AVR 5500 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

COMMANDES DE LA FACE AVANT

7 Touche / Sélecteur de mode Logic 7 :
Cette touche a deux fonctions: En utilisation nor-
male, pressez pour choisir un des modes Logic 7.
En mode de réglage au moyen des touches
sélecteur de canal Ù ou  sélecteur
numérique Û, cette touche peut servir à par-
courir les options disponibles.

8 Mode de tonalité : Appuyez sur cette
touche pour activer/désactiver les commandes de
graves et d’aigus et de balance Lorsque cette
touche est enfoncée et que le message TONE
I N

apparaît sur l’Afficheur d’informations

˜, les réglages de graves  et d’aigus Ú et
deBalance Ò affecteront les signaux de sortie.
Lorsque cette touche est relâchée et que le mes-
sage TONE OUT apparaît sur l’Afficheur
d’informations ˜, le signal de sortie sera plat,
sans graves ni aigus, ni balance, quel que soit le
réglage ÒÚ.

9 Sélecteur de mode Surround : Pressez
cette touche pour choisir un des modes surround
HALL, THEATER ou VMAx. En fonction du type
d’entrée, tous les modes ne sont pas toujours
accessibles. (voir détails en page 32)

) Touche d’accord : appuyez sur le côté
gauche de la touche pour rechercher les stations
sur les fréquences plus basses et sur le côté droit
pour les stations de fréquences plus élevées.
Lorsqu’une station émettant un signal fort est
atteinte, le voyant TUNED W s’allume sur
l’Afficheur d’informations ˜ (voir page 40
pour les détails).

! Sélecteur AM/FM : appuyez sur cette
touche pour sélectionner le tuner comme source
d’entrée de l’AVR 5500. Lors de la première pres-
sion, c’est la dernière station écoutée qui sera
entendue. Appuyez à nouveau sur cette touche
pour commuter entre les bandes AM et FM,
maintenez-la appuyée pour commuter entre
réception stéréo et mono respectivement et entre
accord automatique et manuel. Lorsque cette
touche a été pressée (le témoin AUTO X s’al-
lume), le tuner cherche la station la plus proche
dont la réception est acceptable lorsque le
sélecteur d’accord  )

Ké iest pressé. Si la

touche a été pressée et que le témoin AUTO X
n’est pas allumé, chaque pression sur le sélecteur
d’accord )

Ké fera augmenter la valeur de

fréquence. (voir détails page 40)

@ Touche de validation : Au cours du proces-
sus de configuration et de paramétrage du sys-
tème, pressez cette touche pour valider en
mémoire les valeurs souhaitées affichées sur
l’Afficheur d’informations ˜.

# Sélecteur de stations préprogrammées :
Appuyez pour faire défiler verticalement la liste des
stations saisies dans la mémoire de préprogramma-
tion. (reportez-vous à la page 40 pour les modal-
ités de la programmation)

$ Touche / sélecteur de modes Stereo :
Touche à deux fonctions: En utilisation normale,
pressez pour parcourir les modes stéréo, pour
désactiver tout traitement surround et passer en
mode stéréo traditionnel. La première pression
sélectionne le mode 5-Channel Stereo ou 7-
Channel Stereo, selon la sélection (5.1 ou
6.1/7.1) choisie au cours du réglage (page 23), la
deuxième pression “SURROUND OFF,” (pure
stéréo). En mode de réglage au moyen des touch-
es sélecteur de canal Ù ou  sélecteur
numérique Û, cette touche peut servir à par-
courir les options disponibles.

% Sélecteur de source d’entrée : appuyez
sur cette touche pour modifier l’entrée en par-
courant la liste des sources d’entrée disponibles.

^ Sélecteur RDS : appuyez sur cette touche
pour afficher les divers messages fournis par le sys-
tème de données RDS intégré au syntoniseur de
l’AVR 5500. (voir page 30 les modalités de la fonc-
tion RDS).

& Sélecteur de mode DTS Neo:6 : pressez
pour parcourir les modes DTS Neo:6,qui four-
nissent un son surround 5 ou 7 canaux à partir
de supports stéréo (source PCM ou signal d’en-
trée analogique). La première pression sélec-
tionne le dernier mode DTS Neo:6 utilisé, et
chaque pression consécutive permet de parcourir
les options dans l’ordre suivant :

* Entrée numérique optique 3 : Reliez cette
prise à la sortie numérique optique audio d’un
appareil audio ou vidéo. Si vous ne l’utilisez pas,
vérifiez qu’elle est recouverte du cache en plas-
tique qui la protège des poussières qui pourraient
ensuite par la suite compromettre ses performanc-
es.

( Témoins d'indication Entrée/Sortie :
Ces LED s'allument en vert montrant ainsi que les
prises en façade  Video 4 A/V  Ô ou Coaxial 3
Digital Ó sont commutées en Entrée. Lorsque
ces prises sont commutées en Sortie, la lumière
passe au rouge et le connecteur être utilisé pour
le raccordement d'un enregistreur. (voir page 21
pour plus d'informations sur la configuration des
sorties et entrées)

Ó Prise coaxiale numérique 3 : Cette prise
se relie généralement à la sortie d’appareils
audio portatifs, consoles vidéo ou autres
appareils munis d’une prise du même type. Elle
peut aussi être configurée comme une sortie pour
acheminer un signal numérique vers un CD-R,
MiniDisc ou autre support d’enregistrement
numérique. (voir page 21 pour les détails de con-
figuration en mode de sortie.)

Ô Prises d'entrée/sortie  vidéo 4 : Ces pris-
es audio/video peuvent servir au branchement
provisoire de jeux vidéo ou d’appareils
audio/video portatifs tels que lecteurs et camés-
copes. Elles peuvent également être configurées
en Sorties (aussi S.vidéo) pour envoyer un signal
à un enregistreur Audio/ Video (voir détails page
35).

 Contrôle des graves : Tournez ce bouton
pour modifier la sortie des fréquences basses des
voies gauche/droite par pas de ±10dB. Réglez ce
bouton à la convenance de votre écoute ou de l’a-
coustique de la pièce.

Ò Contrôle de balance : Tournez ce bouton
pour modifier le volume relatif des voies
gauche/droite en face avant.

NOTE : Pour un fonctionnement correct en mode
surround, ce bouton doit être réglé en position
médiane.

Ú Contrôle des aigüs : Tournez ce bouton pour
modifier la sortie haute fréquence des voies
gauche/droite par pas de ±10dB. Réglez ce bouton
à la convenance de votre écoute ou de l’acoustique
de la pièce.

Û Sélecteur d’entrée numérique : Pour 
l’écoute d’une source dotée d’une sortie
numérique, appuyez sur cette touche pour choisir
entre une entrée numérique Optique *

 ou

Coaxiale Ó

 (voir détails en page 33.).

Ù Touche de sélection de canal : Appuyez
sur cette touche pour lancer la procédure de
réglage des niveaux de sortie au moyen d’une
source audio externe (Reportez-vous à la page 35
pour plus de renseignements sur le réglage des
niveaux de sortie).

ı Contrôle de volume : Tournez ce bouton
vers la droite pour augmenter le volume, vers la
gauche pour le diminuer. Si l’appareil est muet,
l’activation de ce bouton annulera automatique-
ment la mutité.

ˆ Indicateurs d’entrée : Une diode verte
s’allume pour indiquer l’entrée utilisée comme
source par l’AVR 5500.

˜ Afficheur d’informations : Affiche les
messages et indicateurs d’état qui vous aident à
manipuler l’appareil. (reportez-vous aux pages
7–8 pour plus de renseignements.)

¯ Fenêtre du capteur de télécommande:
Le capteur placé derrière cette fenêtre reçoit les
signaux infrarouges de la télécommande. Pointez
celle-ci vers cette fenêtre qui ne doit être ni 
obstruée ni recouverte si vous n’avez pas installé
de capteur extérieur.

˘ Témoins de mode Surround : Une diode
verte s’allume pour indiquer quel est le mode sur-
round actuellement utilisé.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES