AVR 45 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

Utilisation

24

L'une des plus importantes caractéristiques
de l'AVR45RDS est sa faculté à reproduire
un champ sonore Surround multicanaux
complet à partir de sources Dolby Digital,
de programmes à codage Surround
matriciel analogique et de programmes
stéréo standard. On dispose ainsi d'un total
de sept modes d'écoute.

Le choix d'un mode Surround repose sur
les goûts propres à chaque auditeur, ainsi
que sur le type de programme source. Par

exemple, les films ou programmes TV
accompagnés du logo de l'un des
principaux procédés de codage
d'ambiance, tels que Dolby Surround, DTS
(+) Stereo ou UltraStereo (++) peuvent
être reproduits soit en Dolby Pro Logic, soit
en Dolby 3-Stéréo, soit encore en Movie
Surround (égalisations Hall 1/2 et
Theater), en fonction de la source utilisée.

NOTA : Une fois qu'un programme est
codé avec des informations d'ambiance, il
conserve la matrice Surround dès lors qu'il

est diffusé en stéréo. Ainsi, les films à son
Surround contiennent les informations
d'ambiance lorsqu'ils sont diffusés par les
stations de télévision conventionnelles, de
même que par le câble, en pay-per-view et
par satellite. En outre, un nombre sans
cesse croissant de productions de type ciné-
TV, de retransmissions sportives,
d'émissions de radio et de CD musicaux
sont également enregistrés en son
Surround. Vous pouvez obtenir une liste de
ces programmes et disques en consultant
le site Web de Dolby Laboratories à l'URL
www.dolby.com.

DOLBY DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1 et HALL 2

STEREO

Ce mode n'est disponible que lorsque le programme source est codé en Dolby Digital
(AC-3). Il procure jusqu'à cinq canaux audio principaux distincts ainsi qu'un canal
spécial consacré aux effets spéciaux basse fréquence.

Le Dolby Pro Logic est le mode standard pour le décodage du son Surround
analogique. Il fait appel à des informations codées lors de l'enregistrement en stéréo à
deux voies pour donner quatre canaux distincts : gauche, centre, droite et ambiance.
Utilisez ce mode pour une reproduction précise des programmes portant les sigles
Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo ou autre logo "Surround". Les programmes
codés en Surround sont les films sur cassette vidéo, DVD et LD, les programmes de
télévision hertzienne et par câble, les programmes de radio et les CD audio. Vous
pouvez également utiliser le traitement Dolby Pro Logic pour conférer un effet
d'ambiance plaisant à certains programmes sources en stéréo ne portant pas de
codage Surround.

Le mode Dolby 3 Stéréo utilise les informations contenues dans un programme stéréo,
qu'il soit standard à deux voies ou à codage Surround, pour créer des informations
destinées à la voie centrale. En outre, les informations normalement envoyées aux
enceintes d'effets de la voie arrière sont soigneusement mélangées à celles des voies
avant droite et gauche afin de renforcer le réalisme. Utilisez ce mode si vous disposez
d'une enceinte centrale, mais pas d'enceintes d'effets.

Le mode Theater procède par décodage des informations d'ambiance matricielles
pour reproduire l'acoustique d'une salle de cinéma ou de théâtre standard.

Ces modes sont conçus pour être utilisés avec les enregistrements en stéréo. Ils
procurent un effet de champ sonore qui simule la combinaison complexe des sons
directs et réfléchis pour recréer l'atmosphère riche en réverbération d'une salle de
concert de taille moyenne (Hall 1) ou de grande taille (Hall 2).

Ce mode supprime tout traitement des informations d'ambiance et ne reproduit que
la séparation entre voies gauche et droite des programmes stéréo standard.

Centre : de 0 à 5 ms
Effets : de 0 à 15 ms

De 15 à 30 ms
Réglage initial : 20 ms

Pas de canaux d'ambiance

27,3 ms (délai fixe)

Hall 1 : 41,6 ms (délai fixe)
Hall 1 : 67,4 ms (délai fixe)

Pas de canaux d'ambiance