AVR 5000 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 34

ALLGEMEINE BEDIENUNG

BEDIENUNGSALNLEITUNG – AVR5000

Der im AVR5000 integrierte Tuner kann MW-
und UKW-Radiostationen inklusive RDS-Daten
(nur bei UKW) empfangen. Dabei lassen sich die
Radiostationen sowohl manuell als auch auto-
matisch suchen.

Senderwahl
1. Drücken Sie auf die AM/FM-Taste 

6 auf 

Ihrer Fernbedienung, um den integrierten Tuner
auszuwählen. Sie können den Tuner auch mit
Hilfe der Source- 

A oder der Band-Taste 8

an der Gerätevorderseite aktivieren.

2. Drücken Sie auf die AM/FM-Taste 

6 oder

die Band-Taste 

8, um zwischen MW (AM) und

UKW (FM) hin- und herzuschalten.

3. Drücken Sie die TUN-M-Taste 

I auf der

Fernbedienung, oder halten Sie die Taste Band
8 an der Gerätevorderseite länger als drei Se-
kunden gedrückt, um zwischen automatischer
(im Display

O leuchtet AUTO X) und manu-

eller Sendersuche (AUTO

X leuchtet nicht im

O) hin- und herzuschalten.

Leuchtet die AUTO-Anzeige 

X, hält die Sender-

suche (siehe Punkt 4 unten) nur bei empfangs-
würdigen Sendern an. Zudem werden alle Sender
stumm geschaltet, die manuell eingestellt worden
sind (siehe unten), für rauscharme Stereowieder-
gabe aber zu schwach sind (siehe auch Hinweis
unten) – drehen Sie dann bitte den Lautstärke-
regler nicht zu hoch.

4. Um nach einem Sender zu suchen, müssen Sie
eine der Tasten Tuning

KL

8 K drücken.

Leuchtet dabei im Display

O die Anzeige AUTO

X, sucht der Receiver nach dem nächsten emp-
fangswürdigen Sender. Halten Sie die Taste länger
gedrückt, bleibt der schnelle Frequenzdurchlauf so
lange aktiviert, bis Sie die Taste wieder loslassen –
danach wird wiederum die nächste empfangswür-
dige Station automatisch gesucht. Leuchtet dage-
gen die AUTO-Anzeige 

X nicht, können Sie die

Empfangsfrequenz mit jedem Druck auf die Tu-
ning-Taste 

KL

8 K schrittweise ändern.

Leuchtet die TUNED-Anzeige 

U auf, wird die

eingestellte Radiostation optimal empfangen.

5. Sie können aber einen Sender auch direkt aufru-
fen, falls Sie seine Sendefrequenz wissen. Drücken
Sie dazu zuerst auf die Direct-Taste 

J Ihrer

Fernbedienung und geben Sie danach mit Hilfe der
Zahlentasten

H Ihrer Fernbedienung die Sen-

der-Frequenz ein – der gewünschte Sender wird
sofort eingestellt, sobald die letzte Ziffer 
eingetippt wurde.

HINWEIS: Ist der Empfang einer UKW-Stereo-
station verrauscht oder anders gestört, können Sie
die Wiedergabequalität dadurch verbessern, dass
Sie den Tuner auf Mono-Empfang schalten. Drü-
cken Sie dazu die Taste TUN-M

I auf der Fern-

bedienung oder halten Sie die Taste Band

8 drei

Sekunden lang gedrückt, bis im Display die 
STEREO

-Anzeige 

V erlischt.

Stationen programmieren
Sie können bis zu 30 Radiostationen in beliebiger
Reihenfolge einprogrammieren, die Sie dann mit
den Bedienelementen an der Gerätevorderseite
oder mit der Fernbedienung aufrufen können – der
AVR5000 merkt sich dabei automatisch die Fre-
quenz und die Empfangsart (mono oder stereo).
Um eine Station einzuprogrammieren, gehen Sie
bitte wie folgt vor:

1. Stellen Sie zuerst den gewünschten Sender ein.

2. Drücken Sie danach die Memory-Taste 

auf der Fernbedienung – im Display

O blinkt

die Anzeige MEMORY

U.

3. Nun müssen Sie innerhalb von fünf Sekunden
über das Zahlenfeld

H die gewünschte Spei-

cherplatz-Nummer eingeben – diese erscheint im
rechten Display-Bereich 

R.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um wei-
tere Stationen zu speichern.

Vorprogrammierte Sender abrufen
• Um einen Sender direkt abzurufen, müssen Sie
lediglich die entsprechende Programmplatznum-
mer über das Zahlenfeld

H eingeben.

• Möchten Sie manuell durch die vorprogram-
mierten Radiosender „durchblättern“, drücken
Sie bitte eine der Preset-Tasten 

9 Q.

RDS-Betrieb
In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio Data
System) eingesetzt. Sender, die das RDS-Signal
übertragen (die meisten in Deutschland), senden
neben ihrem Rundfunkprogramm weitere Signale
wie den Namen des Senders (PS = Programm-Ser-
vice), die laufende Programmart (PTY = Pro-
gramm-Typ), die aktuelle Uhrzeit (CT) oder einen
beliebigen Text (RT). Das RDS-System, das aus-
schließlich im UKW-Bereich eingesetzt wird, kann
also direkt den Sendernamen (etwa SWR 3) anstel-
le der Übertragungsfrequenz anzeigen, was bei der
Suche nach bestimmten Sendern eine große 
Hilfe sein kann. Darüber hinaus haben Sie die
Möglichkeit, den AVR5000 nach einer bestimmten
Programmart suchen zu lassen (z.B. Kultur, Sport,
Musik).

RDS-Senderwahl
Ist ein UKW-Sender ausgewählt, der RDS-Daten
sendet, leuchtet im Display

O die Anzeige RDS

 auf – danach erscheint im Display der Sta-
tionsname oder andere RDS-Informationen.

RDS-Informationen
Ist eine UKW-Radiostation eingestellt, die RDS-
Daten ausstrahlt, zeigt der AVR5000 automa-
tisch den Sendernamen – eventuell noch zusätz-
lichen Text – im Display an. Gleichzeitig leuchtet
im Display

O die Anzeige RDS  und – je

nach gesendeten Informationen – die Anzeigen
PTY

(Programmtyp) 

, CT (Uhrzeit)  und

(Radiotext) 

.

Wie erwähnt, bietet das RDS-System zusätzliche
Informationen. Im Normalbetrieb zeigt das Display
des AVR5000 den Sendernamen an, bei manchen
Privatsendern auch ein alle paar Minuten wech-
selnder Zusatztext. Drücken Sie auf die RDS-Taste
B P, können Sie durch alle gesendeten RDS-
Informationen blättern:

• Den Stationsnamen oder Zusatztext, der im
Gegensatz zum Radiotext nicht waagerecht über
das Display läuft.

• Die Empfangsfrequenz.

• Den Programmtyp (PTY) – wird das entspre-
chende Signal empfangen, leuchtet im Display
die PTY-Anzeige 

 auf. Eine Liste der verfüg-

baren Programmtypen finden Sie weiter unten.

• Radiotext (RT). Textnachrichten sind bei den
meisten Radiostationen üblich – z.T. sogar in
Form von Interpret oder Titel des gerade laufen-
den Stückes. Solche Texte „durchlaufen“ das
Display von rechts nach links. Je nach Empfangs-
qualität kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis
die Textnachricht auf dem Display erscheint – in
der Zwischenzeit blinkt der Schriftzug 

TEXT

im

Display. Sobald Text-Informationen komplett und
damit anzeigefähig eingelesen wurden, leuchtet
die Anzeige RT

 im Display auf.

• Die aktuelle Uhrzeit (CT). Bitte beachten Sie,
dass es bis zu zwei Minuten dauern kann, bis die
aktuelle Uhrzeit im Display erscheint – in der
Zwischenzeit blinkt der Schriftzug 

TIME

im Dis-

play. Sobald Zeitinformationen empfangen wer-
den, leuchtet die Anzeige CT

 auf. Bedenken

Sie bitte, dass die Uhrzeit vom Radiosender und
nicht vom AVR5000 festgelegt wird.

Viele Radiostationen senden nicht alle hier be-
schriebenen RDS-Informationen. Fehlen RDS-Infor-
mationen, die mit der RDS-Taste 

B P ange-

wählt wurden, erscheint auf dem Display

O

nach einiger Zeit 

NO TYPE

,

NO TEXT

oder

NO TIME

.