Read Harman Kardon AVR 45 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
Programmation de la télécommande
31
FRANÇAIS
L'AVR45RDS est équipé d'une puissante
télécommande rétroéclairée, capable de
contrôler jusqu'à sept autres appareils en
plus de toutes les fonctionnalités de l'ampli-
tuner. Cette télécommande est
préprogrammée de manière à contrôler la
plupart des lecteurs CD et platines cassettes
construits par Harman Kardon, et il est
également possible de lui enseigner les
codes de commande de la majeure partie
des télécommandes infrarouges courantes.
Ceci revient à dire qu'une fois programmée,
la télécommande de l'AVR45RDS pourra
contrôler non seulement votre ampli-tuner
et votre système audio, mais également des
téléviseurs, des magnétoscopes, des lecteurs
DVD et LD, des récepteurs satellite, des
décodeurs et tous les autres matériels de
Home Cinéma ou de domotique
commandés par infrarouges.
télécommande rétroéclairée, capable de
contrôler jusqu'à sept autres appareils en
plus de toutes les fonctionnalités de l'ampli-
tuner. Cette télécommande est
préprogrammée de manière à contrôler la
plupart des lecteurs CD et platines cassettes
construits par Harman Kardon, et il est
également possible de lui enseigner les
codes de commande de la majeure partie
des télécommandes infrarouges courantes.
Ceci revient à dire qu'une fois programmée,
la télécommande de l'AVR45RDS pourra
contrôler non seulement votre ampli-tuner
et votre système audio, mais également des
téléviseurs, des magnétoscopes, des lecteurs
DVD et LD, des récepteurs satellite, des
décodeurs et tous les autres matériels de
Home Cinéma ou de domotique
commandés par infrarouges.
Fonctions préprogrammées
La télécommande de l'AVR45RDS est
programmée en usine de manière à
contrôler l'AVR45RDS proprement dit ainsi
que la plupart des lecteurs CD et platines
cassettes construits par Harman Kardon.
programmée en usine de manière à
contrôler l'AVR45RDS proprement dit ainsi
que la plupart des lecteurs CD et platines
cassettes construits par Harman Kardon.
Pour contrôler l'AVR45RDS, assurez-vous
que vous avez bien appuyé sur le
que vous avez bien appuyé sur le
Sélecteur AVR
a
, de telle sorte que le
témoin rouge s'allume en dessous de la
touche AVR. Notez que ce témoin rouge va
également clignoter brièvement à chaque
appui sur une touche de la télécommande.
touche AVR. Notez que ce témoin rouge va
également clignoter brièvement à chaque
appui sur une touche de la télécommande.
Pour contrôler un lecteur CD ou une platine
cassettes compatible Harman Kardon,
appuyez sur le
cassettes compatible Harman Kardon,
appuyez sur le
Sélecteur d'appareil
connecté
a
approprié. Le témoin rouge
sous la touche CD ou TAPE va s'allumer
brièvement pour confirmer votre sélection,
et il clignotera chaque fois qu'une touche
commandant une fonction de ces appareils
sera enfoncée.
brièvement pour confirmer votre sélection,
et il clignotera chaque fois qu'une touche
commandant une fonction de ces appareils
sera enfoncée.
Notez qu'en utilisant un lecteur CD ou une
platine cassettes, vous constaterez que
nombreuses sont les touches de la
télécommande qui ont des marquages
indiquant à la fois leur fonction concernant
l'AVR et celle concernant le lecteur CD ou la
platine cassettes, vous constaterez que
nombreuses sont les touches de la
télécommande qui ont des marquages
indiquant à la fois leur fonction concernant
l'AVR et celle concernant le lecteur CD ou la
platine cassettes. Par exemple, les
Touches de recherche des stations
en sens décroissant/croissant
t
servent également de touches d'avance et de
rebobinage rapides pour une platine
cassettes ou de touches de recherche vers
l'avant ou vers l'arrière pour un lecteur CD.
Les
rebobinage rapides pour une platine
cassettes ou de touches de recherche vers
l'avant ou vers l'arrière pour un lecteur CD.
Les
Touches de commande de
lecteur/enregistreur
u
commandent
les fonctions standard de lecture vers
l'avant ou l'arrière, pause/enregistrement
et arrêt, en fonction du type de machine
utilisée. Les Touches
l'avant ou l'arrière, pause/enregistrement
et arrêt, en fonction du type de machine
utilisée. Les Touches
⁄
/
¤
g
commandent la fonction de saut de disque
sur les changeurs de CD et les
sur les changeurs de CD et les
Touches
numériques
l
peuvent contrôler les
fonctions de sélection numérique sur les
lecteurs CD. D'autres touches de la
télécommande, assorties de mentions au
dessus ou en dessous d'elles, peuvent
également être à double fonction. C'est le
cas, par exemple, de la touche
lecteurs CD. D'autres touches de la
télécommande, assorties de mentions au
dessus ou en dessous d'elles, peuvent
également être à double fonction. C'est le
cas, par exemple, de la touche
Direct
m
qui sélectionne l'indication du temps sur
l'afficheur des lecteurs CD, du
l'afficheur des lecteurs CD, du
Sélecteur
de mode du tuner
q
qui met en
oeuvre leur fonction de lecture aléatoire et
de la
de la
Touche de configuration des
enceintes
x
qui déclenche chez eux le
balayage des intros. Si vous appuyez sur
une touche qui est préprogrammée (ou qui
a été programmée manuellement - voir
plus bas) pour l'appareil sélectionné, le
témoin rouge situé en dessous du
une touche qui est préprogrammée (ou qui
a été programmée manuellement - voir
plus bas) pour l'appareil sélectionné, le
témoin rouge situé en dessous du
Sélecteur d'appareil connecté
b
s'allume. Vous ne risquez rien à faire des
essais pour déterminer quelles sont les
touches qui fonctionnent avec votre
équipement Harman Kardon particulier.
essais pour déterminer quelles sont les
touches qui fonctionnent avec votre
équipement Harman Kardon particulier.
Codes de rechange pour lecteur CD
Harman Kardon
Dans certains cas, les codes programmés en
usine pour le lecteur CD peuvent ne pas
fonctionner avec votre lecteur CD Harman
Kardon. Dans un tel cas, suivez les
opérations ci-après pour programmer un
jeu de codes de rechange :
Harman Kardon
Dans certains cas, les codes programmés en
usine pour le lecteur CD peuvent ne pas
fonctionner avec votre lecteur CD Harman
Kardon. Dans un tel cas, suivez les
opérations ci-après pour programmer un
jeu de codes de rechange :
1. Appuyez en même temps sur le
Sélecteur de lecteur CD
b
et sur la
touche
MUTE
d
et maintenez-les
enfoncés jusqu'à ce que le témoin rouge en
dessous de la touche CD s'allume et que le
témoin d'état de programmation
s'allume en rouge et reste allumé.
2. Dans les 20 secondes suivantes, appuyez
sur les
sur les
Touches numériques
l
selon
la séquence ci-après : "0", "0", "2" (à
l'origine, c'est le code "0,0,1" qui était
programmé). A chaque appui sur une
touche, le témoin rouge situé en dessous du
l'origine, c'est le code "0,0,1" qui était
programmé). A chaque appui sur une
touche, le témoin rouge situé en dessous du
Sélecteur de lecteur CD
et le
témoin
d'état de programmation
vont clignoter
une fois.
3. Appuyez une fois sur le
Sélecteur de
lecteur CD
et notez que le témoin rouge
en dessous de la touche CD et le
témoin
d'état de programmation
clignotent
deux fois pour confirmer que le nouveau
code a bien été mémorisé, puis s'éteignent.
code a bien été mémorisé, puis s'éteignent.
4. Si les nouveaux codes ne fonctionnent pas
eux non plus avec votre lecteur CD, vous
avez la possibilité de programmer les
fonctions de la télécommande propre au
lecteur CD dans celle de l'AVR45RDS en
procédant comme expliqué ci-dessous.
eux non plus avec votre lecteur CD, vous
avez la possibilité de programmer les
fonctions de la télécommande propre au
lecteur CD dans celle de l'AVR45RDS en
procédant comme expliqué ci-dessous.
Apprentissage des commandes
d'une autre télécommande
d'une autre télécommande
Outre ses fonctions préprogrammées, la
télécommande de l'AVR45RDS peut
apprendre les codes de commande de
presque toutes les télécommandes
infrarouges utilisées pour contrôler des
matériels audio, vidéo, de Home Cinéma ou
de domotique. Ceci lui permet, une fois la
programmation effectuée, de remplacer
toute une collection de télécommandes et de
contrôler la totalité de votre système à partir
d'un centre de commande unique et
puissant.
télécommande de l'AVR45RDS peut
apprendre les codes de commande de
presque toutes les télécommandes
infrarouges utilisées pour contrôler des
matériels audio, vidéo, de Home Cinéma ou
de domotique. Ceci lui permet, une fois la
programmation effectuée, de remplacer
toute une collection de télécommandes et de
contrôler la totalité de votre système à partir
d'un centre de commande unique et
puissant.
Enseignement des commandes
Le processus d'enseignement des comman-
des à la télécommande de l'AVR45RDS est
simple et assorti de confirmations pendant
son déroulement, de telle sorte que vous avez
l'assurance que les commandes ont bien été
mémorisées. Toutes les touches de la
télécommande, à l'exception de la
Le processus d'enseignement des comman-
des à la télécommande de l'AVR45RDS est
simple et assorti de confirmations pendant
son déroulement, de telle sorte que vous avez
l'assurance que les commandes ont bien été
mémorisées. Toutes les touches de la
télécommande, à l'exception de la
Touche
d'éclairage
p
, peuvent se voir enseigner
une nouvelle fonction.
Click on the first or last page to see other AVR 45 (serv.man10) service manuals if exist.