AVR 65 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 36

L'AVR65RDS est entièrement équipé afin de
faire office de centre de contrôle d'un
système de sonorisation multipièces
sophistiqué comportant des capteurs
infrarouges, enceintes acoustiques et
amplificateurs de puissance optionnels. Si
certains systèmes de sonorisation
multipièces nécessiteront l'intervention
d'un installateur ayant reçu une
formation spéciale, il est à la portée du
bricoleur moyen de mettre en oeuvre un
système simple de sonorisation d'une pièce
supplémentaire. Pour de plus amples
renseignements quant à la mise en oeuvre
de l'AVR65RDS dans le cadre
d'installations multipièces, nous vous
suggérons de prendre contact avec votre
revendeur ou votre installateur habituel.

Installation
La clé de l'exploitation en sonorisation
multipièces de l'AVR65RDS réside dans la
liaison par câbles qu'il convient d'assurer
entre ce dernier et le récepteur infrarouge,
les enceintes et l'éventuel amplificateur de
puissance situés dans l'autre pièce à
sonoriser.

Liaison du capteur infrarouge
Le capteur infrarouge situé dans la pièce
distante doit être raccordé à l'AVR65RDS
au moyen de câble coaxial standard. La
fiche terminant ce câble doit être branchée
dans la prise libellée 

c

en face

arrière de l'AVR65RDS.

Si d'autres sources compatibles Harman
Kardon (lecteur CD et/ou platine cassettes)
font partie de l'équipement de la pièce
principale, leur prise d'entrée "IR IN" doit
être reliée à la prise de Sortie de
télécommande (

) 

b

.

Ces deux branchements permettront de
contrôler aussi bien les fonctions de ces
sources que les entrées et le volume depuis
la pièce distante à sonoriser.

Liaison audio
Deux options sont envisageables, en
fonction de la distance qui sépare
l'AVR65RDS de l'autre pièce à sonoriser.

L'une d'elles consiste à tirer des câbles
d'interconnexion audio de haute qualité
entre l'AVR65RDS et l'autre pièce à
sonoriser. Dans cette dernière, on
raccordera les câbles en question à un
amplificateur de puissance stéréo, lequel
sera lui-même connecté aux enceintes
acoustiques de la pièce. Aucune
commande de volume n'est requise, étant
donné que ce sont l'AVR65RDS et la liaison
de télécommande infrarouge qui se
chargent de cette fonction. Au niveau de
l'AVR65RDS, il faut brancher les câbles
d'interconnexion audio aux prises de
sortie 

d

situées en face

arrière.

NOTA : Les amplificateurs de puissance
déportés doivent être dotés de la fonction
de détection d'un signal ou être laissés
sous tension en permanence pour garantir
un fonctionnement automatique dans la
pièce distante à sonoriser.

On peut adopter une autre solution
consistant à placer l'amplificateur qui doit
alimenter les enceintes acoustiques de la
pièce distante à sonoriser dans la même
pièce que l'AVR65RDS et raccorder les
prises de sortie 

d

en face

arrière de ce dernier au dit amplificateur.
On utilisera alors du câble d'enceintes
approprié pour raccorder cet amplificateur
aux enceintes situées dans la pièce
distante. Il est recommandé de choisir du
câble d'enceintes de haute qualité, d'une
section minimale de 2 mm

2

, pour réaliser

des liaisons longues d'une pièce à l'autre.

AVERTISSEMENT IMPORTANT : Tous les
câbles que l'on fait passer à l'intérieur des
murs et cloisons doivent être assortis des
certifications requises aux termes des codes
régissant la construction et les
installations électriques dans le pays. Pour
éviter les parasites, il faut veiller à ne pas
faire passer les câbles d'enceintes et
d'interconnexion audio parallèlement à
ou dans les mêmes gaines que les câbles
d'alimentation électrique secteur. Si vous
avez des questions à formuler quant au
câblage d'un système de sonorisation
multipièces, veuillez vous adresser à votre
revendeur, votre installateur habituel, une
entreprise ou un électricien agréé(e).

Paramétrage du système de sonorisation
multipièces
Une fois que les raccordements de câbles
audio et de renvoi de télécommande
infrarouge ont été réalisés, il est nécessaire
de configurer l'AVR65RDS en vue d'une
exploitation en sonorisation multipièces
en effectuant les opérations suivantes.
Pour faire les choix requis, vous pouvez
utiliser soit l'Ecran d'information en face
avant de l'appareil, soit le système
d'affichage sur écran vidéo OSD. Pour ce
dernier, vous avez le choix entre le mode
Semi-OSD, auquel cas les choix vont
apparaître sous la forme d'une ligne
unique en bas de l'écran, et le mode Full-
OSD. Avec celui-ci, la liste complète des
choix possibles sera affichée à l'écran.

Pour mettre le mode Semi-OSD en
fonction, appuyez une fois sur la touche

o

. Pour mettre en fonction le

mode Full-OSD, appuyez trois fois sur la
touche 

o

. Ceci mettra d'abord en

fonction puis hors fonction le mode Semi-
OSD, et le mode Full-OSD sera validé au
troisième appui sur la touche.

Une fois que vous avez déterminé le mode
OSD que vous voulez (s'il vous intéresse de
faire appel à ce système), les opérations de
paramétrage et d'utilisation du système de
sonorisation multipièces se trouvent
grandement facilitées.

Multiroom Utilisation

34

FRANÇAIS