CDR 30 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

14 GRUNDERNA I CD-INSPELNING

CD-inspelare liknar vanliga CD-spelare, förutom
att de har vissa funktioner och kontroller som
behövs för inspelning. Funktioner som avspel-
ning, sökning och programmering för avspelning
är säkert välbekanta, men CD-inspelaren funge-
rar något annorlunda än vad du är van vid från
bandspelare.

Skivtyper
Till skillnad från en konventionell CD-spelare
används tre typer av skivor till CDR 30, och det
är viktigt att förstå när man ska använda vilken
typ.

Alla standardskivor med denna sym-

bol kan spelas av i båda däcken på CDR 30.

Skivor som har denna symbol eller

har en text där det står Digital Audio och CD-R
eller CD Recordable går att använda och när de
är ”finalized” kan du spela dem i vilken CD
–spelare som helst. Inspelningsdäcket Record
Deck % på CDR 30 kan också spela in på
dessa skivor och där kan man också spela dessa
skivor även innan de är ”finalized”.

Skivor som har denna symbol eller

har en text där det står Digital Audio och CD-RW
eller CD Rewritable kan du använda för inspel-
ning men här kan man även radera och spela in
på dem igen. Man kan göra inspelningen på
Inspelningsdäcket Record Deck % på CDR 30
och på alla andra CD-RW brännare men kan
spelas upp på båda däcken på CDR 30 (på 
Rec Deck % även om inte CD-RW skivan är
”finalized”) eller på en annan CD-RW kopatibel
spelare. Det kan vara svårt att spela dessa skivor
på en del CD-spelare såvida de inte är CD-RW
kompatibla. CD-RW Audio skivor kan spelas på
de flesta DVD så snart de är ”finalized”.

Skivor som har denna

symbol är konstruerade för att användas i data
samanhang och kan därför INTE användas för
inspelning i CDR 30. Endast skivor som är speci-
fikt gjorda för audio bruk är de som går att
använda. Om du skulle lägga i en data-skiva,
kommer  Time/Massage Display F att visa
NO AUDIO

så snart som du trycker på

Record 78 eller Dubbing 9) knapparna.
Skivor som har spelats in med en CD-brännare
för datorer kan emellertid spelas av på CDR 30,
under förutsättning att de har avslutats på rätt
sätt i enlighet med ljudstandarden IEC958.

Observera att CDR 30 är avsedd för inspelning
och avspelning av ljudskivor för konsumentbruk
och inte kan användas till att kopiera dataskivor,
DVD-skivor eller andra optiska skivor som
används i system för TV- eller dataspel.

Digital signal till en Audio CD: Oberoende
vilken digital signalkälla du använder, kommer
CDR 30 att göra en Audio CD inspelning, när
signalen kommer från en digital  signalkälla typ
CD, DVD, Mini Disc eller DAT. Om den digitala
signalen inte har 44.1 kHz som samplings-
frekvens kommer den inbyggda sampel-
konvertern att konvertera signalen till 44.1 kHz.
Signalen kommer att överföras direkt till kopier-
ingsskivan förutsatt att det är en original skiva.
Digital kopior kan endast överföras över den
analoga ingången. Detta är den del av SCMS
systemet som förhindrar digital mångkopiering.

Dubbningen kan göras i real-tid och 2 eller 4
gånger den normala hastigheten.

Analog signal till en Audio CD: Om insigna-
len är en analog signal från t.ex. en förstärkare,
kommer den att konverteras till ett digitalt for-
mat och kommer att spelas in som en standard
CD. Denna typ av dubbning kan endast göras i
real-tid.

MP 3 skivor till en Audio CD: En unik möjlig-
het hos CDR 30 är möjligheten att spela skivor
som är inspelade med MP 3 datafiler. Dessa ski-
vor kan kopieras till vanliga CD skivor genom
CDR 30 ´s dubbningsmöjlighet, men endast vid
en hastighet. Det är inte möjligt att kopiera en
MP 3 skiva till en annan MP 3 skiva.

CDR 30 kan inte göra inspelningar från yttre MP
3 filer.

CD-inspelningsterminologi och 
meddelanden på displayen
CD skivan har sin egen terminologi och några av
de medelande som visas när du använder CDR
30 kanske är nya för dig. Innan du börjar använ-
da CDR 30 kan det vara bra att bekanta sig med
några av de indikeringar som kommer att visas.
Ett flertal andra medelande kommer också att
visas ibland.
På sidan 25 finns en fullständig förklaring av
dessa meddelanden.

Finalize

(Avsluta): Denna term syftar på

den process som avslutar inspelningen av en
skiva genom att en slutgiltig innehållsförteck-
ning spelas in och skivan förbereds så att den
kan spelas av på andra CD-spelare. En CD-R
skiva kan inte spelas i CDP däcket eller någon
annan CD innan skivan är finalized. När skivan
är finalized kan du inte spela in på den mer. CD-
RW skivor måste också bli finalized innan du
kan spela dem, men den kan göras ”Unfinali-
zed” så att du kan ta bort vissa spår eller att du
vill spela in fler spår.

TOC

: Står för Table of Contents (Innehållsför-

teckning) och syftar på de data som spelas in på
varje CD, med information för CD-spelaren om
hur många spår det finns på skivan, skivans
totala speltid och speltiden för varje spår. Varje
gång en skiva av något slag placeras i CDR 30
visas TOC, som anger att apparaten läser dessa
data från skivan. Detta krävs för att kopiera
spårinformationen vid inspelning.

OPC

: Står för Optical Processing Calibration

(Optisk bearbetningskalibrering). När du ser
detta meddelande på inspelningsdäckets Time/
Message Display F, innebär det att
lasertransporten inuti apparaten kalibreras och
justeras så att inspelningsprocessen optimeras
för den skiva som används.

BUSY

(Upptagen): När du ser detta medde-

lande innebär det att en del av inspelningspro-
cessen slutförs på inspelningsdäcket. Medan
meddelandet visas ska du inte trycka på några
knappar utan bara vänta tills meddelandet för-
svinner från displayen.

DISC FULL

: När där inte är mer inspelnings-

tid kvar på skivan, vissas DISC FULL i
Time/Massage Display F. När du ser detta
meddelande har inspelningen stoppats, du får
nu stoppa i en ny skiva för att kunna fortsätta
inspelningen.