Read Harman Kardon CDR 30 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
6 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
Controles del panel frontal
$
Abrir/ Cerrar platina de grabación
(CDR): Pulse este botón para abrir el Cajón de
Grabación %.
Grabación %.
%
Platina de Grabación (CDR): Esta Platina
de Disco se utiliza para grabar o reproducir dis-
cos CD, MP3, CD-R y CD-RW.
cos CD, MP3, CD-R y CD-RW.
^
Entrada óptica digital: Esta clavija acepta
la señal de entrada de audio digital desde un
producto audio digital compatible y debería
conectarse directamente a la salida óptica digital
de audio del reproductor de CD, MD o DVD o
cualquier otra fuente digital compatible. Para
seleccionar esta entrada, pulse el Botón de
Selección de Entrada ı hasta que aparezca
OPTICAL FRONT
producto audio digital compatible y debería
conectarse directamente a la salida óptica digital
de audio del reproductor de CD, MD o DVD o
cualquier otra fuente digital compatible. Para
seleccionar esta entrada, pulse el Botón de
Selección de Entrada ı hasta que aparezca
OPTICAL FRONT
en la Pantalla de tiem-
pos/ mensajes F. Fíjese en que la tapa con el
dibujo de un ojo debe quitarse antes de usar la
entrada. Guarde la tapa y vuélvala a poner cuan-
do no se use la clavija para evitar que el polvo
entre en la clavija y deteriore el funcionamiento
de la entrada.
dibujo de un ojo debe quitarse antes de usar la
entrada. Guarde la tapa y vuélvala a poner cuan-
do no se use la clavija para evitar que el polvo
entre en la clavija y deteriore el funcionamiento
de la entrada.
&
Entrada Coaxial Digital: Esta entrada
puede utilizarse para conectar la salida coaxial
digital a un reproductor de CD, MD o DVD o
cualquier otra fuente digital compatible al CDR
30 para la grabación digital. Para seleccionar
esta entrada, pulse el Botón de Selección de
entrada ı hasta que aparezca COAXIAL
FRONT
digital a un reproductor de CD, MD o DVD o
cualquier otra fuente digital compatible al CDR
30 para la grabación digital. Para seleccionar
esta entrada, pulse el Botón de Selección de
entrada ı hasta que aparezca COAXIAL
FRONT
en la Pantalla de tiempos/ mensa-
jes F.
*
Control de nivel de grabación analógi-
ca: Sirve para ajustar el nivel de entrada cuando
se graba desde fuentes analógicas como casse-
ttes, o cuando se graban discos compactos en un
modo analógico. Consulte la página 23 para más
información sobre los niveles de grabación.
se graba desde fuentes analógicas como casse-
ttes, o cuando se graban discos compactos en un
modo analógico. Consulte la página 23 para más
información sobre los niveles de grabación.
(
Botón de Selección / Reproducción de
CDR: Este botón tiene dos funciones. Presiónelo
para que la unidad reproduzca un CD estándar
en la bandeja de grabación, y para introducir una
selección o iniciar determinadas funciones de
grabación.
para que la unidad reproduzca un CD estándar
en la bandeja de grabación, y para introducir una
selección o iniciar determinadas funciones de
grabación.
Ó
Parada de platina CDR: Presione este
botón para detener el CD de la bandeja de gra-
bación.
bación.
Ô
Pausa de platina CDR: Si se presiona este
botón cuando la bandeja de grabación está en
modo de reproducción, el disco entra en una
pausa. Si ya estaba en ese estado, al presionarlo
continúa la reproducción del disco.
modo de reproducción, el disco entra en una
pausa. Si ya estaba en ese estado, al presionarlo
continúa la reproducción del disco.
Controles de nivel digital: Estos botones
aumentan o disminuyen el nivel de grabación
cuando se está llevando a cabo una grabación
digital. Pulse ambos botones brevemente y luego
suéltelos para cambiar de control de nivel de gra-
bación digital manual a automático. Consulte la
página 23 para más información sobre los nive-
les de grabación digital.
cuando se está llevando a cabo una grabación
digital. Pulse ambos botones brevemente y luego
suéltelos para cambiar de control de nivel de gra-
bación digital manual a automático. Consulte la
página 23 para más información sobre los nive-
les de grabación digital.
Ò
Botón de selección MP3: Cuando se
reproduce un disco “Multisesión” que contiene
tanto pistas de CD audio estándar como de MP3,
la unidad reproducirá por defecto las pistas de
CD audio estándar. Pulse este botón para repro-
ducir las pistas MP3.
tanto pistas de CD audio estándar como de MP3,
la unidad reproducirá por defecto las pistas de
CD audio estándar. Pulse este botón para repro-
ducir las pistas MP3.
Ú
Botón de programación de platina
CDR: Pulse este botón para empezar la secuen-
cia de programación para un disco en la platina
CDR. Consulte la página 19 para más informa-
ción sobre reproducción programada.
cia de programación para un disco en la platina
CDR. Consulte la página 19 para más informa-
ción sobre reproducción programada.
Û
Botón de pista siguiente de la platina
CDR: Este botón tiene dos funciones. Si lo man-
tiene presionado cuando se reproduce un disco
en la bandeja de grabación %, el disco se repro-
ducirá en modo de avance rápido para localizar
rápidamente la parte deseada. Puede apretar y
soltarlo rápidamente en cualquier momento para
cambiar a la siguiente pista de un disco en repro-
ducción, o para programar y reproducir una pista
si el disco está detenido.
Cuando se para un disco, cada pulsación moverá
hacia delante una pista para programar o repro-
ducir (consulte página 17 y 19 para situar pistas).
tiene presionado cuando se reproduce un disco
en la bandeja de grabación %, el disco se repro-
ducirá en modo de avance rápido para localizar
rápidamente la parte deseada. Puede apretar y
soltarlo rápidamente en cualquier momento para
cambiar a la siguiente pista de un disco en repro-
ducción, o para programar y reproducir una pista
si el disco está detenido.
Cuando se para un disco, cada pulsación moverá
hacia delante una pista para programar o repro-
ducir (consulte página 17 y 19 para situar pistas).
Ù
Botón de pista previa de la platina
CDR: Este botón tiene dos funciones. Si lo man-
tiene presionado cuando se reproduce un disco
en la bandeja de grabación %, el disco se repro-
ducirá en modo de retroceso rápido para locali-
zar rápidamente la parte deseada. Puede apretar
y soltarlo rápidamente en cualquier momento
para desplazarse al principio de la pista actual, y
al volver a presionarlo cambiará a la pista ante-
rior. Cuando se para un disco, cada pulsación
moverá hacia atrás una pista para programar o
reproducir (consulte página 17 y 19 para situar
pistas).
tiene presionado cuando se reproduce un disco
en la bandeja de grabación %, el disco se repro-
ducirá en modo de retroceso rápido para locali-
zar rápidamente la parte deseada. Puede apretar
y soltarlo rápidamente en cualquier momento
para desplazarse al principio de la pista actual, y
al volver a presionarlo cambiará a la pista ante-
rior. Cuando se para un disco, cada pulsación
moverá hacia atrás una pista para programar o
reproducir (consulte página 17 y 19 para situar
pistas).
ı
Selección de Entrada: Pulse este botón
para seleccionar la fuente de entrada (coaxial
trasera, óptica trasera, coaxial delantera, óptica
delantera y analógica) para grabar. Vea la página
22 para más información sobre la selección de
entrada.
trasera, óptica trasera, coaxial delantera, óptica
delantera y analógica) para grabar. Vea la página
22 para más información sobre la selección de
entrada.
ˆ
Selección de pantalla de platina CDR:
Presione este botón para desplazarse secuencial-
mente por las opciones de visualización de tiem-
pos de la bandeja de grabación. Consulte la
página 18 para más información sobre la visuali-
zación de tiempos.
mente por las opciones de visualización de tiem-
pos de la bandeja de grabación. Consulte la
página 18 para más información sobre la visuali-
zación de tiempos.
˜
Pantalla de información: Los indicadores
en esta pantalla describen el estado de funciona-
miento del CDR 30. Consulte la página 7 para
una descripción detallada de cada indicador.
miento del CDR 30. Consulte la página 7 para
una descripción detallada de cada indicador.
¯
Sensor remoto: El sensor IR que recibe las
instrucciones del mando a distancia está por
detrás de este área. No cubra u obstaculice esta
parte del panel frontal para que la unidad no fun-
cione incorrectamente con el mando a distancia.
detrás de este área. No cubra u obstaculice esta
parte del panel frontal para que la unidad no fun-
cione incorrectamente con el mando a distancia.
˘
Selección de pantalla de platina CDP:
Presione este botón para desplazarse secuencial-
mente por las opciones de visualización de tiem-
pos de la bandeja de reproducción. Consulte la
página 18 para más información sobre la visuali-
zación de tiempos.
mente por las opciones de visualización de tiem-
pos de la bandeja de reproducción. Consulte la
página 18 para más información sobre la visuali-
zación de tiempos.
¸
Selección de reproducción dual /senci-
lla: Pulse este botón para permitir a ambas plati-
nas de CD reproducir a la vez y funcionar como
unidades de CD separadas e independientes
(modo Dual), o para que la unidad reproduzca
todas las pistas del disco de una platina y luego
cambie a la otra (modo Sencillo). En el modo
Dual también es posible grabar desde una fuente
externa en el CDR mientras la Platina CDP está
funcionando como un reproductor de CD están-
dar. Consulte la página 18 para más información
sobre la capacidad de reproducción dual.
nas de CD reproducir a la vez y funcionar como
unidades de CD separadas e independientes
(modo Dual), o para que la unidad reproduzca
todas las pistas del disco de una platina y luego
cambie a la otra (modo Sencillo). En el modo
Dual también es posible grabar desde una fuente
externa en el CDR mientras la Platina CDP está
funcionando como un reproductor de CD están-
dar. Consulte la página 18 para más información
sobre la capacidad de reproducción dual.
Pista siguiente de CDP: Este botón tiene
dos funciones. Si lo mantiene presionado cuando
se reproduce un disco en la bandeja 3, el disco
se reproducirá en modo de avance rápido para
localizar rápidamente la parte deseada. Puede
apretar y soltarlo rápidamente en cualquier mo-
mento para cambiar a la siguiente pista de un
disco en reproducción, o para programar y repro-
ducir una pista si el disco está detenido. Cuando
se para un disco, cada pulsación moverá hacia
delante una pista para programar o reproducir
(consulte página 17 y 19 para situar pistas).
dos funciones. Si lo mantiene presionado cuando
se reproduce un disco en la bandeja 3, el disco
se reproducirá en modo de avance rápido para
localizar rápidamente la parte deseada. Puede
apretar y soltarlo rápidamente en cualquier mo-
mento para cambiar a la siguiente pista de un
disco en reproducción, o para programar y repro-
ducir una pista si el disco está detenido. Cuando
se para un disco, cada pulsación moverá hacia
delante una pista para programar o reproducir
(consulte página 17 y 19 para situar pistas).
Pista previa de la platina CDP: Este
botón tiene dos funciones. Si lo mantiene presio-
nado cuando se reproduce un disco en la bande-
ja 3, el disco se reproducirá en modo de retro-
ceso rápido para localizar rápidamente la parte
deseada. Puede apretar y soltarlo rápidamente
en cualquier momento para desplazarse al princi-
pio de la pista actual, y al volver a presionarlo se
desplazará a la pista anterior. Si el disco está
detenido, cada vez que lo presione retrocederá
una pista y podrá programarla o reproducirla.
Cuando se para un disco, cada pulsación moverá
hacia atrás una pista para programar o reprodu-
cir (consulte página 17 y 19 para situar pistas).
botón tiene dos funciones. Si lo mantiene presio-
nado cuando se reproduce un disco en la bande-
ja 3, el disco se reproducirá en modo de retro-
ceso rápido para localizar rápidamente la parte
deseada. Puede apretar y soltarlo rápidamente
en cualquier momento para desplazarse al princi-
pio de la pista actual, y al volver a presionarlo se
desplazará a la pista anterior. Si el disco está
detenido, cada vez que lo presione retrocederá
una pista y podrá programarla o reproducirla.
Cuando se para un disco, cada pulsación moverá
hacia atrás una pista para programar o reprodu-
cir (consulte página 17 y 19 para situar pistas).
Programación de platina CDP: Pulse
este botón para empezar la secuencia de progra-
mación para un disco en la platina CDP. Consulte
página 19 para más información sobre la repro-
ducción programada.
este botón para empezar la secuencia de progra-
mación para un disco en la platina CDP. Consulte
página 19 para más información sobre la repro-
ducción programada.
Botón de pausa de platina CDP: Cuando
la Platina CDP está en marcha, pulsando este
botón el disco hará una pausa. Si ya estaba en
ese estado y lo presiona, continuará la reproduc-
ción del disco.
la Platina CDP está en marcha, pulsando este
botón el disco hará una pausa. Si ya estaba en
ese estado y lo presiona, continuará la reproduc-
ción del disco.
Botón de reproducción de platina CDP:
Pulse este botón para empezar la reproducción
de un CD en la Platina CDP.
Pulse este botón para empezar la reproducción
de un CD en la Platina CDP.
Botón de parada de la platina CDP:
Pulse este botón para detener el CD de la Platina
CDP.
Pulse este botón para detener el CD de la Platina
CDP.
Click on the first or last page to see other CDR 30 (serv.man4) service manuals if exist.