AVR 5500 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

COMMANDES DE LA FACE AVANT

1 Interrupteur principal : appuyez dessus
pour mettre l’AVR 5500 sous tension. Lorsqu’on
appuie sur cette touche, l’appareil est placé en
attente, comme l’indique la diode ambrée 3 qui
entoure la commande de mise en
marche/arrêt 2. Cette touche DOIT être
enfoncée pour permettre le fonctionnement de
l’appareil. Pour éteindre l’appareil et éviter l’utili-
sation de la télécommande, il faut appuyer sur
cette touche jusqu’à ce qu’elle ressorte du pan-
neau avant et que l’on puisse lire ”OFF” au-
dessus de l’interrupteur.

NOTA : Ce commutateur est normalement laissé
en position “ON”.

2 Mise en marche/arrêt du système :
lorsque l’Interrupteur principal 1 est sur
”ON”, appuyez sur cette touche pour mettre l’AVR
5500 en marche et appuyez de nouveau pour
mettre l’appareil à l’arrêt (mode de veille). Notez
que le témoin d’alimentation qui entoure le
commutateur 3 devient vert lorsque l’appareil est
allumé.

3 Témoin d’alimentation : Cette diode s’al-
lume en couleur ambre lorsque l’appareil est en
mode de veille (Standby), pour signaler qu’il est
prêt à être mis en marche. Lorsqu’il est en
marche, la diode passe au vert.

4 Prise de casque : on peut utiliser cette prise
jack pour écouter la sortie de l’AVR 5500 au
casque. Vérifiez si le casque dispose d’une prise
6,3 mm stéréo. Notez que les hauts-parleurs de
la pièce principale et toutes les Sorties préam-
plificateur 

 ont coupés lors de l’utilisation de

la prise de casque 

5 Sélecteur de mode Dolby : Pour choisir les
divers modes  Dolby surround. La première pres-
sion sur la touche commute sur le dernier mode
utilisé. Puis chaque nouvelle pression sélectionne
un nouveau mode  dans l’ordre qui suit :

Le mode DOLBY DIGITAL n’est disponible que si
une entrée numérique est sélectionnée, les autres
modes si une source Dolby Digital n’est pas active.

6 Sélecteur de mode surround DTS : Si une
source DTS est utilisée, l’AVR 5500 choisit automa-
tiquement le mode approprié. Aucun autre mode
n’est accessible. Dans ce cas, presser cette touche
affiche le mode choisi par le décodeur de l’AVR. En
fonction des données surround lues et de la
confdiguration des enceintes, un des modes uivants
peut être choisi par l’appareil :

• DTS-ES 6.1 DISCRETE
• DTS-ES 6.1 MATRIX
• DTS + NEO:6
• DTS 5.1

Les modes DTS ES 6.1 et DTS+NEO:6 ne sont choi-
sis que si le système est doté d’enceintes suuround
arrière: DISCRETE en fonction de la source appro-
priée, MATRIX avec des enregis-trements 6.1
Matrix, et DTS+NEO:6 avec des enregistrements
normaux DTS 5.1. Le mode DTS 5.1 est choisi pour
toute source DTS, en l’absence d’enceinte surround
arrière (voir aussi pages 24 et 32-35).

DOLBY 3 STEREO

DOLBY 
DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC II MOVIE

DOLBY PRO LOGIC II 
MUSIC

DOLBY PRO LOGIC II
EMULATION

1
2
3
4 
5 
6
7 
8 
9 
)
! 

@ 
# 
$ 
% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 
Ô 
 

Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 
ˆ 
˜ 
¯ 
˘ 

Interrupteur principal
Commande de mise en marche/arrêt
Témoin d’alimentation
Prise pour casque
Sélecteur de mode Dolby
Sélecteur de mde surround DTS
Bouton / sélecteur de mode Logic 7
Mode de tonalité
Sélecteur de mode surround
Touche d’accord
Sélecteur AM/FM du syntoniseur

Touche de validation 
Sélecteur de stations préprogrammées
Bouton / sélecteur de mode stéréo
Sélecteur de source d’entrée
Sélecteur de mode RDS
Sélecteur de mode DTS Neo:6
Entrée numérique optique 3
Témoins d'indication Entrée/Sortie 
Prise numérique coaxiale 3
Prises entrée/sortie Video 4
Contrôle des graves

Contrôle de balance
Contrôle des aigus
Sélecteur d’entrée numérique
Sélecteur de canal
Volume
Témoins d’entrée
Ecran d’information principal
Fenêtre capteur IR
Témoins de mode surround

2

4

7

9

@

˘



Ú

ı

¯

Û

Ù

1

3

5

6

8

)

!

#

$

%

^

&

Ó

*

(

Ô

Ò

ˆ

˜