CDR 25 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE  11

0 Touche Sous tension : appuyez sur cette
touche pour mettre en fonction le CDR 25. Notez
que pour que cette commande puisse fonctionner,
il faut d’abord appuyer sur l’Interrupteur du
panneau avant 1 afin que l’appareil soit en
mode d’attente.

1 Commande Afficheur de la Platine-
lecture (CDP) : appuyez sur cette touche pour
parcourir les différentes options d’affichage de
durée pour le disque se trouvant sur la Platine-
lecture 3. Reportez-vous à la page 17 pour plus
de renseignements sur les options d’affichage de
durée.

2 Ouverture de Platine-lecture (CDP) :
appuyez sur cette touche pour ouvrir la Platine-
lecture 3.

3 Sélection de Platine-lecture (CDP):
appuyez sur cette touche pour commander ou pro-
grammer les fonctions du disque sur la Platine-
lecture 3.

4 Programmation : appuyer sur cette touche
pour déclencher la séquence de programmation
pour l’une des platines CD. Reportez-vous à la
page 18 pour plus de renseignements sur la pro-
grammation du CDR 25.

5 Saut vers la plage précédente : appuyez
sur cette touche pour sauter vers l’arrière au début
de la plage en cours de lecture. Appuyez une
deuxième fois pour passer au début de chaque
plage précédente.

6 Répétition : appuyez une fois sur cette tou-
che pour répéter la lecture de la plage en cours.
Pour répéter la lecture d’un disque entier, appuyez
deux fois sur la touche.

7 Suppression : appuyez sur cette touche pour
supprimer un élément dans une séquence pro-
grammée. Reportez-vous à la page 18 pour plus de
renseignements.

8 Recherche arrière : appuyez sur cette tou-
che pour assurer la lecture à rebours du disque
choisi afin de trouver un passage souhaité.

9 Lecture/Sélection : cette touche a deux
fonctions. Elle sera utilisée le plus souvent comme
une touche de lecture standard, mais lors de la
mise en place de certaines fonctions d’enregistre-
ment elle est également utilisée comme touche
d’entrée ou de sélection.

A Lecture aléatoire : lorsque la platine CD est
à l’arrêt, appuyez sur cette touche pour lancer la
lecture aléatoire de toutes les plages d’un disque.

B Copie : appuyez sur cette touche pour com-
mencer la réalisation d’une copie. Reportez-vous à
la page 19 pour plus de renseignements sur la
copie.

C Sélecteur d’incrémentation de plage
automatique/manuel : appuyez sur cette touche
pour choisir entre incréments de plage automa-
tiques et manuels pendant une session d’enregis-
trement. Reportez-vous à la plage 21 pour plus de
renseignements sur les incréments de plage.

D Incrémentation de plage : lorsque le
mode Manuel pour les incréments de plage est
sélectionné au cours d’un enregistrement, appuyez
sur cette touche pour augmenter le numéro de la
plage. REMARQUE : cette fonction n’est pas opé-
rante pendant la réalisation d’un enregistrement
synchronisé ou d’une copie de CD.

E Finalisation : appuyez sur cette touche lors-
qu’un enregistrement est terminé pour lancer le
processus de finalisation. Il faut appuyer sur la tou-
che Lecture/Sélection *

9 pendant trois

secondes pour lancer la finalisation. Tant qu’il n’a
pas été appuyé sur cette touche et que le proces-
sus de finalisation n’est pas terminé, les disques
CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être lus sur des
lecteurs CD conventionnels. Reportez-vous à la
page 22 pour plus de renseignements sur la finali-
sation.

F Touches numériques : appuyez sur ces tou-
ches pour accéder à une plage spécifique en vue
de sa lecture ou pendant le processus de program-
mation. Reportez-vous à la page 18 pour plus de
renseignements sur la lecture programmée.

G Lecture continue : appuyez sur cette tou-
che pour placer le CDR 25 en mode de lecture
continue, dans lequel l’appareil lit toutes les pla-
ges du disque sur une des platines, puis alterne
en continu la lecture des deux disques sur les
deux platines jusqu’à ce qu’il soit éteint ou que
vous appuyiez de nouveau sur la touche pour
revenir en mode de Lecture normale.
H Hors tension : appuyez sur cette touche
pour mettre l’appareil en mode d’attente.

I Sélection de vitesse : appuyez sur cette
touche pour sélectionner la vitesse d’enregistre-
ment pour les copies internes. Reportez-vous à la
page 20 pour plus de renseignements sur la sélec-
tion de la vitesse correcte.

J Touche Enregistrement : appuyez sur cette
touche pour commencer un enregistrement manuel.

K Touche Effacement : appuyez sur cette tou-
che pour déclencher l’effacement d’une page ou
d’un disque CD-RW entier ou pour “définaliser” un
disque. Notez que l’effacement n’est possible que
sur les disques CD-RW. Reportez-vous à la page 22
pour plus de renseignements sur l’effacement de
disques.

L Sélection d’entrée : appuyez sur cette tou-
che pour sélectionner la source d’entrée (analo-
gique ou numérique coaxiale) pour l’enregistre-
ment. Reportez-vous à la page 20 pour plus de
renseignements sur la sélection d’entrée.

M Synchronisation CD : appuyez une fois sur
cette touche pour déclencher l’enregistrement
automatique d’une seule plage à partir d’un lec-
teur de CD externe lorsqu’une connexion numé-
rique est utilisée. Appuyez deux fois sur cette tou-
che pour commencer l’enregistrement automatique
d’un disque entier. Reportez-vous à la page 20
pour plus de renseignements sur l’enregistrement
synchronisé sur CD.

N Arrêt : appuyez sur cette touche pour arrêter
la lecture ou l’enregistrement.

O Pause : appuyez sur cette touche pour arrêter
temporairement la lecture. Appuyez à nouveau sur
cette touche pour redéclencher la lecture.

P Recherche avant : appuyez sur cette touche
pour procéder à la lecture d’un disque en mode
d’avance rapide.

Q Répétition A-B : appuyez sur cette touche
pour spécifier un segment de disque en vue d’une
lecture répétée. Reportez-vous à la page 18 pour
plus de renseignements sur la lecture répétée.

 Plage suivante / Saut de plage : appuyez
sur cette touche pour sauter à la plage suivante
d’un disque.

 Sélection de Platine-enregistrement
(CDR) : appuyez sur cette touche pour commander
ou programmer les fonctions du disque sur la
Platine-enregistrement %.

 Ouverture de Platine-enregistrement
(CDR) : appuyez sur cette touche pour ouvrir la
Platine-enregistrement %.

  Commande Afficheur de la Platine-
enregistrement : appuyez sur cette touche pour
parcourir les différentes options d’affichage de
durée pour le disque se trouvant sur la Platine-
enregistrement %. Reportez-vous à la page 17
pour plus de renseignements sur les options 
d’affichage de durée.