AVR 80 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 36

Gevorderde opties

30

Als deze aansluiting eenmaal is gemaakt
zal de AVR80 de digitale invoer recht-
streeks van uw LD- of CD-speler accep-
teren, ongeacht of er een surroundge-
bruiksstand geselecteerd is of alleen een
stereogebruiksstand. Om de directe
digitale invoer te selecteren dient u op de
LD-toets 

7c

te drukken en deze drie

seconden vast te houden. Dit wil zeggen
dat geluidssignalen hun pure digitale
toestand behouden tot na het surround
processing of nadat alleen de D/A-
conversie in de stereogebruiksstand heeft
plaatsgevonden. 

N.B.: Deze aansluiting betreft alleen
standaard PCM digitale audio met twee
kanalen 44.1 kHz, zoals die voorzien zijn
door LD- of CD-apparaten. Het is GEEN
ingang voor digitale geluidssignalen voor
meerdere kanalen zoals AC-3 of DTS.
Onjuiste aansluiting op het verkeerde
type digitale invoer kan de AVR80 of
andere componenten in uw audiosysteem
beschadigen en dit wordt niet gedekt door
de garantie op de AVR80. U dient uw
leverancier of installateur te raadplegen
als u vragen heeft omtrent deze invoer.

Directe bediening voor 6 kanalen
Sinds 1993 zijn er steeds meer films
opgenomen met digitaal geluid. Door
deze processen zoals Dolby Surround
Digital™ (AC-3), DTS

®

and Sony SDDS

®

zijn er vijf of meer afzonderlijke geluids-
kanalen beschikbaar te zamen met een
standhoudend subwoofer-kanaal voor
geluid met een lage frequentie. De
vervanging van analoge matrix-audio,
zoals Dolby Stereo door deze nieuwe
systemen heeft de luisterkwaliteit van
filmmuziek zeer verhoogd.

Vorderingen op het gebied van elektro-
nische technologie maken het nu
mogelijk om deze afzonderlijke digitale
audio-soundtracks thuis te beluisteren.
Veel van de huidige LD-spelers en een
groeiend aantal van LD-films gebruiken
Dolby AC-3 digitale-soundtracks. In de
toekomst zullen uitzendingen via ‘high
definition television’ (HDTV) ook
informatie bevatten omtrent digitaal
geluid voor meerdere kanalen.

Om te voorkomen dat uw AVR80 snel
veroudert, zijn er speciale bussen
aangebracht voor gebruik met externe
geluidsadapters voor meerdere kanalen.

Als een adapter in uw systeem is geïn-
stalleerd, sluit dan de zes analoge
geluidsuitgangen aan op de 

-bussen 

œ

op het

achterpaneel van de AVR80.

Als u naar programma’s luistert en een
externe adapter gebruikt, kunt u de 

-toets 

Ô

indrukken op het

voorpaneel. Alle surround processing
wordt uitgeschakeld wanneer ‘6 channel
direct’ in gebruik is, omdat dit niet vereist
is bij afzonderlijke geluidssignalen. Het
volume wordt op de normale manier
bediend.

N.B.: Geluid dat via de ingangen van ‘6
channel direct’ opnieuw wordt
geproduceerd kan niet via de AVR80
worden opgenomen.

AVR80 hollandsk manual  11/01/98 13:29  Side 30