings auch neue Fachausdrücke mit sich, die wir
hier erklären möchten.

Mit der Markteinführung der DVD haben wir
einen Datenträger mit sehr hoher Kapazität
erhalten. Den größten Teil dieser Speicher-
kapazität einer DVD nehmen der MPEG2-codierte
Video-Datenstrom sowie die Dolby Digital-
und/oder DTS-codierten, datenkomprimierten
Mehrkanal-Tonspuren in Anspruch.

HD-Ready
High Definition (HD) ist der neue hochauflösende
Video- und TV-Standard Das „HD Ready“-Logo
wurde von der European Industry Association for
Information Systems (EICTA) eingeführt. Es
handelt sich hierbei um ein Qualitätssiegel, das
nur solche Geräte führen dürfen, welche die
Mindestvoraussetzungen zur Wiedergabe bzw.
Verarbeitung von hochauflösenden HD-Signalen
erfüllen.

High-Definition Multimedia-Schnittstelle
(HDMI): HDMI hat sich inzwischen zur de facto
Standard-Schnittstelle zu entsprechend ausgestat-
teten High-Definition Displays und HiFi-Kompo-
nenten etabliert. HDMI ist die erste und zurzeit
einzige digitale Schnittstelle für Geräte der
Unterhaltungselektronik, die nicht nur unkompri-
mierte Videosignale in hoher Auflösung sondern
auch Steuerbefehle übertragen kann.

Bei DVI handelt es sich um eine Hochgeschwin-
digkeits-Schnittstelle zur Übertragung digitaler
Videodaten. Sie ist für die Kommunikation
zwischen PC und LCD-Bildschirm optimiert.

Kopierschutz: HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection)
HDCP wurde zum Schutz digitaler Inhalte (Bild
und Ton) entwickelt. Speziell beim Harman Kardon
Digital Lounge Heimkino-Komplettsystem sorgt
diese Technologie dafür, dass digitale Inhalte
zuverlässig und transparent vom Harman Kardon
DVD-Audio/Video-Spieler über die DVI- oder
HDMI-Schnittstelle zum Harman Kardon Digital
Lounge LCD-Bildschirm gelangen.

USB On-The-Go: USB hat sich im Computer-
Bereich zu einer weit verbreiteten Schnittstelle für
Peripheriegeräte entwickelt. Einige dieser port-
ablen Geräte können Audiodaten transportieren:

Super-kompakte MP3-Player, die genügend Platz
für mehrere Tausend Songs bieten, haben sich in
den letzten Monaten zu wahren Verkaufs-
schlagern gemausert. Viele Benutzer wollen aber
diese Player nicht nur am Computer betreiben,
sondern auch an der eigenen Heimkino-Anlage.
Genau hierfür haben wir das Digital Lounge
System mit einer USB On-The-Go-Schnittstelle
versehen (mehr dazu auf Seite 34).

Titel: Als Titel bezeichnet man bei einer DVD
einen ganzen Film oder ein ganzes Programm.
Dieser kann so viele Kapitel besitzen, wie ihm die
Produzenten zuteilen. Viele DVDs enthalten nur
einen einzigen Titel. Einige enthalten jedoch mehr
als einen Titel – etwa Titel 1 für die Einführung,
Titel 2 für den Film, Titel 3 für die Hintergründe
der Filmherstellung („Making of“) usw.

Kapitel: DVD-Programme lassen sich in Titel und
diese wiederum in Kapitel unterteilen. Die Kapitel
einer DVD lassen sich mit den einzelnen Titeln
einer Audio-CD vergleichen.

RGB-Video: Diese Bildsignalart ist weitgehend
frei von Störungen, die bei herkömmlich zusam-
mengesetzten Bildsignalen üblich sind. Das liegt
daran, dass das Bild in seine drei Farbkomponen-
ten aufgeteilt wird, die da sind Rot, Grün und
Blau – daher stammt auch die Bezeichnung RGB.
Das Bild gewinnt außerdem an Schärfe, und
Bildmängel wie „Moiré“, die häufig bei Kleidung
mit Karomustern sichtbar werden, tauchen nicht
mehr auf. Um jedoch in den Genuss der RGB-
Bildqualität zu kommen, benötigen Sie ein
Fernsehgerät mit einem RGB-kompatiblen SCART-
Eingang.

Progressive Scan: DVD-Disks bieten eine so
große Speicherkapazität, dass man DVD-Filme im
sogenannten Progressive-Scan- (Videosignal ohne
Zeilensprung) statt im Interlaced-Modus (Video-
signale mit Zeilensprung) speichern kann. Im
Progressive-Scan-Verfahren werden alle Bildzeilen
(sowohl die gerade als auch die ungerade) in
einem Zug übertragen und wiedergegeben.
Harman Kardon Digital Lounge bietet – dank
Progressive Scan – bis zu 40% mehr Lichtaus-
beute als konventionelle TV-Geräte. Hinzu kom-
men eine wesentlich höhere Detailschärfe ohne
sichtbare Abtastlinien und Bewegungsartefakte.

Advanced Analog Signal Conversion (AASC)
Technologie
Das analoge Standard-Fernsehbild besteht aus
576 Zeilen. Moderne LCD-Bildschirme bieten aber
eine wesentlich höhere Auflösung. Wird das
analoge TV-Signal nicht entsprechend vorbereitet,
entstehen Verzerrungen (z.B. sichtbare Bildpunkte
und treppenförmige Kanten) sowie Verluste bei
der Gesamtbildschärfe.

Die Digital Lounge LCD-Bildschirme nutzen
Advanced Analog Signal Conversion (AASC)
Technologie, um auch aus analogen Bildsignalen
die bestmögliche Qualität herauszuholen. Das
Ergebnis: eine hervorragende, detailreiche
Bilddarstellung, die kaum noch von digitalen,
höher aufgelösten Quellen zu unterscheiden ist.

Kameraperspektive (Angle): Entsprechend
codierte DVDs bieten Ihnen von ein und derselben
Filmszene bis zu vier unterschiedliche Kamerab-
lickwinkel. Mit Hilfe der Taste Angle auf der
Fernbedienung können Sie dann zwischen diesen
Perspektiven umschalten. Bitte beachten Sie, dass
derzeit nur wenige Disks von dieser Funktion
Gebrauch machen. Und wenn sie es tun, stehen
die unterschiedlichen Perspektiven nur kurzzeitig
zur Verfügung. Hersteller blenden meist be-
stimmte Symbole oder Grafiken in den laufenden
Spielfilm ein, um Sie darauf aufmerksam zu
machen, dass es sich hierbei um Szenen mit
verschiedenen Kameraperspektiven handelt.

Lesen (Reading): Diese Mitteilung erscheint,
nachdem Sie die Disk eingelegt und die Schublade
geschlossen haben. Sie bedeutet, dass der Spieler
das Inhaltsverzeichnis der Disk einliest. Dabei
stellt er fest, ob es sich um eine Audio-CD oder
um eine DVD handelt. Auch erkennt er hierbei,
welche Sprachen, Bildformate oder Untertitel zur
Verfügung stehen, sowie die Anzahl der Titel und
noch vieles mehr. Es ist normal, wenn dieser Vor-
gang ein paar Sekunden dauert.

Fortsetzen (Resume): Die Arbeitsweise der
Stop-Taste unterscheidet sich von der bei einem
CD-Spieler: Drücken Sie bei herkömmlichen CD-
Spielern die STOP-Taste, wird die Wiedergabe
beendet. Drücken Sie bei einem CD-Spieler
danach wieder auf START, wird die CD wieder von
vorne abgespielt. Beim DVD-Spieler dagegen wird
beim ersten Drücken der Stop-Taste die Wiederga-
be lediglich unterbrochen. Drücken Sie danach
wieder auf Play, fährt der DVD-Spieler mit der
Wiedergabe an der gleichen Stelle fort. Dies ist
selbst dann der Fall, wenn Sie zwischendurch den
DVD-Spieler ausgeschaltet haben (auf Stand-by).
Drücken Sie die Stop-Taste zweimal, unterbricht
das Gerät die Wiedergabe vollständig. Drücken Sie
danach auf Play, beginnt die Wiedergabe wieder
von vorn.

DivX 
DivX ist die Bezeichnung für einen revolutionären
neuen Video-Codec, dem der MPEG-4-Kom-
primierungsstandard zu Grunde liegt. Auf diesem
DVD-Abspielgerät können Discs abgespielt
werden, die mit DivX-Software erstellt wurden.
Die Wiedergabemöglichkeiten des DVD-Abspiel-
geräts hängen von der Version der DivX-Software
ab, mit der die Filme erstellt wurden. Näheres zu
den verschiedenen DivX-Softwareversionen finden
Sie unter www.divx.com.