AVR 45 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 27

Utilisation

25

La sélection des modes Surround s'effectue
au moyen des commandes situées en face
avant de l'appareil ou sur la
télécommande. Pour sélectionner un
mode depuis la face avant, il vous suffit
d'appuyer sur la touche qui correspond au
mode désiré 

( Ó Ô 

. Pour

sélectionner un mode au moyen de la
télécommande, appuyez sur le 

y

, puis sur les

⁄

¤

g

pour changer de

mode. A mesure que vous appuyez sur les
touches, la désignation des modes
Surround apparaît sur l'

V

et, dans le même temps, un

indicateur de mode individuel 

D F J

s'allume.

Notez que le mode Dolby Digital ne peut
être sélectionné que si une entrée
numérique (coaxiale ou optique) a elle-
même été sélectionnée. Pour de plus
amples informations concernant le mode
Dolby Digital, lisez le chapitre suivant du
présent manuel.

Pour écouter un programme en stéréo
traditionnelle à 2 voies, en utilisant
seulement les enceintes acoustiques avant
gauche et droite (ainsi que le subwoofer si
un tel transducteur a été installé et
configuré), appuyez sur la 

Ú

en face avant, ou bien

suivez les instructions ci-dessus pour
l'emploi de la télécommande, jusqu'à ce
que la mention 

SURR OFF

apparaisse

sur l'

V

. Lorsque

les circuits de traitement d'ambiance de
l'AVR45RDS sont hors fonction, l'appareil
se trouve en mode Stéréo et l'indicateur

B

s'allume sur l'

˝

.

Dolby Digital
Le Dolby Digital (également connu sous la
désignation AC-3) constitue la plus récente
avancée technologique dans le domaine
du traitement d'ambiance, en procurant
jusqu'à cinq canaux Surround large

bande (gauche, centre, droite, effets
gauche et effets droite) plus un canal
spécial baptisé LFE (Low Frequency
Effects) et dédié aux effets basse fréquence.
Ceci représente une percée majeure par
rapport au décodage Surround analogique
conventionnel, en ce que chaque canal
d'ambiance est entièrement discret et
capable de reproduire l'intégralité de la
bande passante. Le codage Dolby Digital
est disponible sur les supports DVD et LV, et
il sera intégré à certains systèmes. Le Dolby
Digital à usage domestique se fonde sur le
même système que celui utilisé pour
reproduire les pistes son audionumériques
dans les salles de cinéma, permettant ainsi
une authentique reproduction de "cinéma
à la maison".

Pour tirer parti du mode Dolby Digital, il
vous faut impérativement avoir une source
numérique convenablement raccordée à
votre AVR45RDS. Reliez la sortie
numérique de votre lecteur DVD, récepteur
DTV ou lecteur CD aux entrées 

°

ou 

·

en

face arrière de l'appareil. Pour disposer
d'un signal de secours et d'une source en
vue d'un enregistrement, les sorties
analogiques prévues sur votre source
numérique doivent également être
raccordées aux entrées correspondantes de
l'AVR45RDS (par ex., connectez la sortie
audio stéréo analogique de votre lecteur
DVD aux 

¶

en

face arrière en même temps que vous y
faites vos branchements numériques).

Lorsque vous jouez un programme sur une
source numérique, sélectionnez tout
d'abord l'entrée (CD ou DVD) à l'aide de la
télécommande ou des commandes en face
avant comme d'habitude, afin
d'acheminer le signal vidéo vers le
moniteur TV et de disposer d'un signal
audio-vidéo analogique aux fins
d'enregistrement. Ensuite, sélectionnez la
source numérique en appuyant sur le

w

ˆ

approprié, puis sur la touche 

¤

g

de

la télécommande ou les 

¸

de l'appareil, de manière à

faire apparaître soit 

COAXIAL

, soit

OPTICAL

sur l'

V

. Appuyez sur la touche 

9 ˜

afin

de mémoriser votre choix. Il est à noter
qu'une entrée numérique (par exemple
l'entrée coaxiale) demeure sélectionnée
pour la source d'entrée (par exemple le
DVD) dès lors qu'elle est mémorisée de la
façon indiquée ci-dessus, aussi n'est-il pas
nécessaire de resélectionner la source
numérique chaque que l'on fait le choix
de l'entrée appropriée. Lorsque la source
numérique est en cours de lecture,
l'AVR45RDS détecte automatiquement s'il
s'agit d'un programme Dolby Digital
multicanaux ou d'un signal PCM
conventionnel, qui est le signal de sortie
standard des lecteurs CD. Un indicateur
s'allume sur l'écran d'information pour
confirmer si le signal numérique est de
type 

H

ou 

I

, et si la liaison

est optique (

) 

E

ou coaxiale

(

) 

G

.

Si le programme source est codé en AC-3,
l'AVR45RDS se commute de lui-même en
mode Dolby Digital (quand ce n'est pas
déjà le cas). Toutefois, il est important de
noter que tous les programmes sources AC-
3 ne reçoivent pas le codage intégral à cinq
canaux plus LFE. Lors de l'utilisation
d'une source numérique, l'

V

indique quelle est la source

d'entrée et à quel type de liaison
numérique (

OPTIQUE

ou

COAXIALE

) elle fait appel. Lors de la

diffusion d'un programme codé en Dolby
Digital, la désignation de la source
d'entrée apparaît sur l'écran
d'information, suivie d'une clé numérique
donnant le type et le nombre de canaux
décodés. Ces clés sont les suivantes :

3/2 - 1

: Ce message apparaît

lorsque la gamme complète des signaux
Dolby Digital est présente, soit 3 canaux
avant (gauche, centre et droite), 2 canaux
d'ambiance (effets gauches et effets droite)
et 1 canal LFE dédié aux effets basse
fréquence.