Read Harman Kardon CDR 30 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR 9
Conexiones del panel posterior
¡ Salida analógica de bandeja de repro-
ducción (CDP): Estas tomas llevan la señal de
audio de la salida analógica de la bandeja de
reproducción 3 durante la reproducción nor-
mal, también en el modo Single desde la bande-
ja de grabación %. Conéctelas a las entradas
de CD de un receptor, preamplificador o procesa-
dor de sonido.
ducción (CDP): Estas tomas llevan la señal de
audio de la salida analógica de la bandeja de
reproducción 3 durante la reproducción nor-
mal, también en el modo Single desde la bande-
ja de grabación %. Conéctelas a las entradas
de CD de un receptor, preamplificador o procesa-
dor de sonido.
™ Salida analógica de bandeja de graba-
ción (CDR): Estas tomas llevan la señal de sali-
da de la bandeja de grabación % durante la
reproducción normal, en el modo Sencillo tam-
bién desde la bandeja de reproducción 3 y
durante la grabación analógica y digital.
Conéctelas a las entradas Tape Play/In de un
receptor, preamplificador o procesador de sonido.
ción (CDR): Estas tomas llevan la señal de sali-
da de la bandeja de grabación % durante la
reproducción normal, en el modo Sencillo tam-
bién desde la bandeja de reproducción 3 y
durante la grabación analógica y digital.
Conéctelas a las entradas Tape Play/In de un
receptor, preamplificador o procesador de sonido.
£ Entrada analógica de bandeja de gra-
bación (CDR): Estas tomas aceptan las señales
analógicas que se utilizan en las grabaciones de
CD. Conéctelas a las salidas Tape Rec/ Out de un
receptor, un preamplificador o un procesador o
directamente a cualquier fuente analógica para
la grabación.
bación (CDR): Estas tomas aceptan las señales
analógicas que se utilizan en las grabaciones de
CD. Conéctelas a las salidas Tape Rec/ Out de un
receptor, un preamplificador o un procesador o
directamente a cualquier fuente analógica para
la grabación.
¢ Salida digital coaxial de bandeja de
reproducción (CDP): Esta toma lleva la señal
de audio de la salida digital de la bandeja de
reproducción 3 durante la reproducción nor-
mal, del mismo modo lo hace de la bandeja de
bandeja de grabación % durante el modo
Single e igualmente durante el Copiado del CD.
Conéctela a la entrada digital coaxial de un
receptor, procesador o decodificador digital.
reproducción (CDP): Esta toma lleva la señal
de audio de la salida digital de la bandeja de
reproducción 3 durante la reproducción nor-
mal, del mismo modo lo hace de la bandeja de
bandeja de grabación % durante el modo
Single e igualmente durante el Copiado del CD.
Conéctela a la entrada digital coaxial de un
receptor, procesador o decodificador digital.
∞ Salida digital coaxial de bandeja de
grabación (CDR): Esta clavija lleva la señal de
salida audio digital desde la Platina de
Grabación % durante la reproducción normal,
en el modo Sencillo también desde la Platina
de Reproducción 3 y durante la grabación
analógica o digital. Conéctela a la entrada digital
coaxial de un receptor, procesador o decodificador
digital.
grabación (CDR): Esta clavija lleva la señal de
salida audio digital desde la Platina de
Grabación % durante la reproducción normal,
en el modo Sencillo también desde la Platina
de Reproducción 3 y durante la grabación
analógica o digital. Conéctela a la entrada digital
coaxial de un receptor, procesador o decodificador
digital.
§ Entrada digital coaxial de bandeja de
grabación (CDR): Esta toma acepta la señal
digital de audio de un producto de audio digital
compatible, y debe conectarse directamente al
reproductor digital, o a la salida digital coaxial de
un reproductor de CD, MD o DVD o de un recep-
tor de A/V o procesador.
grabación (CDR): Esta toma acepta la señal
digital de audio de un producto de audio digital
compatible, y debe conectarse directamente al
reproductor digital, o a la salida digital coaxial de
un reproductor de CD, MD o DVD o de un recep-
tor de A/V o procesador.
NOTA IMPORTANTE: Las entradas digitales
coaxiales sólo se deben conectar a tomas de
entrada o salida digitales. Aunque utilizan el
mismo tipo de conector RCA que las conexiones
de audio analógicas usuales, NO se deben conec-
tar a tomas de entrada o salida analógicas con-
vencionales.
coaxiales sólo se deben conectar a tomas de
entrada o salida digitales. Aunque utilizan el
mismo tipo de conector RCA que las conexiones
de audio analógicas usuales, NO se deben conec-
tar a tomas de entrada o salida analógicas con-
vencionales.
¶ Entrada digital óptica de bandeja de
grabación (CDR): Esta toma acepta la señal de
entrada digital de audio de un producto de audio
digital compatible, y debe conectarse directa-
mente a la salida digital óptica de un reproductor
de CD, MD o DVD, o de un receptor de A/V o
procesador.
grabación (CDR): Esta toma acepta la señal de
entrada digital de audio de un producto de audio
digital compatible, y debe conectarse directa-
mente a la salida digital óptica de un reproductor
de CD, MD o DVD, o de un receptor de A/V o
procesador.
• Salida Óptica Digital de la Platina de
Grabación (CDR): Esta clavija conduce la señal
de salida audio digital desde la Platina de
Grabación % durante la reproducción normal,
en el modo Sencillo también desde la Platina
Grabación (CDR): Esta clavija conduce la señal
de salida audio digital desde la Platina de
Grabación % durante la reproducción normal,
en el modo Sencillo también desde la Platina
de Reproducción 3, y durante la grabación
analógica o digital. Conéctela a la entrada óptica
digital de un receptor, procesador o decodificador
digital.
analógica o digital. Conéctela a la entrada óptica
digital de un receptor, procesador o decodificador
digital.
ª Salida Óptica Digital de la Platina de
Reproducción (CDP): Esta clavija conduce la
señal de salida audio digital desde la Platina de
Reproducción 3 durante la reproducción nor-
mal, en el modo Sencillo también desde la
Platina de Grabación %, y durante el Doblaje
de CD. Conéctela a la entrada óptica digital de
un receptor, procesador o decodificador digital.
Reproducción (CDP): Esta clavija conduce la
señal de salida audio digital desde la Platina de
Reproducción 3 durante la reproducción nor-
mal, en el modo Sencillo también desde la
Platina de Grabación %, y durante el Doblaje
de CD. Conéctela a la entrada óptica digital de
un receptor, procesador o decodificador digital.
‚ Entrada de IR remoto: Conecte a esta
toma la salida de un sensor de infrarrojos remoto
o la salida de control remoto de otro producto
compatible de Harman Kardon. De esta manera,
el mando a distancia puede funcionar aunque se
haya obstaculizado el sensor remoto ¯ del
panel frontal. Esta toma también sirve con siste-
mas automáticos de control remoto por IR que
sean compatibles.
toma la salida de un sensor de infrarrojos remoto
o la salida de control remoto de otro producto
compatible de Harman Kardon. De esta manera,
el mando a distancia puede funcionar aunque se
haya obstaculizado el sensor remoto ¯ del
panel frontal. Esta toma también sirve con siste-
mas automáticos de control remoto por IR que
sean compatibles.
⁄ Salida de IR remoto: Conecte esta toma a
la entrada IR de otro producto compatible de
Harman Kardon que se utilice con el mando a
distancia, si se desea que el sensor remoto ¯
del CDR 30 envíe señales de IR a los demás equi-
pos compatibles.
la entrada IR de otro producto compatible de
Harman Kardon que se utilice con el mando a
distancia, si se desea que el sensor remoto ¯
del CDR 30 envíe señales de IR a los demás equi-
pos compatibles.
¤ Cable de alimentación CA: Conecte el
enchufe a una toma de CA. Si la toma eléctrica
está controlada por un interruptor, asegúrese de
que el interruptor esté encendido, si quiere
encender la unidad.
enchufe a una toma de CA. Si la toma eléctrica
está controlada por un interruptor, asegúrese de
que el interruptor esté encendido, si quiere
encender la unidad.
¡
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª
‚
⁄
¤
100-240V~, 50/60Hz 28W
¡ Salida analógica de bandeja de
reproducción (CDP)
™ Salida analógica de bandeja de
grabación (CDR)
£ Entrada analógica de bandeja de
grabación (CDR)
¢ Salida digital coaxial de bandeja de
reproducción (CDP)
∞ Salida digital coaxial de bandeja de
grabación (CDR)
§ Entrada digital coaxial de bandeja de
grabación (CDR)
¶ Entrada digital óptica de bandeja de
grabación (CDR)
• Salida Óptica Digital de la
Platina de Grabación (CDR)
ª Salida Óptica Digital de la
Platina de Reproducción (CDP)
‚ Entrada de IR remoto
⁄ Salida de IR remoto
¤ Cable de alimentación CA
⁄ Salida de IR remoto
¤ Cable de alimentación CA
Click on the first or last page to see other CDR 30 (serv.man4) service manuals if exist.