Read Harman Kardon CDR 30 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
Ù
%
^
&
*
(
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
¸
ˆ
˜
¯
˘
¸
Interruptor de alimentación
Indicador de Modo en espera
Platina de Reproducción (CDP)
Toma de Auriculares
Control de nivel de auriculares
Abrir/ Cerrar Reproducción (CDP)
Botón de Grabación
Botón de grabación sincronizada
Botón de Doblaje de 1 pista
Botón de Doblaje
Botón de selección de velocidad
Botón de Borrado
Botón de finalización
Indicador de Modo en espera
Platina de Reproducción (CDP)
Toma de Auriculares
Control de nivel de auriculares
Abrir/ Cerrar Reproducción (CDP)
Botón de Grabación
Botón de grabación sincronizada
Botón de Doblaje de 1 pista
Botón de Doblaje
Botón de selección de velocidad
Botón de Borrado
Botón de finalización
Abrir/ Cerrar platina de grabación (CDR)
Platina de Grabación (CDR)
Entrada óptica digital
Entrada coaxial digital
Control de nivel de grabación analógica
Botón de Selección/ Reproducción de CDR
Parada de platina CDR
Pausa de platina CDR
Controles de nivel digital
Botón de selección MP3
Botón de programación de platina CDR
Botón de pista siguiente de la platina CDR
Botón de pista previa de la platina CDR
Platina de Grabación (CDR)
Entrada óptica digital
Entrada coaxial digital
Control de nivel de grabación analógica
Botón de Selección/ Reproducción de CDR
Parada de platina CDR
Pausa de platina CDR
Controles de nivel digital
Botón de selección MP3
Botón de programación de platina CDR
Botón de pista siguiente de la platina CDR
Botón de pista previa de la platina CDR
Selección de entrada
Selección de pantalla de platina CDR
Pantalla de información
Sensor remoto
Selección de pantalla de platina CDP
Selección de reproducción dual/sencilla
Pista siguiente de CDP
Pista previa de la platina CDP
Programación de platina CDP
Botón de pausa de platina CDP
Botón de reproducción de platina CDP
Botón de parada de platina CDP
Selección de pantalla de platina CDR
Pantalla de información
Sensor remoto
Selección de pantalla de platina CDP
Selección de reproducción dual/sencilla
Pista siguiente de CDP
Pista previa de la platina CDP
Programación de platina CDP
Botón de pausa de platina CDP
Botón de reproducción de platina CDP
Botón de parada de platina CDP
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 5
Controles del panel frontal
1
Interruptor de alimentación: Pulse este
interruptor para proporcionar alimentación al CDR
30. La unidad se encenderá y el Indicador de
Modo en espera 2
30. La unidad se encenderá y el Indicador de
Modo en espera 2
que rodea el interruptor se
pondrá de color verde. Si está encendida con este
interruptor, la unidad se puede utilizar desde el
panel frontal o con el mando a distancia.
Presiónelo otra vez para apagarla totalmente.
interruptor, la unidad se puede utilizar desde el
panel frontal o con el mando a distancia.
Presiónelo otra vez para apagarla totalmente.
2
Indicador de Modo en espera: Si el CDR
30 está encendido en el modo ON, se iluminará de
color verde. Si la unidad se ha introducido en
modo de espera con el botón de apagado
color verde. Si la unidad se ha introducido en
modo de espera con el botón de apagado
del
mando a distancia, este indicador se iluminará de
color naranja, indicando que el equipo aún está
conectado a la alimentación de tensión CA y que
puede encenderse desde el mando a distancia.
color naranja, indicando que el equipo aún está
conectado a la alimentación de tensión CA y que
puede encenderse desde el mando a distancia.
3
Platina de reproducción (CDP): Esta pla-
tina de disco se utiliza para la reproducción de
discos CD convencionales, discos MP3 y discos
CD-R o CD-RW que se han finalizado.
discos CD convencionales, discos MP3 y discos
CD-R o CD-RW que se han finalizado.
4
Toma de auriculares: Conecte unos auricu-
lares estándar a esta toma para una audición
silenciosa.
silenciosa.
5
Control del nivel de auriculares: Gírelo
para ajustar el volumen de los auriculares. Tome
en cuenta que este control no cambia el nivel de
las salidas analógicas de audio ¡™ en el panel
posterior.
en cuenta que este control no cambia el nivel de
las salidas analógicas de audio ¡™ en el panel
posterior.
6
Abrir/ Cerrar platina de reproducción
(CDP): Pulse este botón para abrir o cerrar la
Platina de reproducción 3.
Platina de reproducción 3.
7
Botón de grabación: Presione este botón
para empezar el proceso de grabación. Consulte
las páginas 21-25 para más información sobre la
grabación de CD.
las páginas 21-25 para más información sobre la
grabación de CD.
8
Botón de grabación sincronizada: Pulse
este botón una vez para empezar una grabación
automatizada de una sola pista desde un repro-
ductor de CD o MD externo cuando se utiliza una
conexión digital. Púlselo dos veces para empezar
la grabación automatizada de todo el disco.
Consulte la página 23 para más información
sobre la grabación sincronizada.
automatizada de una sola pista desde un repro-
ductor de CD o MD externo cuando se utiliza una
conexión digital. Púlselo dos veces para empezar
la grabación automatizada de todo el disco.
Consulte la página 23 para más información
sobre la grabación sincronizada.
9
Botón de Doblaje de 1 Pista: Pulse este
botón para empezar el proceso de copia de una
sola pista desde la platina CDP hacia un disco
CD-R o CD-RW en la platina CDR.
sola pista desde la platina CDP hacia un disco
CD-R o CD-RW en la platina CDR.
)
Botón de Doblaje: Pulse este botón para
empezar el proceso de copia completa del disco
que hay en la Platina de Reproducción 3 o
de todas las pistas programadas en ese disco
hacia un disco CD-R o CD-RW de la Platina de
Grabación %. Consulte la página 21 para más
información sobre el copiado.
que hay en la Platina de Reproducción 3 o
de todas las pistas programadas en ese disco
hacia un disco CD-R o CD-RW de la Platina de
Grabación %. Consulte la página 21 para más
información sobre el copiado.
!
Botón de selección de velocidad: Pulse
este botón para seleccionar la velocidad de gra-
bación para copias internas. Consulte la página
21 para más información.
bación para copias internas. Consulte la página
21 para más información.
@
Botón de borrado: Presione este botón
para borrar una o más pistas, o todo el conteni-
do, de un disco CD-RW que no se haya finaliza-
do. Si el disco CD-RW está finalizado puede
borrarlo por completo o anular la finalización
borrando sus datos de índice TOC. consulte la
página 24 para más información sobre el borra-
do de discos CD-RW.
do, de un disco CD-RW que no se haya finaliza-
do. Si el disco CD-RW está finalizado puede
borrarlo por completo o anular la finalización
borrando sus datos de índice TOC. consulte la
página 24 para más información sobre el borra-
do de discos CD-RW.
#
Botón de Finalización: Presione este
botón al completar una grabación para iniciar el
proceso de finalización. El botón de reproduc-
ción/ selección (
proceso de finalización. El botón de reproduc-
ción/ selección (
9 debe presionarse en
menos de tres segundos para activar el proceso.
Hasta que no se presione este botón y se com-
plete la finalización, los discos CD-R y CD-RW no
puede reproducirse en máquinas de CD conven-
cionales (incluso cuando está finalizado, un CD-
RW se reproducirá únicamente con reproductores
de CD que sean compatibles con CD-RWs, con-
sulte también página 14). Consulte la página 24
para más información sobre la finalización.
Hasta que no se presione este botón y se com-
plete la finalización, los discos CD-R y CD-RW no
puede reproducirse en máquinas de CD conven-
cionales (incluso cuando está finalizado, un CD-
RW se reproducirá únicamente con reproductores
de CD que sean compatibles con CD-RWs, con-
sulte también página 14). Consulte la página 24
para más información sobre la finalización.
STOP
CDR 30
PLAY
PAUSE
PROGRAM
PREV.
NEXT
DUAL
DISPLAY
DISPLAY
INPUT
PREV.
NEXT
PROGRAM
PAUSE
MP3
DIG. REC
PLAY/SELECT
STOP
Record
Power
Phones
Phones Level
Optical In
Digital In
Analog Rec. Level
Sync Rec.
1 Trk. Dub
Dubbing
Speed
Erase
Finalize
2
1
3
5
6
7
8
9
)
!
#
@ $
%
*
&
^
4
Ó
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
¸
˝
˘
Ô
Ò
(
Click on the first or last page to see other CDR 30 (serv.man4) service manuals if exist.