AVR 505 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26 FUNZIONAMENTO

AVR è dotato di RDS (Radio Data System) che
fornisce agli ascoltatori radio nella banda FM
numerosissime informazioni. Il sistema RDS,
attualmente adottato da molti paesi, consente di
trasmettere l’identificazione dell’emittente, infor-
mazioni di rete, una descrizione del tipo di pro-
gramma dell’emittente, messaggi di testo
sull’emittente oppure specifici, selezioni musicali
nonché l’ora esatta.

Poiché un numero sempre maggiore di emittenti
sta attrezzandosi con il sistema RDS, l’unità 
AVR può fungere da semplice centro d’informa-
zioni e d’intrattenimento. La presente sezione vi
consentirà di trarre il massimo vantaggio dal
sistema RDS.

Sintonizzazione RDS 
Quando un’emittente FM, che sta trasmettendo
dati RDS, è sintonizzata, AVR visualizzerà auto-
maticamente il nome dell’emittente sul display o
altri servizi relativi al programma sul display 
d’informazione principale Ú.

Opzioni RDS del display
Il sistema RDS consente di trasmettere numerose
informazioni oltre all’identificazione dell’emit-
tente, che compare non appena quest’ultima
viene sintonizzata. Nel normale funzionamento
RDS il display visualizza automaticamente il
nome dell’emittente, la rete di trasmissione
oppure i caratteri dell’identificazione. Premendo
il pulsante RDS @

N sul telecomando è pos-

sibile esaminare i tipi di dati disponibili nel
seguente ordine:

• Nome dell’emittente (in alcune emittenti 
private si alternano con altri messaggi).

• Frequenza dell’emittente.

(FREQ)

• Tipo di programma 

(PTY)

illustrato nell’e-

lenco seguente.

• Un “messaggio di testo” (testo radio,

R T

) con

particolari informazioni dall’emittente. Notare
che questo messaggio scorrerà sul display per
permettere di visualizzare i messaggi che supe-
rano gli otto caratteri del display. In base alla
qualità del segnale possono trascorrere fino a 30
secondi prima che compaia il messaggio, nel
frattempo sul display d’informazione lampeg-
gerà il messaggio TEXT (testo) se è selezio-
nato RT. L’indicatore RT si illumina quando
vengono ricevuti dati di testo e sono pronti da
visualizzare.

• L’orario attuale. Possono trascorrere fino a due
minuti prima che venga visualizzato l’orario. Nel
frattempo sul display lampeggia il messaggio
TIME

, se è selezionato 

C T

. Notare che la pre-

cisione dell’orario dipende dall’emittente, non
dall’unità l’AVR.

Alcune emittenti RDS potrebbero non fornire
alcune di queste caratteristiche supplementari.
Se i dati richiesti dalla modalità selezionata non
vengono trasmessi, sul Display d’informazio-
ne principale Ú compaiono i messaggi NO
TYPE

, NO TEXT oppure NO TIME tra-

scorso il rispettivo intervallo di time out.

In tutte le modalità FM la funzione RDS richiede
un segnale abbastanza potente per un funziona-
mento corretto.

Ricerca del programma (PTY)
Un’importante caratteristica di RDS è rappresen-
tata dalla capacità di codificare le trasmissioni in
base a codici PTY (tipo di programma) che
descrivono il tipo di programma trasmesso. Il
seguente elenco illustra le abbreviazioni utilizza-
te per indicare i tipi di programmi disponibili uni-
tamente ad una breve descrizione:

• (RDS ONLY – solo RDS)

• (TRAFFIC) (traffico)

• NEWS: giornali radio

• AFFAIRS: attualità

• INFO: informazioni generali

• SPORT: sport 

• EDUCATE: programmi d’istruzione

• DRAMA: teatro

• CULTURE: cultura

• SCIENCE: scienza

• VARIED: vari programmi di comunicazione

• POP M: musica popolare

• ROCK M: musica rock

• MORM: musica leggera

• LIGHT M: musica classica 

• CLASSICS: musica classica, più 

impegnativa

• OTHER M: musica varia.

• WEATHER: informazioni meteorologiche

• FINANCE: informazioni finanziarie

• CHILDREN: programmi per bambini

• SOCIALA: programmi sociologici

• RELIGION: programmi religiosi

• PHONE I N: talk show con collegamenti

telefonici

• TRAVEL: programmi di viaggio e turismo

• LEISURE: programmi di intrattenimento

e hobby

• JAZZ: musica jazz

• COUNTRY: musica country

• NATION: musica etnica

• OLDIES: vecchi successi

• FOLK M: musica folk

• DOCUMENT: documentari

• TRAFFIC: informazioni sul traffico e sulle

condizioni delle strade

• TEST: prova d’emergenza

• ALARM: informazioni d’emergenza

È possibile effettuare la ricerca delle emittenti
che trasmettono un tipo di programma specifico
(PTY) secondo le seguenti istruzioni:

1. Premere il pulsante RDS @

N finché sul

display d’informazione principale Ú viene
visualizzato l’attuale PTY.

2. Mentre viene visualizzato il PTY premere il
pulsante di Scorrimento memoria avanti / indie-
tro (Preset up / down) )

O o tenerlo pre-

muto per scorrere l’elenco dei PTY disponibili
come spiegato in precedenza. Per ricercare sem-
plicemente l’emittente successiva che trasmette
dati RDS utilizzare il pulsante di Scorrimento
memoria avanti / indietro (Preset up/down)
)

O fino a visualizzare sul display il messag-

gio RDS ONLY.

3. Premere uno qualsiasi dei pulsanti Sintoniz-
zazione alte/basse frequenze (Tuning up/
down) 8

J e il sintonizzatore inizierà a ricer-

care nella banda di frequenze FM a partire dal-
l’alto o dal basso la prima stazione con dati RDS
che soddisfa la selezione desiderata e che pre-
senta un segnale di potenza accettabile per una
ricezione di qualità.

4. Mentre l’indicatore PTY lampeggia sul
display, il sintonizzatore completerà la ricerca
della stazione successiva in tutta la banda FM di
emittenti con il tipo di programma desiderato ed
un segnale accettabile. Qualora non fosse possi-
bile trovare un’emittente simile, sul display
d’informazione comparirà brevemente il messag-
gio NONE per alcuni secondi e il sintonizzato-
re tornerà all’ultima emittente FM programmata
prima dell’avvio della ricerca.

NOTA: Molte stazioni non trasmettano uno spe-
cifico PTY. Il display in questo caso indicherà
”NONE”.