Read Harman Kardon AVR 80 (serv.man2) User Guide / Operation Manual online
Bediening voor meerdere ruimtes
32
NEDERLANDS
De AVR80 is uniek onder de A/V-ont-
vangers in het opzicht dat hij is uitgerust
om te functioneren als een besturings-
eenheid voor bediening in meerdere
ruimtes met accessoires die zo simpel zijn
als een IR-sensor op afstand, of zo
verfijnd als een externe speciaal-verster-
ker en een speciale versie van de
wereldberoemde AudioAccess-bedienin-
gen, die in de vorm van een toetsenbord
aan de muur zijn gemonteerd. Alhoewel
sommige installaties voor meerdere
ruimtes door een gespecialiseerde
installateur geïnstalleerd moeten worden,
is het mogelijk dat een hobbyist zelf een
simpel systeem voor andere ruimtes kan
installeren. Mocht u meer informatie
willen hebben over het gebruik van de
AVR80 in installaties voor meerdere
ruimtes, dan kunt u het beste contact
opnemen met uw leverancier of gespecia-
liseerde installateur.
vangers in het opzicht dat hij is uitgerust
om te functioneren als een besturings-
eenheid voor bediening in meerdere
ruimtes met accessoires die zo simpel zijn
als een IR-sensor op afstand, of zo
verfijnd als een externe speciaal-verster-
ker en een speciale versie van de
wereldberoemde AudioAccess-bedienin-
gen, die in de vorm van een toetsenbord
aan de muur zijn gemonteerd. Alhoewel
sommige installaties voor meerdere
ruimtes door een gespecialiseerde
installateur geïnstalleerd moeten worden,
is het mogelijk dat een hobbyist zelf een
simpel systeem voor andere ruimtes kan
installeren. Mocht u meer informatie
willen hebben over het gebruik van de
AVR80 in installaties voor meerdere
ruimtes, dan kunt u het beste contact
opnemen met uw leverancier of gespecia-
liseerde installateur.
Installatie
De sleutel voor bediening van andere
ruimtes is het verbinden van de andere
ruimtes aan de AVR80 met draden voor
een infrarood-ontvanger en luidsprekers
of een versterker.
De sleutel voor bediening van andere
ruimtes is het verbinden van de andere
ruimtes aan de AVR80 met draden voor
een infrarood-ontvanger en luidsprekers
of een versterker.
IR-verbinding
De IR-ontvanger voor andere ruimtes
moet aangesloten zijn op de AVR80 via
een standaard coaxkabel. Stop het IR-
aansluitsnoer in de minibus in het
De IR-ontvanger voor andere ruimtes
moet aangesloten zijn op de AVR80 via
een standaard coaxkabel. Stop het IR-
aansluitsnoer in de minibus in het
Multi
-gebied in het midden van het
achterpaneel van de AVR80
œ
.
Als er andere met Harman Kardon ver-
enigbare apparatuur onderdeel uitmaakt
van de hoofdinstallatie, dient de
enigbare apparatuur onderdeel uitmaakt
van de hoofdinstallatie, dient de
REMOTE CONT. OUT
bus op het
achterpaneel
∑
aangesloten te zijn op IR
IN bus op de CD-speler of cassettedek.
Hiermee kan de andere ruimte ook
andere apparatuursfuncties bedienen
Hiermee kan de andere ruimte ook
andere apparatuursfuncties bedienen
alsmede de ingang en volume van de
andere ruimtes.
andere ruimtes.
N.B.: Alle componenten die op afstand
bestuurd worden moeten met elkaar in
een serie verbonden worden. Sluit de
bestuurd worden moeten met elkaar in
een serie verbonden worden. Sluit de
IR
OUT
-bus van een eenheid aan op de
IR
IN
van de andere om deze serie te maken.
Audioverbinding
Er zijn twee opties beschikbaar, afhanke-
lijk van de afstand van de AVR80 tot de
andere ruimte.
Er zijn twee opties beschikbaar, afhanke-
lijk van de afstand van de AVR80 tot de
andere ruimte.
Het laten lopen van een audio-tussen-
snoer van een goede kwaliteit van de
plaats van de AVR80 naar de andere
ruimte. Sluit het tussensnoer in de andere
ruimte aan om op stereo-eindversterker.
De versterker wordt aangesloten op de
luidsprekers in de ruimte. Er is geen
volumebediening vereist, omdat de
AVR80 en de IR-verbinding deze functie
verschaffen. Stop het audio-tussensnoer
op de AVR80 in de
snoer van een goede kwaliteit van de
plaats van de AVR80 naar de andere
ruimte. Sluit het tussensnoer in de andere
ruimte aan om op stereo-eindversterker.
De versterker wordt aangesloten op de
luidsprekers in de ruimte. Er is geen
volumebediening vereist, omdat de
AVR80 en de IR-verbinding deze functie
verschaffen. Stop het audio-tussensnoer
op de AVR80 in de
MULTI OUT
-bussen
®
aan de linker bovenkant van het
achterpaneel van de AVR80.
N.B.: De andere eindversterker moet de
mogelijkheid hebben om signalen op te
vangen of constant aangelaten worden
om voor een automatische bediening in
de andere ruimte te zorgen.
mogelijkheid hebben om signalen op te
vangen of constant aangelaten worden
om voor een automatische bediening in
de andere ruimte te zorgen.
Als alternatief kan de versterker op
dezelfde plaats als de AVR80 geplaatst
worden met een standaard audio-tussen-
stuk tussen die twee. Luidsprekerdraden
moeten dan naar de andere kamer geleid
worden. De voorkeur wordt gegeven aan
AWG-12 luidsprekerdraad.
dezelfde plaats als de AVR80 geplaatst
worden met een standaard audio-tussen-
stuk tussen die twee. Luidsprekerdraden
moeten dan naar de andere kamer geleid
worden. De voorkeur wordt gegeven aan
AWG-12 luidsprekerdraad.
BELANGRIJK: Snoeren die door muren
heen lopen moeten voldoen aan de
veiligheidsvoorschriften van de
plaatselijke belanghebbende instanties.
Om storing te voorkomen dienen geluids-
en luidsprekersnoeren niet parallel aan of
in dezelfde buis als de netsnoeren te
lopen. Voor vragen over het leggen van
snoeren in muren kunt u terecht bij uw
installateur of elektriciën.
heen lopen moeten voldoen aan de
veiligheidsvoorschriften van de
plaatselijke belanghebbende instanties.
Om storing te voorkomen dienen geluids-
en luidsprekersnoeren niet parallel aan of
in dezelfde buis als de netsnoeren te
lopen. Voor vragen over het leggen van
snoeren in muren kunt u terecht bij uw
installateur of elektriciën.
Instelling
Als de aansluitingen van de apparatuur
eenmaal zijn gemaakt, moet de AVR80
geconfigureerd worden voor bediening
voor meerder ruimtes. Daarvoor dient u
de volgende stappen te volgen:
Als de aansluitingen van de apparatuur
eenmaal zijn gemaakt, moet de AVR80
geconfigureerd worden voor bediening
voor meerder ruimtes. Daarvoor dient u
de volgende stappen te volgen:
1. Druk op
SELECT
r
om het
MAIN
MENU
op het scherm te krijgen (Figuur
#1). Druk vier keer op de
¤
-toets
q
tot
de cursor op het scherm
>
wijst naar
MULTI ROOM SEL
en druk dan op
SELECT
r
. Het videoscherm zal naar
het volgende menu gaan:
MULTI
ROOM SELECTOR
(Figuur #17).
2. Druk op de
›
-toets
q
tot de gewenste
invoerbron voor het systeem voor
meerdere ruimtes is geselecteerd.
meerdere ruimtes is geselecteerd.
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:29 Side 32
Click on the first or last page to see other AVR 80 (serv.man2) service manuals if exist.