CDR 20 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

12 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

Viktig anmärkning! För att inte högtalare
eller andra delar i anläggningen ska skadas
rekommenderar vi starkt att ALLA delar, även
CDR 20, slås av och att stickkontakten dras ut
när anslutningar görs eller en ny del installeras.

Placering av CDR 20
Eftersom transportmekanismerna i CDR 20 är
precisionsinstrument kan de påverkas av vibra-
tioner. För att minimera risken att spår hoppas
över vid avspelning eller inspelning rekommen-
derar vi att apparaten placeras på en jämn,
solid, vibrationsfri yta.

När CDR 20 installeras i ett skåp eller annat
begränsat utrymme måste man alltid kontrollera
att det finns tillräckligt utrymme framför appara-
ten så att skivfacken kan föras ut helt. Kontrolle-
ra också att det finns tillräckligt utrymme ovan-
för apparaten så att skivorna enkelt kan läggas i
skivfacken.

Förutom säkerhetsåtgärderna på sidan 4
rekommenderar vi att CDR 20 inte placeras på
en plats som utsätts för direkt solljus eller
extrem hetta eller kyla, eftersom detta kan
skada skivorna eller apparaten. Observera att
ljudförstärkare eller högeffektreceivrar, liksom
vissa andra elektroniska produkter, kan alstra
betydande värme. Därför bör inte CDR 20 place-
ras direkt ovanpå en förstärkare, receiver eller
annan värmekälla. Lämna alltid minst 2 cm fritt
utrymme på alla sidor av CDR 20, liksom andra
elektroniska produkter, så att luften kan 
cirkulera.

Apparaten bör inte heller placeras i närheten av
vatten eller i fuktiga utrymmen.

Anslutningar till ljudanläggningen
När du ansluter CDR 20 kan du föreställa dig att
du ansluter en vanlig CD-spelare, en bandspe-
lare eller ett kassettdäck, men att de digitala
anslutningarna tillkommer.

Anslutningar till avspelningsdäcket
Anslutningarna på baksidan med markeringen
"CDP" är utgångarna från avspelningsdäcket
3

, som fungerar som en vanlig CD-spelare.

Anslut de analoga vänstra/högra CDP-utgång-
arna ¡ till CD-ingångarna på receivern, förför-
stärkaren eller surroundprocessorn. För en digi-
tal överföring ansluter du den koaxiala eller den
optiska ¢ • utgången, till en digital ingång
på din förstärkare.
Observera att du kanske måste ändra en inställ-
ning på receivern eller processorn för att knyta
den digitala ingången till knappen eller ingångs-
väljaren för "CD". Se efter i handboken för
apparaten hur du ska göra, eftersom inställning-
en kan variera mellan olika apparater.

Anslutningar till inspelningsdäcket
Anslutningarna på baksidan med markeringen
"CDR" utgör ingångar och utgångar för inspel-
ningsdäcket %. Beroende på vilka funktioner
som finns på receivern, förförstärkaren eller pro-
cessorn kan det vara lämpligt att ansluta de
analoga ingångarna och utgångarna till de kon-
takter som är markerade för bandspelare. Efter-
som CDR 20 arbetar som en vanlig bandspelare.
Anslut de analoga kontakterna CDR Out ™ till
kontakterna Play/In på en Tape- eller Aux-ingång
på en receiver eller förförstärkare. Anslut kontak-
terna CDR In £ till kontakterna Tape Rec/Out
på en receiver eller förförstärkare.

Om du vill leda utsignalen från inspelningsdäck-
et genom digitaldekodern i receivern eller en
extern processor ansluter du kontakterna CDR
Coaxial Out ∞ till motsvarande digitala
ingångar på receivern eller processorn. Observe-
ra att du kanske måste ändra en inställning på
receivern eller processorn för att knyta den digi-
tala ingången till knappen "Tape" eller den
ingångsväljare som är knuten till de digitala
ingångarna. Se efter i handboken för apparaten
hur du ska göra, eftersom inställningen kan vari-
era mellan olika apparater.

För att göra en inspelning från en yttre digital
källa, typ CD, DVD eller MD. Ansluter du CDR
Coax-in §6 eller CDR Optical In ¶ på
CDR 20 till den digital utgången på din receiver
eller processor. Om din receiver inte har någon
digital utgång kan du ansluta ingångarna till din
digitala utgång på din CD spelare.

En bärbar CD- eller MD-spelare kan också anslu-
tas via en koaxiala digital utgång till den digi-
tala ingången 6 på framsidan av CDR 20.
Observera att när båda digitala ingångarna är
anslutna har ingången på framsidan 6 företrä-
de.Om du vill göra en inspelning från baksidans
digitala ingång, måste du tänka på att stänga av
den signalkällan som är ansluten till framsidans
digitala ingång. Annars kommer signalen från
framsidans ingång att prioriteras.

KOAXIALA ANSLUTNINGAR: Även om samma
phonokontakter används till digitala koaxiala
anslutningar som till standardanslutningar för
analoga signaler, bör du vara noga med att
endast använda digitala kontakter till digitala
signaler. I många fall kan digitala kontakter
kännas igen på en orange ring i mitten av kon-
takten. När du gör digitala anslutningar måste
du använda koaxiala anslutningskablar, av det
slag som medföljer CDR 20, eller kablar som är
avsedda för video. Även om signalkablar av typ
tvinnad parkabel har samma slags phonokon-
takter bör de inte användas, eftersom de inte
lämpar sig för digitala signaler. Om du har några
frågor om kablar bör du vända dig till din åter-
försäljare.

OPTISKA ANSLUTNINGAR: Det finns ett antal
olika typer av optiska anslutningar, så kontrolle-
ra att du endast använder optiska kablar av typ
"TOS" till CDR 20. För att anslutningen ska bli
korrekt måste den optiska kabeln föras in i utta-
get tills det hörs ett klickljud. Då vet du att kon-
takten är helt införd. Kom ihåg att spara damm-
skydden av plast som täcker de optiska uttagen
och sätt tillbaks dem när ett uttag inte används
så att det inte kommer in damm i anslutnings-
punkten.