Read Harman Kardon AVR 45 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
Utilisation
28
FRANÇAIS
Syntonisation d'une station RDS
Lorsque le récepteur se cale sur une station
FM qui diffuse des données RDS,
l'AVR45RDS affiche automatiquement
l'indicatif ou le nom du service de
programmes. L'indicateur
Lorsque le récepteur se cale sur une station
FM qui diffuse des données RDS,
l'AVR45RDS affiche automatiquement
l'indicatif ou le nom du service de
programmes. L'indicateur
RDS
W
s'allume sur l'
Afficheur principal
V
.
Options d'affichage RDS
Le système RDS est en mesure de
transmettre un éventail très varié
d'informations en plus de l'indicatif de la
station, qui apparaît lorsqu'une station est
syntonisée pour la première fois. En
fonctionnement RDS normal, l'écran
affiche le nom de la station, le réseau de
diffusion ou les lettres d'appel. En
appuyant sur la touche
Le système RDS est en mesure de
transmettre un éventail très varié
d'informations en plus de l'indicatif de la
station, qui apparaît lorsqu'une station est
syntonisée pour la première fois. En
fonctionnement RDS normal, l'écran
affiche le nom de la station, le réseau de
diffusion ou les lettres d'appel. En
appuyant sur la touche
RDS
*
, on
peut afficher cycliquement les divers types
de données selon la séquence suivante :
de données selon la séquence suivante :
• Les lettres d'appel de la station, le nom
du réseau de diffusion ou d'autres
informations relatives aux programmes.
du réseau de diffusion ou d'autres
informations relatives aux programmes.
• La fréquence de la station.
• Le type de programme (PTY - Program
TYpe) tel qu'indiqué dans la liste reportée
plus loin dans ce manuel. L'indicateur
PTY U va s'allumer durant la réception de
ces données.
TYpe) tel qu'indiqué dans la liste reportée
plus loin dans ce manuel. L'indicateur
PTY U va s'allumer durant la réception de
ces données.
• Un message "texte" contenant des
informations spéciales issues de la station
de radiodiffusion. Notez qu'il peut arriver
que ce message défile sur l'écran pour
permettre son affichage si sa longueur est
supérieure à 8 caractères. En fonction de la
qualité du signal, cela peut prendre
jusqu'à 30 secondes avant que le message
texte apparaisse ; pendant ce temps, la
mention TEXT clignote sur l'afficheur.
L'indicateur RT S va s'allumer pendant la
réception des données texte.
informations spéciales issues de la station
de radiodiffusion. Notez qu'il peut arriver
que ce message défile sur l'écran pour
permettre son affichage si sa longueur est
supérieure à 8 caractères. En fonction de la
qualité du signal, cela peut prendre
jusqu'à 30 secondes avant que le message
texte apparaisse ; pendant ce temps, la
mention TEXT clignote sur l'afficheur.
L'indicateur RT S va s'allumer pendant la
réception des données texte.
• L'heure courante. Notez que l'affichage
de l'heure peut prendre jusqu'à 2 minutes
avant d'apparaître. L'indicateur
de l'heure peut prendre jusqu'à 2 minutes
avant d'apparaître. L'indicateur
CT
S
s'allume pendant la réception des données
d'heure. Veuillez noter également que la
précision de l'heure donnée dépend de la
station de radio qui la diffuse, et non pas
de l'AVR45RDS.
d'heure. Veuillez noter également que la
précision de l'heure donnée dépend de la
station de radio qui la diffuse, et non pas
de l'AVR45RDS.
• Les stations RDS peuvent choisir de ne
pas diffuser certaines de ces informations
complémentaires. Si les données requises
pour le mode sélectionné ne sont pas
transmises, l'
pas diffuser certaines de ces informations
complémentaires. Si les données requises
pour le mode sélectionné ne sont pas
transmises, l'
Afficheur principal
V
va
afficher l'un des messages suivants :
NO
NAME
,
NO TYPE
,
NO TEXT
ou
NO TIME
.
• Quel que soit le mode FM choisi, le
système RDS nécessite un signal puissant
pour bien fonctionner. Si vous recevez un
message partiel, si vous voyez s'afficher des
caractères qui vacillent ou bien si un
indicateur
système RDS nécessite un signal puissant
pour bien fonctionner. Si vous recevez un
message partiel, si vous voyez s'afficher des
caractères qui vacillent ou bien si un
indicateur
RDS
S
s'allume et s'éteint
alternativement, essayez de déplacer
l'antenne progressivement afin
d'améliorer la qualité du signal, ou bien
calez-vous sur une autre station RDS
diffusant un signal plus puissant.
l'antenne progressivement afin
d'améliorer la qualité du signal, ou bien
calez-vous sur une autre station RDS
diffusant un signal plus puissant.
Recherche de programme (PTY)
L'un des principaux avantages du RDS
réside dans sa capacité à associer aux
émissions des codes de type de programme
(PTY) indiquant le type de programme
diffusé. La liste ci-après répertorie les
abréviations utilisées pour désigner chaque
PTY, ainsi qu'une explication de ce
dernier.
L'un des principaux avantages du RDS
réside dans sa capacité à associer aux
émissions des codes de type de programme
(PTY) indiquant le type de programme
diffusé. La liste ci-après répertorie les
abréviations utilisées pour désigner chaque
PTY, ainsi qu'une explication de ce
dernier.
•
News
: actualité
•
Affairs
: affaires courantes
•
Info
: informations
•
Sport
: nouvelles sportives
•
Educate
: éducation / enseignement
•
Drama
: théâtre
•
Culture
: programmes culturels
•
Science
: programmes scientifiques
•
Varied
: programmes parlés divers
•
Pop M
: musique pop
•
Rock M
: musique rock
•
M.oR M
: musique de variétés
•
Light M
: musique classique
•
Classics
: musique classique
"sérieuse"
•
Other M
: autres musiques
•
Weather
: informations
météorologiques
•
Finance
: programmes financiers
•
Children
: programmes pour
enfants
•
Social A
: programmes consacrés
aux affaires sociales
•
Religion
: émissions religieuses
•
Phone In
: émissions durant
lesquelles les auditeurs peuvent
téléphoner
téléphoner
•
Leisure
: loisirs et hobbies
•
Jazz
: musique de jazz
•
Country
: musique country
•
Nation
: musique nationale
•
Oldies
: anciens succès
•
Folk M
: musique folk
•
Document
: programmes
documentaires
•
Traffic
: informations sur la
circulation
•
Alarm
: informations en diffusion
d'urgence
Pour chercher un type de programme
(PTY) spécifique, procédez de la façon
suivante :
(PTY) spécifique, procédez de la façon
suivante :
1. Appuyez sur la touche
RDS
*
deux fois, jusqu'à ce que le PTY en cours
s'affiche sur l'écran d'information et que
l'
s'affiche sur l'écran d'information et que
l'
indicateur PTY
U
s'allume.
Click on the first or last page to see other AVR 45 (serv.man10) service manuals if exist.