AVR 500 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

L’unità AVR 500 RDS è stata concepita per 
essere utilizzata flessibilmente con sistemi multi-
room, componenti di controllo esterno ed ampli-
ficatori di potenza.

Estensione del telecomando del locale
principale
Se il ricevitore viene collocato dietro un mobilet-
to protetto da vetro sfumato, il sensore remoto
potrebbe non ricevere il segnale. In questo caso
è possibile utilizzare un sensore remoto opziona-
le. Collegare l’uscita del sensore remoto al jack
d’ingresso del telecomando (Remote Cont.
In) ·.

Se anche altri componenti non riescono a riceve-
re bene i comandi dal telecomando, occorre sol-
tanto un sensore. È possibile utilizzare semplice-
mente il sensore dell’unità oppure un sensore
remoto collegandolo dal jack d’uscita IR del tele-
comando (Remote IR output) c al jack d’in-
gresso (Remote In) sui dispositivi Harman 
Kardon o compatibili.

NOTA: tutti i componenti con comando remoto
devono essere collegati in serie. A tale scopo col-
legare il jack d’uscita IR OUT di un’unità al jack
d’ingresso IR IN di quella successiva.

Collegamento IR multiroom
Per il funzionamento in un altro locale occorre
collegare quest’ultimo alla postazione di AVR
500 RDS con un cavo per un ricevitore a raggi
infrarossi e diffusori o un amplificatore. Il ricevi-
tore IR del locale comandato a distanza (può
essere un ricevitore IR opzionale o qualsiasi altra
unità Harman Kardon funzionante a distanza
con sensore IR integrato) dovrebbe essere colle-
gato ad AVR 500 RDS mediante un cavo coas-
siale standard. Inserire il cavo di connessione IR
(o l’uscita IR del telecomando dell’unità utilizza-
ta come sensore IR nel locale comandato a
distanza) nel jack IR multiroom (Multiroom IR)
¤ sul pannello posteriore di AVR 500 RDS.

Se nel locale principale sono installati altri appa-
recchi sorgente compatibili con Harman Kardon,
il jack di uscita IR del telecomando (Remote IR
output) c dovrebbe essere collegato al jack
d’ingresso IR IN sul lettore CD o DVD (non al
registratore). Ciò consente alla postazione nel
locale comandato a distanza di controllare le
funzioni degli apparecchi sorgente oltre all’in-
gresso del locale stesso e al volume.

Collegamenti audio multiroom
A seconda della distanza da AVR 500 RDS dal
locale telecomandato, sono disponibili due
opzioni (A e B):

Utilizzare un cavo di interconnessione audio
schermato, di alta qualità, con prese RCA (Cinch)
ad entrambe le estremità dalla postazione di
AVR 500 RDS al locale comandato a distanza. In
quest’ultimo, collegare il cavo di interconnessio-
ne ad un amplificatore di potenza stereo che
sarà collegato ai diffusori del locale. Non è
necessario alcun controllo del volume in quanto
AVR 500 RDS e il collegamento IR remoto con-
sentono già questa funzione. Su AVR 500 RDS
collegare i cavi di interconnessione audio ai jack
d’uscita (Multi out) • sul pannello posteriore.

NOTA: per garantire il funzionamento automati-
co nel locale remoto l’amplificatore di potenza
remoto deve essere sensibile ai segnali o essere
lasciato acceso costantemente.

B. Posizionare l’amplificatore che alimenta i dif-
fusori del locale comandato a distanza nella
stessa stanza in cui si trova AVR 500 RDS e col-
legare i jack d’uscita (Multi out) • sul pannel-
lo posteriore di AVR all’ingresso audio dell’am-
plificatore del locale comandato a distanza. Uti-
lizzare il cavo appropriato per i diffusori per col-
legare l’amplificatore di potenza opzionale ai
diffusori remoti. Per i collegamenti multiroom si
raccomanda un cavo di alta qualità con almeno
2,5 mm

2

di diametro.

NOTA IMPORTANTE: qualsiasi cavo posato
sotto traccia deve essere dotato della certifica-
zione richiesta dai regolamenti edilizi locali ed
elettrici. Per evitare interferenze, i cavi audio e
dei diffusori non dovrebbero essere paralleli ai
cavi CA oppure essere inseriti nella stessa cana-
lina. Per qualsiasi domanda sul cablaggio multi-
room, rivolgersi al proprio rivenditore, all’instal-
latore di fiducia o ad un tecnico esperto in
impianti a bassa tensione.

Collegamenti ad un amplificatore di
potenza audio esterno
Se si desidera, con AVR 500 RDS è possibile uti-
lizzare amplificatori di potenza audio esterni. I
collegamenti a questi amplificatori vengono rea-
lizzati utilizzando cavi di interconnessione audio
collegati ad entrambe le uscite del preampli-
ficatore ‚ sul pannello posteriore e ai jack
d’ingresso audio degli amplificatori esterni.

Collegamento ad un decoder 
audio esterno
Per assicurare la massima flessibilità, AVR 500
RDS può essere associato a decoder esterni
opzionali per sistemi audio digitali diversi dai
sistemi di decodifica Dolby Digital e DTS integra-
to di AVR 500 RDS. Se si usa un decoder esterno,
collegare i jack d’uscita del decodificatore agli
ingressi diretti a sei canali §, accertandosi
di collegare correttamente i canali.

Questi jack possono anche essere utilizzati per i
collegamenti a dispositivi come il lettore DVD o
ad altri prodotti che presentano decoder Sur-
round digitali integrati. Sebbene il sistema di
decodifica digitale di AVR 500 RDS possa fornire
una riproduzione audio superiore a quella di altri
decoder, è possibile utilizzare questi jack per dis-
porre di un ingresso supplementare a sei canali
al fine di collegare un lettore DVD con decoder
integrato e uscite analogiche discrete a sei 
canali.

Collegamenti all’alimentazione CA
Questa unità è dotata di due prese supplemen-
tari CA, che possono essere utilizzate per ali-
mentare dispositivi accessori, ma non dovrebbe-
ro essere utilizzate per dispositivi ad alto assor-
bimento di potenza come gli amplificatori. L’as-
sorbimento di potenza complessivo della presa
non commutata ‡ non deve superare i 
100 Watt e quello della presa commutata fl
i 50 Watt.

La presa commutata fl verrà alimentata sol-
tanto quando l’unità è accesa. Questa caratteri-
stica è adatta ai dispositivi che non dispongono
di un interruttore principale di alimentazione
oppure ne possiedono uno di tipo meccanico
che potrebbe essere lasciato sulla posizione
“ON”.

NOTA: molti prodotti audio e video passano
nella modalità stand-by se si usano le prese
commutate e non possono essere riaccesi utiliz-
zando soltanto la presa, senza avvalersi del tele-
comando del prodotto.

La presa non commutata ‡ viene alimenta-
ta soltanto fino a quando l’unità rimane collega-
ta ad una presa CA e l’interruttore 
principale 1 è inserito.

Infine, quando tutti i collegamenti sono stati
completati, inserire la spina del cavo di alimen-
tazione in una presa a muro da 220-240 Volt
non commutata. Adesso siete quasi pronti per il
piacevole ascolto di AVR 500 RDS!