AVR 5000 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 33

ALLGEMEINE BEDIENUNG 33

AVR5000 – BEDIENUNGSALNLEITUNG

Haben Sie die Referenz-Lautstärke eingestellt, drü-
cken Sie bitte die Channel-Taste 

P C – der

Schriftzug 

FRONT L LEV

erscheint auf dem

O.Wollen Sie den Lautstärkepegel 

dieses Kanals (links vorne) ändern, drücken Sie 
bitte zuerst auf die Set-Taste 

F K, danach

können Sie mit Hilfe der Wahltasten

KL

D

oder 

A B

4 den Pegel ändern. Ändern Sie bitte

NICHT MEHR die Lautstärke mit dem Volume-
Regler 

J oder mit den Tasten $, da sie als 

Referenz dient.

Danach drücken Sie bitte auf die Set-Taste 

F

K, um die Änderungen zu speichern. Wählen
Sie danach mit Hilfe der Wahltasten

KL

D

oder 

A B

4 den nächsten Ausgangskanal.

Möchten Sie den Ausgangspegel des Subwoo-
fers ändern, drücken Sie bitte die Wahltasten

KL

D oder 

A B

4 so oft, bis auf dem Dis-

O der Schriftzug 

WOOFER LEV

er-

scheint (dieser Eintrag steht nur dann zur Verfü-
gung, wenn auch ein Subwoofer am AVR5000
aktiviert ist). Drücken Sie danach die Set-Taste
F K, und stellen Sie wie oben beschrieben
die gewünschte Lautstärke ein.

Wiederholen Sie die oben beschriebenen Arbeits-
schritte, bis alle Kanäle korrekt ausgepegelt sind.
Drücken Sie danach bitte zwei mal auf die Set-
Taste 

F K – der AVR5000 schaltet dann um

auf Normalbetrieb.

Verwenden Sie für die Anpassung der Ausgangspe-
gel eine spezielle Test-CD oder einen Signalge-
nerator mit Rauschsignal, können Sie das in der
Fernbedienung integrierte EzSet-Pegelmessgerät
nutzen, um den richtigen Pegel einzustellen. Drü-
cken Sie dazu kurz auf die SPL-Taste 

& der Fern-

bedienung, um das interne Mikrofon zu aktivieren
– die Status-LED 

2 wird kurz rot, dann grün und

schließlich gelb leuchten. Sobald das externe Kalib-
riersignal über den ausgewählten Lautsprecher er-
klingt, zeigt die mehrfabige Status-LED 

2 den

gemessenen Pegel an. Stellen Sie den Pegel so ein,
dass die LED grün leuchtet. Leuchtet sie rot, ist der
Pegel zu hoch; leuchtet die LED orange, ist der Pe-
gel zu niedrig.

Solange die Fernbedienung als Messgerät dient,
können Sie den AVR5000 nicht aus der Ferne steu-
ern – Sie müssen statt dessen die Bedienelemente
an der Gerätevorderseite verwenden – am besten
mit Hilfe einer zweiten Person. Sind alle Kanäle
korrekt eingepegelt, drücken Sie bitte auf die SPL-
Taste 

&, um das Mikrofon der Fernbe-

dienung auszuschalten.

Sie können den Ausgangspegel für einen bestimm-
ten Surround-Modus (siehe Hinweis unten) auch
mit Hilfe des OSD-Systems justieren. Stellen Sie
den Pegel Ihrer Test-Tonquelle zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers 

J $ I auf angenehme

Zimmerlautstärke. Drücken Sie bitte danach die
OSD-Taste 

L – das 

MASTER MENU

(siehe

Abbildung 1) erscheint auf dem Bildschirm. Mar-
kieren Sie mit Hilfe der Tasten 

K L

D den 

Eintrag 

CHANNEL ADJUST

. Quittieren Sie mit

F – das 

CHANNEL ADJUST

-Menü

erscheint auf dem Bildschirm (siehe Abbildung un-
ten).

Nun können Sie per 

K L

-Taste 

D den Cursor

B

neben jenem Kanaleintrag platzieren, den Sie

justieren möchten. Stellen Sie danach mit den Tas-
ten 

M N

E ! den gewünschten Pegel ein.

Haben Sie alle Kanäle eingestellt, drücken Sie bitte
so oft die 

K L

-Taste 

D, bis der Cursor 

B

in

der Zeile 

RETURN TO MENU

steht – bestäti-

gen Sie bitte mit Set

F, wenn Sie ins 

MASTER

MENU

zurückkehren wollen. Möchten Sie keine

weiteren Einstellungen vornehmen, drücken Sie
bitte die OSD-Taste 

L, um das OSD-System ab-

zuschalten.

HINWEIS: Sie können den Ausgangspegel für je-
den digitalen und analogen Surround-Modus sepa-
rat justieren. Möchten Sie für einen bestimmten
Surround-Modus den Ausgangspegel einstellen,
wählen Sie zuerst den gewünschten Surround-Mo-
dus und gehen Sie dann so vor, wie oben beschrie-
ben.

Die hier geänderten Ausgangspegel beeinflussen
auch die Einstellungen beim Lautsprecher-Einpe-
geln (siehe Seite 25) und umgekehrt. Für die
Klangmodi Stereo und VMAx ist das oben be-
schriebene Verfahren der einzige Weg, die Aus-
gangspegel Ihres AVR5000 an die der anderen
Surround-Modi anzupassen.

Der AVR5000 ist mit einem Sechs-Kanal-Direkt-
eingang ausgestattet für den Anschluss eines ex-
ternen, separaten oder in der Digitalquelle inte-
grierten Decoders, der die Decodierung von
Signalformaten übernimmt, die der AVR5000
nicht verarbeiten kann (z.B. MPEG-2) oder eines
DVD-Audio- oder SA-CD-Spielers mit 6-Kanal-
Ausgang. Um den 6-CH. DIRECT INPUT-
Eingang 

 als Quelle auszuwählen, drücken Sie

bitte so oft auf die Source-Taste 

A, bis der

entsprechende Eintrag in der Quellenanzeige

L durch einen grünen Punkt markiert wird,
und im Display

O der Schriftzug 

6 CH DI-

RECT

erscheint. Oder Sie drücken einfach auf

die Taste 6 CH.

' Ihrer Fernbedienung.

Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Surround-Mo-
dus auswählen können, wenn der Sechs-Kanal-Di-
rekteingang aktiv ist – für die Signaldecodierung
sorgt nämlich der angeschlossene externe Decoder.
Außerdem liegt dann an den Record-Ausgängen
kein Signal an. Auch die Klangregler Bass

G und

I sowie der Balance-Regler H haben

keine Funktion.

Ihr Receiver ist mit einer Speichersicherung ausge-
stattet, die alle Tuner- und Konfigurationsdaten
bei einem Stromausfall oder gänzlicher Abschal-
tung mittels Netzschalter

 für etwa zwei Wo-

chen sichert. Dauert der Stromausfall bzw. die Ab-
schaltung länger an, müssen Sie möglicherweise
die Einstellungen erneut vornehmen.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F R O N T   L E F T       :   0 d B          

C E N T E R               :   0 d B

F R O N T   R I G H T     :   0 d B

S U R R   R I G H T       :   0 d B

S U R R   L E F T         :   0 d B

S U B W O O F E R         :   0 d B

C H A N N E L   R E S E T :  

O F F

  O N

R E T U R N   T O   M E N U