Read Harman Kardon CDR 2 (serv.man22) User Guide / Operation Manual online
22 REGISTRAZIONE DI CD
Registrazione di CD
Avviare la registrazione premendo il pulsante di
riproduzione/selezione (Play/Select)
riproduzione/selezione (Play/Select)
9* e
attivando la sorgente da registrare. Si osservi che
l’Indicatore di registrazione (Record) T smet-
te di lampeggiare, mentre il Display d’informazione
visualizza i dati di traccia e la durata della registra-
zione. A seconda della modalità di incremento della
traccia selezionata, come sopra descritto, i numeri
di traccia devono essere incrementati manualmente
o aggiunti automaticamente. Indipendentemente
dalla modalità selezionata, è possibile aggiungere
una traccia in qualunque momento premendo il
pulsante di incremento traccia (Track Increment)
D.
l’Indicatore di registrazione (Record) T smet-
te di lampeggiare, mentre il Display d’informazione
visualizza i dati di traccia e la durata della registra-
zione. A seconda della modalità di incremento della
traccia selezionata, come sopra descritto, i numeri
di traccia devono essere incrementati manualmente
o aggiunti automaticamente. Indipendentemente
dalla modalità selezionata, è possibile aggiungere
una traccia in qualunque momento premendo il
pulsante di incremento traccia (Track Increment)
D.
Nota: In entrambe le modalità automatica e
manuale, se si preme il tasto di pausa durante la
registrazione, il numero di traccia aumenterà di un
‘unità e la registrazione si interromperà; dovrà esse-
re ripresa premendo il tasto Play/Select
manuale, se si preme il tasto di pausa durante la
registrazione, il numero di traccia aumenterà di un
‘unità e la registrazione si interromperà; dovrà esse-
re ripresa premendo il tasto Play/Select
9*.
Nota:
Se si effettuano registrazioni digitali da un
lettore CD esterno mail sincronismo CD non fun-
ziona, e non si possono avviare le modalità auto-
matica o manuale, significa che il lettore CD pro-
babilmente silenzia l’uscita digitale durante la
pausa lo stop. In questo caso si deve utilizzare il
modo di registrazione normale e questa deve
essere avviata (premendo il tasto Play/Select
9*) IMMEDIATAMENTE dopo aver iniziato la
lettura del disco, cioè dopo aver premuto il svo
tasto ”Play” o ”Pausa”.
ziona, e non si possono avviare le modalità auto-
matica o manuale, significa che il lettore CD pro-
babilmente silenzia l’uscita digitale durante la
pausa lo stop. In questo caso si deve utilizzare il
modo di registrazione normale e questa deve
essere avviata (premendo il tasto Play/Select
9*) IMMEDIATAMENTE dopo aver iniziato la
lettura del disco, cioè dopo aver premuto il svo
tasto ”Play” o ”Pausa”.
Per interrompere la registrazione, premere il pulsan-
te di arresto (Stop)
te di arresto (Stop)
N&. La registrazione si
interrompe automaticamente se richiede più spazio
di quello disponibile sul disco CD-R/RW. In tal caso,
sul display appare il messaggio DISC FULL
(DISCO PIENO) per segnalare che occorre inserire
un disco nuovo.
di quello disponibile sul disco CD-R/RW. In tal caso,
sul display appare il messaggio DISC FULL
(DISCO PIENO) per segnalare che occorre inserire
un disco nuovo.
Al termine della registrazione, sul display appaiono
brevemente i messaggi BUSY (OCCUPATO) e
UPDATE (AGGIORNAMENTO), e l’unità ritorna
al normale funzionamento. Al termine della regi-
strazione, occorre finalizzare il disco per poterlo uti-
lizzare anche su altri lettori.
brevemente i messaggi BUSY (OCCUPATO) e
UPDATE (AGGIORNAMENTO), e l’unità ritorna
al normale funzionamento. Al termine della regi-
strazione, occorre finalizzare il disco per poterlo uti-
lizzare anche su altri lettori.
Finalizzazione di dischi CD-R e CD-RW
La finalizzazione è una semplice procedura che
completa la registrazione per rendere utilizzabile il
disco anche in altri lettori. Il disco deve essere fina-
lizzato al termine di ogni registrazione, e una volta
eseguita tale procedura, il CD-R non può più essere
modificato o completato con altre tracce. Dopo la
finalizzazione, i dischi CD-RW non sono più modifi-
cabili e devono essere definalizzati per consentire
ulteriori registrazioni o cancellazioni.
La finalizzazione è una semplice procedura che
completa la registrazione per rendere utilizzabile il
disco anche in altri lettori. Il disco deve essere fina-
lizzato al termine di ogni registrazione, e una volta
eseguita tale procedura, il CD-R non può più essere
modificato o completato con altre tracce. Dopo la
finalizzazione, i dischi CD-RW non sono più modifi-
cabili e devono essere definalizzati per consentire
ulteriori registrazioni o cancellazioni.
Per finalizzare un disco, è necessario inserirlo nel
Comparto di caricamento per la registrazione
%. Una volta lette le informazioni contenute nel-
l’Indice e completata la procedura di ottimizzazione
(OPC), premere il pulsante di finalizzazione (Fina-
lize)
Comparto di caricamento per la registrazione
%. Una volta lette le informazioni contenute nel-
l’Indice e completata la procedura di ottimizzazione
(OPC), premere il pulsante di finalizzazione (Fina-
lize)
E@ e osservare che l’Indicatore di fina-
lizzazione (Finalize) U inizi a lampeggiare. Entro
tre secondi, premere il pulsante di selezione Select
9* e osservare che l’Indicatore di finalizza-
zione (Finalize) U smetta di lampeggiare.
tre secondi, premere il pulsante di selezione Select
9* e osservare che l’Indicatore di finalizza-
zione (Finalize) U smetta di lampeggiare.
La procedura di finalizzazione richiede da 60 a 90
secondi, a seconda della lunghezza del materiale
registrato sul disco. Durante il procedimento di fina-
lizzazione, la Piastra di registrazione non accetta
alcun comando operativo.
secondi, a seconda della lunghezza del materiale
registrato sul disco. Durante il procedimento di fina-
lizzazione, la Piastra di registrazione non accetta
alcun comando operativo.
Quando la procedura di finalizzazione è ultimata,
l’Indicatore di finalizzazione (Finalize) U si
spegne insieme all’Indicatore R/RW P per
segnalare che il disco può essere riprodotto anche
su altri lettori, mentre l’Indicatore CD S rimane
acceso.
l’Indicatore di finalizzazione (Finalize) U si
spegne insieme all’Indicatore R/RW P per
segnalare che il disco può essere riprodotto anche
su altri lettori, mentre l’Indicatore CD S rimane
acceso.
Definalizzazione e cancellazione di dischi
CD-RW
I dischi CD-RW hanno la particolarità di poter esse-
re registrati e riscritti, e possono quindi essere riuti-
lizzati come un nastro magnetico. La riutilizzazione
di un disco CD-RW, tuttavia, differisce leggermente
dalla procedura applicata ai nastri magnetici.
CD-RW
I dischi CD-RW hanno la particolarità di poter esse-
re registrati e riscritti, e possono quindi essere riuti-
lizzati come un nastro magnetico. La riutilizzazione
di un disco CD-RW, tuttavia, differisce leggermente
dalla procedura applicata ai nastri magnetici.
Definalizzazione di un disco CD-RW
Per conservare il materiale registrato su un disco
CD-RW, aggiungendo una traccia aggiuntiva o can-
cellando singole tracce, è necessario attivare la defi-
nalizzazione del disco. A tal fine, inserire il disco
CD-RW nella Piastra di registrazione % e
attendere la lettura dei dati contenuti nell’Indice.
Per conservare il materiale registrato su un disco
CD-RW, aggiungendo una traccia aggiuntiva o can-
cellando singole tracce, è necessario attivare la defi-
nalizzazione del disco. A tal fine, inserire il disco
CD-RW nella Piastra di registrazione % e
attendere la lettura dei dati contenuti nell’Indice.
Premere due volte il pulsante di cancellazione
(Erase)
(Erase)
K!, verificando che l’Indicatore di
cancellazione (Erase) V lampeggi e il Display
d’informazione K della Piastra di registrazione
visualizzi il messaggio TOC (INDICE). Entro tre
secondi, premere il pulsante di selezione (Select)
9* per avviare la procedura. L’Indicatore di
cancellazione (Erase) V smette di lampeggiare e
rimane acceso, mentre il Display d’informazione
K passa alla visualizzazione del messaggio OPC
(OTTIMIZZAZIONE) e poi ritornare al messaggio
TOC (INDICE).
d’informazione K della Piastra di registrazione
visualizzi il messaggio TOC (INDICE). Entro tre
secondi, premere il pulsante di selezione (Select)
9* per avviare la procedura. L’Indicatore di
cancellazione (Erase) V smette di lampeggiare e
rimane acceso, mentre il Display d’informazione
K passa alla visualizzazione del messaggio OPC
(OTTIMIZZAZIONE) e poi ritornare al messaggio
TOC (INDICE).
Al termine della procedura, l’Indicatore di can-
cellazione Erase V si spegne e il display ritorna
alla condizione normale. A questo punto, il disco è
pronto per la cancellazione di singole tracce o l’ag-
giunta di tracce supplementari.
cellazione Erase V si spegne e il display ritorna
alla condizione normale. A questo punto, il disco è
pronto per la cancellazione di singole tracce o l’ag-
giunta di tracce supplementari.
Cancellazione di un intero disco CD-RW
La cancellazione dell’intero contenuto di un disco è
semplice e del tutto indipendente dalla finalizzazio-
ne del disco. Per cancellare il disco, premere due
volte il pulsante di cancellazione (Erase)
K! se il disco NON è stato finalizzato, e una
volta se il disco è stato finalizzato, in modo che sul
La cancellazione dell’intero contenuto di un disco è
semplice e del tutto indipendente dalla finalizzazio-
ne del disco. Per cancellare il disco, premere due
volte il pulsante di cancellazione (Erase)
K! se il disco NON è stato finalizzato, e una
volta se il disco è stato finalizzato, in modo che sul
Display d’informazione K appaia il messaggio
DISC (DISCO) e l’Indicatore di cancellazione
(Erase) V lampeggi. Per avviare la cancellazione,
premere il pulsante di selezione (Select)
DISC (DISCO) e l’Indicatore di cancellazione
(Erase) V lampeggi. Per avviare la cancellazione,
premere il pulsante di selezione (Select)
9* e
osservare che l’Indicatore di cancellazione
(Erase) V smetta di lampeggiare. La procedura di
cancellazione richiede circa un minuto, e si comple-
ta quando il Display d’informazione K ritorna
a 00 00
(Erase) V smetta di lampeggiare. La procedura di
cancellazione richiede circa un minuto, e si comple-
ta quando il Display d’informazione K ritorna
a 00 00
:00 e l’Indicatore di cancellazione
(Erase) V si spegne. A questo punto, il disco si
cancella interamente e può essere riutilizzato.
cancella interamente e può essere riutilizzato.
Cancellazione di una singola traccia
Le tracce di un disco CD-RW possono essere cancel-
late a gruppi o singolarmente, partendo dall’ultima
traccia del disco. Si osservi che prima di poter can-
cellare le singole tracce, è necessario definalizzare il
disco. Se il disco è già stato finalizzato, seguire le
istruzioni descritte in precedenza per definalizzarlo.
Le tracce di un disco CD-RW possono essere cancel-
late a gruppi o singolarmente, partendo dall’ultima
traccia del disco. Si osservi che prima di poter can-
cellare le singole tracce, è necessario definalizzare il
disco. Se il disco è già stato finalizzato, seguire le
istruzioni descritte in precedenza per definalizzarlo.
Per cancellare solo l’ultima traccia, premere il pul-
sante di cancellazione (Erase)
sante di cancellazione (Erase)
K!. Si osservi
che il Display d’informazione visualizza il messaggio
0 1 T R K, mentre l’Indicatore di cancellazio-
ne (Erase) V lampeggia. Entro tre secondi, preme-
re il pulsante di selezione (Select)
0 1 T R K, mentre l’Indicatore di cancellazio-
ne (Erase) V lampeggia. Entro tre secondi, preme-
re il pulsante di selezione (Select)
9* e osser-
vare che l’Indicatore di cancellazione (Erase)
V smetta di lampeggiare. Quando l’Indicatore
di cancellazione (Erase) V si spegne, il Display
d’informazione K visualizza il numero totale
delle tracce che rimangono sul disco.
V smetta di lampeggiare. Quando l’Indicatore
di cancellazione (Erase) V si spegne, il Display
d’informazione K visualizza il numero totale
delle tracce che rimangono sul disco.
È possibile cancellare anche più tracce, partendo
dall’ultima traccia del disco. Premere innanzitutto il
pulsante di cancellazione (Erase)
dall’ultima traccia del disco. Premere innanzitutto il
pulsante di cancellazione (Erase)
K!, osser-
vando che il Display d’informazione visualizzi 01
TRK e l’Indicatore di cancellazione (Erase) V
lampeggi. Premere il pulsante di salto a traccia suc-
cessiva (Next)
TRK e l’Indicatore di cancellazione (Erase) V
lampeggi. Premere il pulsante di salto a traccia suc-
cessiva (Next)
PÓ o il pulsante di salto a trac-
cia precedente (Previous)
8Ô finché sul
Display d’informazione K appare il numero di
tracce da cancellare. Ad esempio, quando sul
display appare 0 6 T R K, vengono cancellate in
totale sei tracce partendo dall’ultima traccia del
disco. Entro tre secondi dalla selezione della traccia,
premere il pulsante di selezione (Select)
tracce da cancellare. Ad esempio, quando sul
display appare 0 6 T R K, vengono cancellate in
totale sei tracce partendo dall’ultima traccia del
disco. Entro tre secondi dalla selezione della traccia,
premere il pulsante di selezione (Select)
9* e
osservare che l’Indicatore di cancellazione
(Erase) V smetta di lampeggiare. Quando l’Indi-
catore di cancellazione (Erase) V si spegne, sul
Display d’informazione K appare il numero
totale di tracce che rimangono sul disco.
(Erase) V smetta di lampeggiare. Quando l’Indi-
catore di cancellazione (Erase) V si spegne, sul
Display d’informazione K appare il numero
totale di tracce che rimangono sul disco.
Nota importante: Le tracce all’inizio o a metà del
disco non si possono cancellare finché non sono
state cancellate tutte le trace che le seguono.
disco non si possono cancellare finché non sono
state cancellate tutte le trace che le seguono.
Nota importante sui tempi di cancellazione e
finalizzazione: Indipendentemente dalla velocità
di registrazione del disco, il CDR 2 cancella e finaliz-
za i dischi a velocità 4x per ridurre al minimo la lun-
ghezza della procedura. Per alcuni dischi specifici,
tuttavia, può rendersi necessario per l’unità ripetere
automaticamente la procedura di cancellazione o
finalizzazione. Per questo motivo, è normale che il
tempo richiesto per completare tali procedure possa
variare da un disco all’altro.
finalizzazione: Indipendentemente dalla velocità
di registrazione del disco, il CDR 2 cancella e finaliz-
za i dischi a velocità 4x per ridurre al minimo la lun-
ghezza della procedura. Per alcuni dischi specifici,
tuttavia, può rendersi necessario per l’unità ripetere
automaticamente la procedura di cancellazione o
finalizzazione. Per questo motivo, è normale che il
tempo richiesto per completare tali procedure possa
variare da un disco all’altro.
Click on the first or last page to see other CDR 2 (serv.man22) service manuals if exist.