AVR 65 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 37

1. Appuyez sur la touche 

f

pour

mettre en fonction le système de sonorisation
multipièces. Si l'AVR65RDS est en mode
Semi-OSD, vous allez voir apparaître un
message en bas de l'écran vidéo. Par contre,
s'il est en mode Full-OSD, c'est le menu
complet de paramétrage multipièces (MULTI
ROOM - voir à la Figure 10) qui apparaît sur
l'écran. Appuyez sur la touche 

i

dans

les cinq secondes suivantes pour entrer dans
les menus de paramétrage multipièces.

Figure 10

2. Appuyez sur les touches 

⁄

ou 

¤ 

g

pour

mettre le système de sonorisation multipièces
en ou hors fonction, comme l'indique le
message sur l'Ecran d'information en face
avant de l'AVR65RDS, le message sur l'écran
vidéo en mode Semi-OSD ou le changement
de mention en vidéo inversée sur l'écran du
mode Full-OSD. Appuyez sur la touche 

i

pour valider vos réglages.

3. Pour sélectionner la source d'entrée dans
la pièce distante à sonoriser, appuyez sur les
touches 

⁄

ou 

¤ 

g

jusqu'à ce que l'Ecran

d'information en face avant ou le message
Semi-OSD indique 

MULTI INPUT

, ou

bien que le curseur du mode Full-OSD pointe
sur la ligne appropriée du menu MULTI
ROOM. Ensuite, appuyez sur la touche 

i

et, dans les cinq secondes suivantes,

appuyez sur les touches 

⁄

ou 

¤ 

g

de

manière à faire défiler les entrées. Une fois
que le nom de la source d'entrée que vous
désirez écouter dans la pièce distante
apparaît sur l'Ecran d'information en face
avant ou le message Semi-OSD en bas de
l'écran vidéo, ou encore en vidéo inversée sur
l'écran du mode Full-OSD, appuyez sur la
touche 

i

pour valider votre choix.

4. Pour modifier le niveau de sortie du
programme de sonorisation multipièces,

      M U L T I   R O O M   :   O F F   O N

      M U L T I   I N P U T :   C D

                                D V D

                                V I D E O   1

                                V I D E O   2

                                V I D E O   3

                                T U N E R

                                T I M O N

      M U L T I   L E V E L :   Ð 2 0   D B

appuyez sur les touches 

⁄

ou 

¤ 

g

jusqu'à

ce que l'Ecran d'information en face avant
ou le message Semi-OSD indique MULTI
LEVEL, ou bien que le curseur du mode Full-
OSD pointe sur la ligne appropriée du menu
MULTI ROOM. Ensuite, appuyez sur la
touche 

i

et, dans les cinq secondes

suivantes, appuyez sur les touches 

⁄

ou 

¤

g

de manière à modifier le niveau de

sortie et à l'amener à la valeur appropriée.
La variation du volume va apparaître sous
forme d'une valeur en dB en dessous du
niveau de référence 0 dB sur l'Ecran
d'information en face avant ou le dernier
tiers du message Semi-OSD en bas de l'écran
vidéo, ou encore la dernière ligne sur l'écran
d'état du mode Full-OSD.

5. Appuyez sur la touche 

i

pour

valider le réglage. Si aucune autre touche
n'est enfoncée dans les cinq secondes à
suivre, l'appareil repasse en mode de
fonctionnement normal.

Fonctionnement du système de
sonorisation multipièces
L'utilisation du système de sonorisation
multipièces est simple et il est possible de le
contrôler soit depuis la pièce d'écoute
principale, celle dans laquelle se trouve
l'AVR65RDS, soit depuis la pièce sonorisée
distante si l'on a au préalable raccordé un
capteur de télécommande infrarouge (en
option) à la prise 

c

située en face

arrière de l'appareil.

Pour sonoriser la pièce distante, appuyez sur
la touche 

¯ f

en face avant ou

sur la télécommande. Ensuite, appuyez sur
la touche 

i

pour valider le choix de la

sonorisation multipièces, puis appuyez sur
les touches 

⁄

ou 

¤ 

g

de la télécommande

ou les 

¸

en face

avant jusqu'à ce que l'Ecran d'information
de l'appareil ou le message Semi-OSD
indique 

MULTI ROOM

, ou bien que la

mention 

ON

apparaisse en vidéo inversée sur

la ligne de menu correspondante du mode
Full-OSD. Ensuite, appuyez sur la touche

i ˜

pour valider le réglage.

L'indicateur 

K

va alors s'allumer en

face avant de l'AVR65RDS.

Lorsque le système de sonorisation multipièces
est en fonction, le signal de la source d'entrée
précédemment sélectionnée est acheminé aux
prises 

d

en face arrière. Le

réglage du volume est le même que lors de la
sélection précédente, mais il est possible de
l'ajuster au moyen d'un potentiomètre de
volume optionnel à placer dans la pièce
distante, ou sur l'amplificateur de puissance
audio (optionnel lui aussi) raccordé aux 
prises de sortie 

d

.

Si un capteur de télécommande infrarouge 
(en option) a été mis en place dans la pièce
distante à sonoriser et raccordé à la prise

c

de l'AVR65RDS, il est possible de

mettre le système de sonorisation multipièces
en fonction et de le contrôler en pointant tout
simplement la télécommande de l'AVR65RDS,
ou bien une télécommande programmable
disponible en option et intégrant les codes de
commande de l'AVR65RDS, vers le dit capteur
de télécommande infrarouge. Il est à noter
qu'en fonction du type de télécommande
programmable utilisée, il est probable que le
code de commande du système de sonorisation
multipièces ne figurera pas dans la
bibliothèque des codes préprogrammés. Il
faudra alors "l'apprendre" à la télécommande
programmable, si c'est possible.

Pour changer de source d'entrée destinée à la
sonorisation de la pièce distante une fois que le
système a été mis en fonction, procédez en
suivant les instructions données
précédemment au point 3 de la rubrique
"Paramétrage du système de sonorisation
multipièces".

Une fois que le système de sonorisation
multipièces a été mis en fonction, il le reste
même si l'AVR65RDS est placé en mode de
Veille dans la pièce d'écoute principale par
appui sur le 

a

et la

c

de la

télécommande, ou bien sur le 

2

en face

avant de l'appareil. Pour mettre le système de
sonorisation multipièces hors fonction,
effectuez les opérations n° 1 et 2 de la rubrique
"Paramétrage du système de sonorisation
multipièces" ci-dessus.

Multiroom Utilisation

35

FRANÇAIS