Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
44 CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
Configuración del mando a distancia
Comandos de aprendizaje
En ocasiones, cuando el mando a distancia AVR
no contenga los códigos del mando a distancia
de un producto concreto en su biblioteca inte-
grada, o cuando desee programar una función
no existente o una función especial en un botón
de un dispositivo, la capacidad de aprendizaje
del mando a distancia AVR le permitirá realizar
estas operaciones. Para que el mando a distan-
cia de un producto pueda “enseñar” sus coman-
dos al mando a distancia AVR, deberá seguir los
pasos siguientes:
no contenga los códigos del mando a distancia
de un producto concreto en su biblioteca inte-
grada, o cuando desee programar una función
no existente o una función especial en un botón
de un dispositivo, la capacidad de aprendizaje
del mando a distancia AVR le permitirá realizar
estas operaciones. Para que el mando a distan-
cia de un producto pueda “enseñar” sus coman-
dos al mando a distancia AVR, deberá seguir los
pasos siguientes:
El proceso requiere que el mando a distancia
original del producto y el mando a distancia AVR
estén disponibles. Antes de pulsar cualquier
botón de cualquiera de los mandos a distancia,
colóquelos de forma que el transmisor de infra-
rrojos del mando a distancia del dispositivo esté
encarado con la Lente de infrarrojos
original del producto y el mando a distancia AVR
estén disponibles. Antes de pulsar cualquier
botón de cualquiera de los mandos a distancia,
colóquelos de forma que el transmisor de infra-
rrojos del mando a distancia del dispositivo esté
encarado con la Lente de infrarrojos
1 del
mando a distancia AVR. Los dos mandos a dis-
tancia no deberían estar separados por más de
2,5 cm. y no deberían recibir la luz directa del
sol ni de cualquier otra fuente de luz.
tancia no deberían estar separados por más de
2,5 cm. y no deberían recibir la luz directa del
sol ni de cualquier otra fuente de luz.
1. Mantenga pulsado el botón Programa
&
durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD
2 del
mando a distancia. Suelte el botón cuando
aparezca una luz roja debajo del botón
Establecer
aparezca una luz roja debajo del botón
Establecer
F.
2. El mensaje MAIN MENU (Figura 16) aparece-
rá en la pantalla LCD y el botón Establecer
F permanecerá iluminado en rojo. Pulse el
botón de navegación
F permanecerá iluminado en rojo. Pulse el
botón de navegación
⁄
E una vez y
aparecerá la palabra LEARN en la línea infe-
rior de la pantalla LCD, tal y como se muestra
en la Figura 26. Pulse el botón Establecer
F para iniciar el proceso de aprendizaje de
comandos desde el mando a distancia del dis-
positivo al mando a distancia AVR.
rior de la pantalla LCD, tal y como se muestra
en la Figura 26. Pulse el botón Establecer
F para iniciar el proceso de aprendizaje de
comandos desde el mando a distancia del dis-
positivo al mando a distancia AVR.
Figura 26
3. Aparecerá el mensaje SELECT A DEVICE en la
pantalla LCD (Figura 17). Pulse los botones
de navegación
de navegación
⁄¤
E para desplazarse
por la lista de categorías de dispositivos y
pulse el botón Establecer
pulse el botón Establecer
F cuando apa-
rezca el dispositivo para el que desea estable-
cer los códigos. Para este ejemplo, selecciona-
remos “TV” para introducir los códigos nece-
sarios para controlar el aparato de televisión.
cer los códigos. Para este ejemplo, selecciona-
remos “TV” para introducir los códigos nece-
sarios para controlar el aparato de televisión.
4. La siguiente pantalla del menú (Figura 27) le
solicitará que seleccione el botón o la tecla
del mando a distancia AVR que desee progr-
mar. Pulse ese botón en el mando a distancia
AVR.
del mando a distancia AVR que desee progr-
mar. Pulse ese botón en el mando a distancia
AVR.
Figura 27
5. Una vez haya pulsado el botón que desea
programar en el mando a distancia AVR, man-
tenga pulsado el botón del mando a distancia
original del dispositivo durante los siguientes
cinco segundos, tal y como se indica en la
siguiente pantalla de menú (Figura 28).
tenga pulsado el botón del mando a distancia
original del dispositivo durante los siguientes
cinco segundos, tal y como se indica en la
siguiente pantalla de menú (Figura 28).
Figura 28
6. Siga pulsando el botón del mando a distancia
original hasta que cambie el menú de la pan-
talla LCD del mando a distancia AVR. Si el
aprendizaje del código es correcto, podrá ver
la leyenda indicada en la Figura 29. Si ve ese
menú, diríjase al paso 8. Si el aprendizaje del
código no se ha podido realizar, aparecerá la
visualización que se muestra en la Figura 30.
Si aparece ese menú, diríjase al paso 9.
talla LCD del mando a distancia AVR. Si el
aprendizaje del código es correcto, podrá ver
la leyenda indicada en la Figura 29. Si ve ese
menú, diríjase al paso 8. Si el aprendizaje del
código no se ha podido realizar, aparecerá la
visualización que se muestra en la Figura 30.
Si aparece ese menú, diríjase al paso 9.
Figura 29
Figura 30
7. Si aparece en pantalla el mensaje de la Figura
26, pulse el botón Establecer
F para
intentar programar el botón de nuevo.
Cuando el mando a distancia le indique que
mantenga pulsada de nuevo la tecla del
mando a distancia original (Figura 28), pulse
inmediatamente el botón del mando a distan-
cia original. Para evitar más intentos fallidos,
asegúrese de que las ventanas de los dos
mandos a distancia están encaradas la una
con la otra.
Cuando el mando a distancia le indique que
mantenga pulsada de nuevo la tecla del
mando a distancia original (Figura 28), pulse
inmediatamente el botón del mando a distan-
cia original. Para evitar más intentos fallidos,
asegúrese de que las ventanas de los dos
mandos a distancia están encaradas la una
con la otra.
8. Continúe pulsando el botón del mando a dis-
tancia original hasta que la pantalla del
mando a distancia AVR vuelva a cambiar. Si el
código se introdujo correctamente, podrá ver
el mensaje que se muestra en la Figura 25. En
ese caso, diríjase al siguiente paso. Si aparece
el mensaje LEARN FAILED (Figura 30),
puede volver a intentar programar la tecla o
pulsar el botón de navegación
mando a distancia AVR vuelva a cambiar. Si el
código se introdujo correctamente, podrá ver
el mensaje que se muestra en la Figura 25. En
ese caso, diríjase al siguiente paso. Si aparece
el mensaje LEARN FAILED (Figura 30),
puede volver a intentar programar la tecla o
pulsar el botón de navegación
⁄
E
para detener el proceso. Es posible que algu-
nos mandos a distancia utilicen secuencias de
códigos o frecuencias de infrarrojos incompa-
tibles con el mando a distancia AVR y que no
se pueda realizar el aprendizaje de dichos
códigos. Cuando aparezca el mensaje indica-
do en la Figura 31, pulse el botón
Establecer
nos mandos a distancia utilicen secuencias de
códigos o frecuencias de infrarrojos incompa-
tibles con el mando a distancia AVR y que no
se pueda realizar el aprendizaje de dichos
códigos. Cuando aparezca el mensaje indica-
do en la Figura 31, pulse el botón
Establecer
F para salir del sistema de
aprendizaje.
Figura 31
9. Una vez introducido correctamente un códi-
go, tiene tres opciones. Cuando el mensaje
mostrado en la Figura 29 aparezca en la
pantalla LCD del mando a distancia AVR,
mostrado en la Figura 29 aparezca en la
pantalla LCD del mando a distancia AVR,
puede pulsar el botón Establecer
F
para llevar a cabo el aprendizaje de códigos
adicionales de los botones del mando a dis-
tancia original al mando a distancia AVR.
Siga las indicaciones de los pasos del 4 al 8
las veces necesarias hasta finalizar el proce-
so de aprendizaje de códigos.
adicionales de los botones del mando a dis-
tancia original al mando a distancia AVR.
Siga las indicaciones de los pasos del 4 al 8
las veces necesarias hasta finalizar el proce-
so de aprendizaje de códigos.
10. Si desea cambiar el nombre que aparece en
la pantalla LCD cuando se pulsa el botón
con el nuevo código, pulse el botón de
navegación
con el nuevo código, pulse el botón de
navegación
⁄
E para que aparezca el
mensaje de la Figura 32 en la pantalla LCD.
Pulse el botón Set
Pulse el botón Set
F para abrir el menú
RENAME KEY
(renombrar tecla). Introduzca
el nuevo nombre para la tecla siguiendo las
instrucciones que aparecen en el apartado
Cambio de nombre de teclas individuales de
este manual, en la página 44. Si desea cambi-
ar el nombre de los botones en otro momen-
to, puede hacerlo de forma independiente
siguiendo las instrucciones de la página 49.
instrucciones que aparecen en el apartado
Cambio de nombre de teclas individuales de
este manual, en la página 44. Si desea cambi-
ar el nombre de los botones en otro momen-
to, puede hacerlo de forma independiente
siguiendo las instrucciones de la página 49.
Figura 32
11. Cuando haya programado todas las teclas
del dispositivo, pulse el botón de navega-
ción
ción
⁄
E dos veces cuando aparezca el
mensaje LEARN MENU (Figura 29) para
poder ver el mensaje mostrado en la Figura
33. El mando a distancia regresará al modo
de funcionamiento normal.
poder ver el mensaje mostrado en la Figura
33. El mando a distancia regresará al modo
de funcionamiento normal.
Figura 33
12. Si desea programar los códigos de otro dis-
positivo, repita el procedimiento descrito
anteriormente, pero seleccionando un dispo-
sitivo diferente en el paso 3.
anteriormente, pero seleccionando un dispo-
sitivo diferente en el paso 3.
Cambio de dispositivos
En la configuración predeterminada de fábrica,
el mando a distancia AVR está programado de
modo que los comandos transmitidos se corres-
ponden con el dispositivo seleccionado pulsando
uno de los selectores de entrada
el mando a distancia AVR está programado de
modo que los comandos transmitidos se corres-
ponden con el dispositivo seleccionado pulsando
uno de los selectores de entrada
4. Esto
resulta lógico, ya que lo que se pretende es que
el mando a distancia controle el dispositivo que
ha seleccionado. No obstante, en algunas cir-
cunstancias, puede que haya configurado su sis-
tema de modo que los dispositivos conectados
al mando a distancia AVR no se correspondan
con la configuración predeterminada del disposi-
tivo y las leyendas impresas en el mando a dis-
tancia. Por ejemplo, si su sistema dispone de 2
VCR, puede conectar el segundo VCR a la entra-
da VID 2. Esto no supone un problema, pero
durante su funcionamiento normal, los coman-
dos utilizados después de seleccionar la entrada
VID 2 son para una televisión, no un VCR.
el mando a distancia controle el dispositivo que
ha seleccionado. No obstante, en algunas cir-
cunstancias, puede que haya configurado su sis-
tema de modo que los dispositivos conectados
al mando a distancia AVR no se correspondan
con la configuración predeterminada del disposi-
tivo y las leyendas impresas en el mando a dis-
tancia. Por ejemplo, si su sistema dispone de 2
VCR, puede conectar el segundo VCR a la entra-
da VID 2. Esto no supone un problema, pero
durante su funcionamiento normal, los coman-
dos utilizados después de seleccionar la entrada
VID 2 son para una televisión, no un VCR.
El mando a distancia AVR le permite corregir
esta situación mediante el proceso “Cambio de
esta situación mediante el proceso “Cambio de
L E A R N M E N U
E N D L E A R N I N G
L E A R N M E N U
R E N A M E K E Y
L E A R N F A I L E D
E X I T
L E A R N F A I L E D
R E T R Y
L E A R N M E N U
L R N A N O T H E R K E Y
P R E S S K E Y O N
O R I G I N A L R E M O T E
S E L E C T A K E Y
T O P R O G R A M
M A I N M E N U
L E A R N
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man9) service manuals if exist.