AVR 505 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 27

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 27

L’AVR intègre une télécommande capable de
gérer toutes ses fonctions mais aussi celles de la
plupart des appareils audio et vidéo de grande
marque tels que lecteurs de CD, téléviseurs, boî-
tiers de réseaux câblés, magnétoscopes, récep-
teurs satellite et autres équipements de “cinéma
à domicile”. Une fois que la télécommande de
l’AVR est programmée avec les codes des appa-
reils de votre système, elle peut remplacer la plu-
part des autres télécommandes et devenir ainsi
la télécommande unique et universelle pour tous
vos équipements.

La télécommande est codifiée par défaut pour
gérer les fonctions de l’AVR ainsi que la plupart
des lecteurs enregistreurs de CD Harman Kardon,
lecteurs DVD et platines cassette
Harman/Kardon. Toutefois, vous pouvez égale-
ment suivre les indications ci-après pour la pro-
grammer de manière à ce qu’elle puisse gérer les
fonctions d’appareils d’autres marques.

Nota : La touche de sélection d’entrée
Video 3

4 n’est valide que pour l’AVR et ne

peut pas être codifiée. En outre, seul le code par
défaut "001" peut être programmé pour la
touche sélecteur AVR

5.

Saisie directe du code
Il s’agit de la méthode la plus simple pour codi-
fier votre télécommande afin qu’elle fonctionne
avec des appareils différents.

1. Utiliser les tableaux de la documentation
séparée pour déterminer quels sont les codes à
trois chiffres qui correspondent à la fois au type
d’équipement (Magnétoscope, TV, etc) et à la
marque de votre produit. S’il existe plus d’un
code pour une marque, notez les diverses possi-
bilités.

2. Mettez sous tension l’appareil pour la gestion
duquel vous voulez programmer la télécomman-
de de l’AVR.

3. Pressez simultanément et maintenez enfoncés
le sélecteur d’entrée

4 correspondant au

type d’appareil à saisir (ex : magnétoscope, TV)
et la touche Sourdine

#. Lorsque le

2 passe à l’ambre

et commence à clignoter, relâchez les touches.
L’étape 4 doit être commencée dans les 20
secondes.

4. Si l’appareil à coder dans la télécommande de
l’AVR est doté d’une fonction de Marche/Arrêt à
distance, procédez comme suit :

a. Dirigez la télécommande de l’AVR vers l’appa-

reil et saisissez le premier code à trois chiffres
au moyen des touches Numérotées

G. Si

l’appareil s’éteint, vous avez saisi le bon code.
Appuyez de nouveau sur le sélecteur d’en-
trée

4,et vérifiez que la diode rouge sous le

sélecteur d’entrée clignote trois fois avant
de s’éteindre pour confirmer la saisie.

b. Si l’appareil NE s’éteint PAS, continuez à saisir

les trois chiffres du code jusqu’à ce qu’il
s’éteigne. La mise à l’arrêt de l’appareil signi-

fiera la saisie du code correct. Appuyez de nou-
veau sur le sélecteur d’entrée

4 et véri-

fiez que la diode rouge sous le sélecteur
d’entrée clignote trois fois avant de s’éteindre
pour confirmer la saisie.

5. Si la fonction de Marche/Arrêt de l’appareil à
n’est pas contrôlable à distance, procédez
comme suit (dans les 20 secondes qui suivent
l’étape 3, sinon celle-ci doit être recommencée) :

a. Saisissez le premier code à trois chiffres au

moyen des touches numérotées

G puis

appuyez de nouveau sur le sélecteur d’en-
trée

4. Appuyez sur la touche de comman-

de à distance d’une fonction de transport quel-
conque sur l’appareil à programmer, par
exemple Pause ou Play

fl

M. Si cette fonc-

tion s’active sur l’appareil, c’est que vous avez
saisi le code qui convient.

b. Si la fonction ne s’active pas sur l’appareil

lorsque vous appuyez sur la touche appropriée,
recommencez l’étape 3 et 5a en saisissant les
trois chiffres du code suivant sur la liste de la
table de codage, jusqu’à ce que la fonction de
transport s’active.

6. Essayez toutes les fonctions de la télécomman-
de pour vérifier que l’appareil fonctionne correcte-
ment. De nombreux fabricants utilisent un certain
nombre de combinaisons de codes différentes et il
vaut mieux s’assurer que non seulement la com-
mande d’alimentation fonctionne, mais également
les commandes de volume, de choix de canal et de
transport. Si certaines fonctions ne marchent pas
correctement, vous devriez pouvoir utiliser un
codage de télécommande différent.

7. Si l’appareil ne réagit à aucun des codes saisis
ou si le code de votre produit n’est pas listé dans
les tableaux de la documentation séparée,
essayez de programmer la télécommande avec la
méthode de recherche automatique.

Remarque sur la programmation de la
télécommande de l’AVR pour un enregis-
treur de CD Harman Kardon.
La télécommande est programmée par défaut
pour gérer les fonctions des lecteurs de CD
Harman Kardon. Mais elle peut aussi gérer la
plupart des fonctions d’un enregistreur de
enregistreurs de CD Harman Kardon (voir la liste
des fonctions en page 32) après avoir saisi le
code ”002” pour la touche sélecteur de CD

4 comme décrit ci-dessus. Pour revenir aux
commandes de gestion à distance du lecteur de
CD, il faudra de nouveau saisr le code ”001”.

Méthode de recherche automatique
Si l’appareil que vous souhaitez inclure à la télé-
commande de l’AVR n’est pas listé dans les
tableaux de la documentation séparée, ou si le
code ne fonctionne pas correctement, vous pou-
vez essayer de programmer la télécommande
avec la méthode de recherche automatique ci-
après. Cette méthode ne fonctionne qu’avec les
appareils dont les fonctions Marche/Arrêt sont
télécommandables :

1. Mettez en marche l’appareil que vous souhai-
tez faire fonctionner au moyen de la télécom-
mande de l’AVR.

2. Pressez simultanément et maintenez enfoncés
la touche de sélection d’entrée

4 corres-

pondant au type d’appareil à saisir (ex : magné-
toscope, TV) et la touche Sourdine

#.

Lorsque le témoin programmation 

2 passe

à l’ orange et commence à clignoter, relâchez les
touches. L’étape 3 doit être commencée dans les
20 secondes.

3. Pour savoir si le code correspondant à votre
appareil est préprogrammé par défaut, pointez la
télécommande de l’AVR dans sa direction et
appuyez et maintenez enfoncée la touche 

⁄

C.

Vous émetterez ainsi une série de codes stockés
dans la base de données intégrée, signalés par
chaque clignotement de la diode placée sous le
sélecteur d’entrée

4.Après une minute ou

plus, le temps que le code soit trouvé, l’appareil
s’éteint, relâchez immédiatement la touche 

⁄

C.

4. Si la touche 

⁄

n’a pas été relâchée à temps

suite à la mise hors tension de l’appareil, le code
approprié peut avoir été ignoré. C’est pourquoi
un essai des fonctions doit être effectué : remet-
tez l’appareil en marche et, pendant que le
sélecteur d’entrée

4 est toujours allumé en

rouge, appuyez une fois sur la touche 

⁄

C,

puis une fois sur la touche 

¤

C. Quand l’appa-

reil s’éteint, c’est la preuve que le code correct
avait été trouvé, s’il ne s’éteint pas, qu’il avait
été “oublié”. Pour le retrouver, tandis que le
sélecteur d’entrée

4 est toujours allumé en

rouge, appuyez (sans la maintenir enfoncée) plu-
sieurs fois sur la touche 

¤

C pour parcourir à

rebours les codes disponibles et observez la réac-
tion de l’appareil à chaque pression. Si l’appareil
s’éteint, c’est le signe que le code a été retrouvé.

5. Appuyez de nouveau sur le sélecteur 
d’entrée

4, et vérifiez que la diode rouge

clignote trois fois avant de s’éteindre pour
confirmer la saisie du code.

6. Essayez bien toutes les fonctions de la télécom-
mande pour vérifier que l’appareil fonctionne cor-
rectement. De nombreux fabricants utilisent un
certain nombre de combinaisons codées diffé-
rentes et il vaut mieux s’assurer que non seule-
ment la commande d’alimentation fonctionne,
mais également les commandes de volume, de
choix de canal et de transport. Si certaines fonc-
tions ne marchent pas correctement, vous devriez
pouvoir utiliser un codage de télécommande dif-
férent ou saisir un code au moyen de la méthode
de saisie directe.

Une fois qu’un code a été saisi au moyen de la
méthode de recherche automatique, il est préfé-
rable de le noter pour pouvoir facilement le res-
saisir en cas de besoin. Vous pouvez également
lire les codes pour vérifier quel appareil a été pro-
grammé avec telle ou telle touche du Sélecteur de
commande.