CDR 30 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA  11

0 Botón de encendido: Presiónelo para
encender el CDR 30. Para que este control fun-
cione, es necesario haber presionado el interrup-
tor de encendido del panel frontal 1 de forma
que la unidad esté en modo de espera.

1 Visualización de bandeja de reproduc-
ción (CDP): Presione este botón para despla-
zarse por las opciones de visualización de tiem-
pos para el disco en la bandeja de reproduc-
ción 3. Consulte la página 18 para más infor-
mación sobre la visualización de tiempos.

2 Abrir/ Cerrar la Platina de
Reproducción (CDP): Pulse este botón para
abrir o cerrar la Platina de Reproducción 3.

3 Selector de bandeja de reproducción
(CDP): Presione este botón para controlar o pro-
gramar las funciones del disco en la bandeja de
reproducción 3.

4 Programa: Presione este botón para
empezar la secuencia de programación en una
de las bandejas de CD. Consulte la página 19
para más información sobre la programación del
CDR 30.

5 Búsqueda hacia atrás: Presione este
botón para reproducir el disco seleccionado
hacia atrás y buscar la parte que desee.

6 Selector de Reproducción Sencilla: Si
se presiona este botón, el CDR 30 funcionará
como un reproductor/cargador de dos discos CD.
En este modo de reproducción, la salida de
audio se dirige a todas las tomas de salida
¡™¢∞•, sin tener en cuenta la bandeja
de CD que está en reproducción. Consulte la
página 18 para más información sobre este
modo de reproducción.

7 Verificación de programa: Presione este
botón para comprobar o modificar una secuen-
cia de reproducción programada. Consulte la
página 19 para más información sobre la repro-
ducción programada.

8 Omitir pista anterior: Presiónelo para
retroceder al principio de la pista que se está
reproduciendo. Si lo presiona otra vez, irá retro-
cediendo al principio de cada pista anterior.

9 Reproducción/selección: Tiene dos fun-
ciones. Normalmente se utiliza como botón de
reproducción, aunque para definir algunas fun-
ciones de grabación también sirve como botón
de aceptar o seleccionar.

A Reproducción aleatoria: Puede presio-
narlo y empezar la reproducción aleatoria de
todas las pistas de un disco.

B Selector de Lectura de Texto: Pulse uno
de estos botones para visualizar el Texto de CD
del disco que se está reproduciendo tanto en la
platina CDO como en la CDR. Si se pulsa uno de
estos botones y el disco que se está reprodu-
ciendo no contiene texto, aparecerá un mensaje
NO TEXT

en la Pantalla de tiempos/ men-

sajes F. Consulte la página 17 para más infor-
mación sobre la Lectura de Texto de CD.

C Selector automático/ manual de
incremento de pistas: Presiónelo para elegir
entre el incremento manual o automático de las
pistas en una sesión de grabación. Consulte la
página 22-23 para más información sobre el 
incremento de pistas.

D Incremento de pistas: Presiónelo cuando
haya seleccionado el modo manual de incremen-
tar las pistas durante la grabación si desea elegir
un número de pista más alto. NOTA: Esta fun-
ción no se puede utilizar durante la grabación
sincronizada, durante Sinc, ni en el copiado con 
"dubbing".

E Teclas numéricas: Presiónelas para acce-
der a una determinada pista durante la repro-
ducción o el proceso de programación. Consulte
la página 19 para más información sobre la
reproducción programada.

F Repetición A-B: Presiónelo para elegir un
segmento del disco que desea reproducir de
manera repetida. Consulte la página 19 para
más información sobre la reproducción repetida.

G Repetir: Presione este botón una vez para
que se repita la reproducción de la pista actual.
Si quiere repetir el disco entero, presiónelo dos
veces. Púlselo una tercera vez para repetir
ambos discos en secuencia (solo con el Modo
Sencillo).

H Selector de MP3: Cuando se reproduce
un disco Multi- sesión tanto datos de CD Audio
y de MP3, pulse este botón para seleccionar la
reproducción de cualquier tipo de información.
Consulte la página 16 para más información
sobre la selección de reproducción de MP3.

I Intro Scan: Pulse uno de estos botones
para poner en marcha la característica Intro Scan
en cualquiera de las platinas. Cuando Intro Scan
está en marcha, la unidad reproducirá los diez
primeros segundos de cada pista del disco. Para
reproducir cualquier pista en su totalidad duran-
te el proceso de Intro Scan, pulse el Botón
Reproducción

9.

J Selector de Indicador de Volumen:
Pulse estos botones para seleccionar el volumen
de reproducción o grabación tanto de la platina
de reproducción (CDP) como de grabación
(CDR), Consulte la página 18 para más informa-
ción sobre el selector de indicador.

K Parada: Presione este botón para detener
la reproducción o la grabación.

L Pausa: Presiónelo para detener momentá-
neamente la reproducción. Se reanudará al pre-
sionarlo otra vez.

M Siguiente pista/Skip: Presiónelo para
avanzar a la siguiente pista de un disco.

N Selector de Reproducción Dual:
Presione este botón para que ambas bandejas
de CD reproduzcan discos al mismo tiempo y
funcionen como unidades de CD independientes.
En este modo, también se puede grabar de una
fuente externa mientras la bandeja de reproduc-
ción funciona como un reproductor de CD con-
vencional. Consulte la página 18 para más infor-
mación sobre la función de reproducción dual.

O Búsqueda en avance: Presiónelo para
reproducir un disco en modo de avance rápido.

P Selector de bandeja de grabación
(CDR): Presiónelo para controlar o programar
las funciones del disco en la bandeja de
grabación %.

Q Abrir/ Cerrar la Platina de Grabación
(CDR): Presione este botón para abrir la bande-
ja de grabación %.

 Visualización de bandeja de graba-
ción (CDR): Presione este botón para despla-
zarse secuencialmente por las opciones de
visualización de tiempos del disco en la bande-
ja de grabación %. Consulte la página 18
para más información sobre la visualización de
tiempos.

 Botón de apagado: Presiónelo para
introducir la unidad en modo de espera.

 Cancelación: Presiónelo para anular un
elemento de una secuencia programada.
Consulte la página 19 para más información.