AVR 80 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 35

Gevorderde opties

29

Om een simultane opname te maken,
kies dan eerst de beeldweergavebron (

) middels de

ingangsselectie-toetsen op de afstands-
bediening of op het voorpaneel 

78

c

. Kies vervolgens de geluidsweer-

gavebron (

of 

)

346

. U zult opmerken dat de weer-

gave op het scherm de afzonderlijke
bronnen weergeeft (Figuur #7). Het
display op het voorpaneel toont de
geluidsweergavebron in grote letters op
het hoofdgedeelte van het informatie-
display, terwijl de beeldweergavebron in
kleinere letters verschijnt naast het

VISUAL

-controlelampje 

¡

. Wanneer

de afzonderlijke bron is geconfigureerd,
kies dan 

als ingang voor VCR

1 door op de 

-toets 

Ò

op

het voorpaneel te drukken.

Aanpassing van de vertragingstijd
Een onderdeel van de surround-gebruiks-
standen is de vertraging van geluids-
signalen tussen de voor- en achterluid-
sprekers. Elke surround-gebruiksstand is
in de fabriek ingesteld met een bepaalde
vertragingstijd, maar het is ook mogelijk
om de vertragingstijd afzonderlijk in te
stellen overeenkomstig uw persoonlijke
voorkeur en de akoestiek in uw
luisterkamer.

De fabrieksinstelling is voor de meeste
ruimten geschikt, maar sommige
installaties brengen een ongebruikelijke
afstand tussen de voorluidsprekers en de
surroundluidsprekers tot stand, hetgeen
ertoe kan leiden dat geluid van de voor-
luidsprekers ‘los’ komt van geluid uit de
surroundluidsprekers.

Om het geluid uit de voorluidsprekers en
de surroundluidsprekers weer te synchro-
niseren, dient u de volgende stappen te
volgen:

1. Meet de afstand van de luister-
/kijkpositie tot de voorluidsprekers.

2. Meet de afstand van de luister-
/kijkpositie tot de surround-
luidsprekers.

3. Trek de afstand tot de surround-
luidsprekers af van de afstand tot de
voorluidsprekers en tel daar 5 bij op.
Vermenigvuldig het resultaat met 3.
Het resulterende getal is de ideale
vertragingstijd (in ms) voor uw
ruimte. Als de voorluidsprekers bij-
voorbeeld 7 m ver staan en de
surroundluidsprekers staan 2 m ver,
dan wordt de formule (7-2+5)x3 =
30. Dus de juiste vertragingstijd in
deze kamer zou 30 ms zijn.

N.B.: De vertragingstijd kan slechts in
bepaalde gebruiksstanden worden
veranderd.

Indien de vertragingstijd moet worden
veranderd, kan hij worden verhoogd door
de 

-toets 

@p

op het voor-

paneel in te drukken. De vertragingstijd
wordt kort getoond op zowel de video-
menu’s als op het voorpaneel.

Behalve het gebruik van de ver-
tragingstijdformule doet men er goed aan
om bij het invoeren van de vertragingstijd
de mogelijkheden van beide surround-
gebruiksstanden van de AVR80 te
begrijpen. Het schema op de volgende
pagina verklaart het voorgestelde voor
elke gebruiksstand. Het bevat tevens de
vertragingstijdlimieten voor elke
gebruiksstand.

Direct digitaal decoderen
De digitale signaalverwerking van de
AVR80 maakt gebruik van moderne
microprocessors en geavanceerde digitale
bronnen die het digitale geluid ver-
werken. Om met geluid te kunnen
werken, moeten deze circuits eerst de
inkomende analoge invoer omzetten in
een digitaal signaal. Na het verwerken
moet het digitale signaal weer omgezet
worden in analoog voor volume-
bediening en versterking.

Hoewel de digitaal naar analoog (D/A)
en analoog naar digitaal (A/D) circuits in
de AVR80 van hoge kwaliteit zijn kan er
steeds wanneer een audiosignaal
gedigitaliseerd of weer naar analoog
wordt omgezet kwaliteitsverlies optreden.
Daardoor voorkomt de directe digitale
ingang van de AVR80 onnodige D/A en
A/D omzetting, tenminste bij
surroundgebruiksstanden van elke
laserdiskspeler die met een coaxiale
digitale uitgang is uitgerust.

Indien uw speler dit type uitgang heeft,
dient u de laserdiskspeler met een digitaal
verbindingssnoer van hoge kwaliteit 
(75 ohm kabel met RCA-stekkers) op de
AVR80 aan te sluiten. De aansluiting
moet in de 

-

bus 

S

op het achterpaneel plaatsvinden.

AVR80 hollandsk manual  11/01/98 13:29  Side 29